Translation of "if sooner" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
If I'd only known a few days sooner. | ليتنى عرفته قبل هذا ببضعة ايام, |
If only I'd given it to him sooner. | لو كنت أعطيته هذا م بكرا |
If you don't die of starvation sooner. Oh, come, come. | هذا إن لم تموتي من الجوع قبلها |
But if it's a sermon, I'd sooner listen to the rain. | لكن اذا كانت خطبة سأستمع لصوت المطر |
Sooner. | سونر |
Sooner. | قريبا |
If we don t, the next one will come sooner than we think. | وإذا لم نفعل فإن الأزمة التالية سوف تطبق علينا في وقت أسرع كثيرا مما كنا نتصور. |
If it didn't, I'd probably see my father sooner than I anticipated. | وان لم يحدث ذلك .. فربما سوف اذهب لرؤية والدي وبسرعة لم اكن اتوقعها |
If you'd have done this sooner, the debt wouldn't be so big. | لو فعلت هذا فورا لن يكون الذنب كبيرا للغاية |
If you keep talking, you're going to get yours a lot sooner. | إذا أستمريت في الكلام ، ستحصل على حصتك قريب ا |
If only you had been here sooner and seen what I saw. | لو كنت موجود قبل الان لرأيت ما رأيت |
He was going away at the end of the halfyear, if not sooner... | كان سيرحل مع نهاية العام |
Sooner or later they'd get me, for one thing if not for another. | سأقع بقبضتهم عاجلا أو آجلا بسبب أمر أو آخر |
If you go to the police, you'll see Laury sooner than you think. | لو ذهبتى الى البوليس, ستتقابلين مع لورى سريعا اقرب مما تظنى |
If you'd called me sooner, Dardo, all of this wouldn't have been necessary. | أذا رحلت مبكرا , يا دادو لن يكون هذا قد حدث |
You keep crowding and sooner or late, they'll fight. And if they do? | لن يتقبلوا هذا، سوف تزاحمينهم وعاجلا أم آجلا سيقاتلون |
Mark my words. if he's alive, sooner or later he'll be my son. | تذكري كلماتي. إذا كان حيا ، فعاجلا أم آجلا سيكون ابني. |
Nothing sooner? | أليس ه ناك واحدة أقرب |
Well... the sooner you go, the sooner you'll be back. | كلما ابكرت فى الذهاب, كلما عدت سريعا يا عزيزى |
No, the sooner you go, the sooner you will come back. | لا, كلما ذهبت مبكرا, كلما ع دت مبكرا |
If it's an imperial item, sooner or later, it will come into my hands. | اذا كان شيأ يعود الى العائلة الملكية فسيعود الي لا محال |
If I fold now, it smacks you later. I stick, it smacks you sooner. | لو ابتعدت الآن فسوف يصدمك لاحقا ولو استمريت, فسيصدمك حالا |
If the land belongs to him, the sooner the people know it, the better. | إذا كانت الأرض ملكه فإنه يستحسن أن يعرف الناس سريعا |
Sooner or later, | عاجلا أم أجلا ، |
Sooner the better. | السرعة أفضل. |
Sooner, Miss Marina? | قريبا أنسة مارينا |
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months. | ولعل التصحيح جاء مبكرا عن المتوقع، نظرا لبيانات الاقتصاد الكلي المخيبة للآمال في الأشهر الأخيرة. |
I'd sooner wait outside. | أ فضلالانتظاربالخارج. |
Sometimes they know sooner. | أحيانا ، إنهم يعرفون مبكرا |
The sooner the better. | عاجلا ، أفضل |
So they'll die sooner? | إذن هـل سيموتون قريبا |
! About midnight, maybe sooner. | ربما حتى منتصف الليل, او اقل |
Not sooner than that? | لا يقل عن هذا |
The sooner, the better. | كل ما تسر ع،افضل. |
Then I'd sooner leave. | إذ ا سأرحل قريب ا |
The sooner, the better. | كلما أسرعنا كلما كان أفضل |
And the sooner you creeps get hip to that, the sooner you'll dig us! | كلما تسر عون في تحقيق شيء لكم، كلما ي سرع دفننا |
The sooner you get off the beach the sooner they'll stop this blasted shelling. | كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض |
And the sooner we're through... the sooner we'll be back in town drinking cold beer. | .... بمجرد أن ننتهى سنعود إلى البلدة ونشرب الجعة المثلجة |
There will be plenty to moan about if we don t solve these problems sooner rather than later. | من المؤكد أن أسباب الشكوى والتذمر سوف تكون وفيرة إذا لم نبادر إلى حل هذه المشاكل عاجلا وليس آجلا . |
Sorry I didn't reply sooner. | عذرا لعدم الرد أبكر. |
The sooner you're crowned king | كلما أسرعت كلما كان أفضل.. |
Sooner than my enemies think. | أقرب مما يتوقع أعدائي |
And the sooner, the better. | وقريبا ستتحسن الأوضاع |
He'll come, sooner or later. | سوف يأتي، عاجل ا أم آجل ا. |
Related searches : If Not Sooner - Not Sooner - Sooner Than - Even Sooner - Much Sooner - Would Sooner - Sooner State - No Sooner - Any Sooner - Sooner Future - If If - But No Sooner - Sooner Than That