Translation of "but no sooner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

But no sooner - translation :

Sooner - translation :

Keywords : أسرعنا أبكر أسرعت وكلما كلّما

Examples (External sources, not reviewed)

No, the sooner you go, the sooner you will come back.	لا, كلما ذهبت مبكرا, كلما ع دت مبكرا
But must leave Atlantis sooner.	لكنـ ك يـجـب أن تـرحـل عـن (أطـلانتـس) قـريبــا .
But...but why didn't you tell us sooner?	لكن ... لماذا لم تخبرنا مبكرا
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end.	ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر.
But no sooner was she taken to his house than she fell into the strangest trance.	لكنها تعانى من النوم دائما
No sooner had he entered the death chamber...	لا دخل هو قريبا من غرفة الموت...
No sooner is an upturn announced than it falters.	فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد.
BENVOLlO Come, knock and enter and no sooner in	BENVOLIO تعال ، وإدخال طرق ، وليس عاجلا في
But no sooner had they started demonstrating than the police cracked down on those protesters and arrested them.	ولكن بمجرد أن بدأوا يتظاهرون ويلوحون بملصقاتهم وشعاراتهم المعادية للنظام الجزائري جاءت الشرطة وشددت عليهم الخناق وألقت القبض عليهم.
It's inexcusable. But we finish sooner than expected.	هذا أمر غير متوقع, ولكننا , سوف ننتهى أقرب مما كنا نتوقع
I'd have visited you sooner, but we're harvesting.	كان ينبغي زيارتك من قبل ولكننا في وقت الحصاد
But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.	ولكن نهاية الديمقراطية جاءت في وقت أقرب كثيرا من كل التوقعات.
But he would have found out sooner or later.	لكن إن عاجلا أم آجلا ...
But sooner or later, he'll run up against someone	لكن عاجل ا أو آجل ا, سيقف في مواجهة ضد شخص ما ..
It's a shame, but we'd have met sooner or later.	الأمر مخزي! ولكننا يجب أن نلاقي عاجل ا أم آجل ا.
I no sooner enter his castle doors with a piece of meat...	حاولت أن أد خ ل بقطعة لحم منذ قليل... .
Sooner.	سونر
Sooner.	قريبا
But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it .	فلم ا كشفنا بدعاء موسى عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it .	فلما رفع الله عنهم العذاب الذى أنزله بهم إلى أجل هم بالغوه لا محالة فيعذبون فيه ، لا ينفعهم ما تقد م لهم من الإمهال وك ش ف العذاب إلى حلوله ، إذا هم ينقضون عهودهم التي عاهدوا عليها ربهم وموسى ، ويقيمون على كفرهم وضلالهم .
But the truth has to come out sooner or later, right?	لكن عاجلا ام اجلا الحقيقة ستظهر
But if it's a sermon, I'd sooner listen to the rain.	لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر
'No sooner, sir?' 'Soon enough for any honest man that goes a passenger.'	تتطلع إليه. لا عاجلا ، يا سيدي ' ' قريبا بما فيه الكفاية لأي صادق الرجل الذي يذهب أحد الركاب .
No sooner do I get one thing fixed than something else gets broken.	كلما أصلحت شىء فيه أنكسر شىء أخر
Nothing sooner?	أليس ه ناك واحدة أقرب
Well... the sooner you go, the sooner you'll be back.	كلما ابكرت فى الذهاب, كلما عدت سريعا يا عزيزى
I'd have come sooner, but I had a long way to ride.	كنت أتي عاجلا لكن كان لدي طريق طويل لركوب.
No sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth	لم يكد داروين أن غادر غالاباغوس إلا أن بدأ برؤية الحقيقة
No sooner have you got settled in a pleasant place, you're to move on.	بالكاد تستقرين فى مكان لطيف مريح ثم يستدعى الحال أن تتركيه
She no sooner married him than she disappeared... off the face of the earth.	وقالت إنها لم تزوج له قريبا من اختفت... قبالة وجه الأرض.
But I don't like that man ... and the sooner he goes the better.	ل كني لا أ حب ذلك الرجل ومن الأفضل أن ينصرف
Sorry I couldn't phone you sooner, but I was out on a case.	أعتذر لإننى لم أستطع الاتصال بك قبل ذلك ولكنى كنت بالخارج . أتابع قضية
Yet We will hold the scourge back for a while , ( but no sooner than We will do so ) you will revert to your old ways .	إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه .
Yet We will hold the scourge back for a while , ( but no sooner than We will do so ) you will revert to your old ways .	سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك .
Sooner or later,	عاجلا أم أجلا ،
Sooner the better.	السرعة أفضل.
Sooner, Miss Marina?	قريبا أنسة مارينا
Does not now. I would have done sooner or later. I am under no illusions.	سأفعل هذا ان آجلا او عاجلا انا لن اخدع نفسى اكثر من هذا
Now no sooner this was the 1950s and no sooner did we remove the hunting, drum beating people to protect the animals than the land began to deteriorate, as you see in this part that we formed.	الآن ليس قبل ذلك وهذا كان في الخمسينات ولم تكد لم يمكننا إزالة الصيد، وضرب الطبل الشعب لحماية الحيوانات، ثم بدأت الأرض في التدهور،
But no sooner had the parties left Washington after the talks broke down than Clinton joined Israel's then Prime Minister Ehud Barak in blaming the Palestinians.	ولكن بمجرد مغادرة الطرفين لواشنطن بعد انهيار المحادثات سارع كلينتون إلى الانضمام إلى رئيس الوزراء الإسرائيلي، إيهود باراك آنذاك، في إلقاء المسؤولية عن الفشل على عاتق الفلسطينيين.
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge .	فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم .
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge .	فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم .
When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq.	وحين يتم إنجاز هذه المهام ـ وليس قبل ذلك ـ فيتعين على قوات الولايات المتحدة أن تنسحب من العراق.
But we can also extend the runway by figuring out how to pivot sooner.	ولكن نحن أيضا تمديد المدرج بمعرفة كيف محوري أجلا . وكل يوم ونحن
I know I should have told you sooner, but it's not very pleasant business.	وجب أن أخبرك سابقا ولكنه ليس خبرا سارا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية