Translation of "no sooner" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
No, the sooner you go, the sooner you will come back. | لا, كلما ذهبت مبكرا, كلما ع دت مبكرا |
No sooner had he entered the death chamber... | لا دخل هو قريبا من غرفة الموت... |
No sooner is an upturn announced than it falters. | فما إن يتم الإعلان عن تحسن اقتصادي ما حتى تتدهور الأحوال من جديد. |
BENVOLlO Come, knock and enter and no sooner in | BENVOLIO تعال ، وإدخال طرق ، وليس عاجلا في |
I no sooner enter his castle doors with a piece of meat... | حاولت أن أد خ ل بقطعة لحم منذ قليل... . |
Sooner. | سونر |
Sooner. | قريبا |
'No sooner, sir?' 'Soon enough for any honest man that goes a passenger.' | تتطلع إليه. لا عاجلا ، يا سيدي ' ' قريبا بما فيه الكفاية لأي صادق الرجل الذي يذهب أحد الركاب . |
No sooner do I get one thing fixed than something else gets broken. | كلما أصلحت شىء فيه أنكسر شىء أخر |
Nothing sooner? | أليس ه ناك واحدة أقرب |
Well... the sooner you go, the sooner you'll be back. | كلما ابكرت فى الذهاب, كلما عدت سريعا يا عزيزى |
No sooner had Darwin left the Galapagos than he began to see the truth | لم يكد داروين أن غادر غالاباغوس إلا أن بدأ برؤية الحقيقة |
No sooner have you got settled in a pleasant place, you're to move on. | بالكاد تستقرين فى مكان لطيف مريح ثم يستدعى الحال أن تتركيه |
She no sooner married him than she disappeared... off the face of the earth. | وقالت إنها لم تزوج له قريبا من اختفت... قبالة وجه الأرض. |
Sooner or later, | عاجلا أم أجلا ، |
Sooner the better. | السرعة أفضل. |
Sooner, Miss Marina? | قريبا أنسة مارينا |
Does not now. I would have done sooner or later. I am under no illusions. | سأفعل هذا ان آجلا او عاجلا انا لن اخدع نفسى اكثر من هذا |
Now no sooner this was the 1950s and no sooner did we remove the hunting, drum beating people to protect the animals than the land began to deteriorate, as you see in this part that we formed. | الآن ليس قبل ذلك وهذا كان في الخمسينات ولم تكد لم يمكننا إزالة الصيد، وضرب الطبل الشعب لحماية الحيوانات، ثم بدأت الأرض في التدهور، |
But no country can accumulate debt forever and what cannot last sooner or later must end. | ولكن ليس في مقدور أي دولة أن تستمر في تكديس الديون إلى الأبد ـ ولابد من نهاية إن عاجلا أو آجلا لكل ما لا يمكن أن يستمر. |
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge . | فلما كشفنا بدعاء موسى عنهم العذاب إذا هم ينكثون ينقضون عهدهم ويصرون على كفرهم . |
Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge . | فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصر ون على ضلالهم . |
But no sooner was she taken to his house than she fell into the strangest trance. | لكنها تعانى من النوم دائما |
I'd sooner wait outside. | أ فضلالانتظاربالخارج. |
Sometimes they know sooner. | أحيانا ، إنهم يعرفون مبكرا |
The sooner the better. | عاجلا ، أفضل |
So they'll die sooner? | إذن هـل سيموتون قريبا |
! About midnight, maybe sooner. | ربما حتى منتصف الليل, او اقل |
Not sooner than that? | لا يقل عن هذا |
The sooner, the better. | كل ما تسر ع،افضل. |
Then I'd sooner leave. | إذ ا سأرحل قريب ا |
The sooner, the better. | كلما أسرعنا كلما كان أفضل |
And the sooner you creeps get hip to that, the sooner you'll dig us! | كلما تسر عون في تحقيق شيء لكم، كلما ي سرع دفننا |
The sooner you get off the beach the sooner they'll stop this blasted shelling. | كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض |
Developed countries must realize that sooner or later the present situation rewards no one and injures everyone. | ويتعين على البلدان المتقدمة النمو أن تدرك أن الحالة الراهنة، عاجﻻ أم آجﻻ، لن تعود بالفائدة على أحد، وأنها تلحق الضرر بكل فرد. |
No sooner do they let me out of the Bastille than here I am wearing your clothes. | لم أخذ وقت على خروجي (منقلعة(الباستيل... أطول من إرتدائـي لملابسك هنا أفض ل قلعة (الباستيل) في الغالب |
And the sooner we're through... the sooner we'll be back in town drinking cold beer. | .... بمجرد أن ننتهى سنعود إلى البلدة ونشرب الجعة المثلجة |
Sorry I didn't reply sooner. | عذرا لعدم الرد أبكر. |
The sooner you're crowned king | كلما أسرعت كلما كان أفضل.. |
Sooner than my enemies think. | أقرب مما يتوقع أعدائي |
And the sooner, the better. | وقريبا ستتحسن الأوضاع |
He'll come, sooner or later. | سوف يأتي، عاجل ا أم آجل ا. |
I'd have come home sooner. | كان علي أن آتي للمنزل بوقت أسبق |
I should have come sooner. | يجب علي أن أتي عاجلا |
Or sooner. Clear the land! | أو عاجلا يجب إخلاء الجزيرة |
Related searches : But No Sooner - No Sooner Had - No Sooner Did - No Sooner Than - Not Sooner - Sooner Than - Even Sooner - Much Sooner - Would Sooner - Sooner State - Any Sooner - Sooner Future - If Sooner