Translation of "would sooner" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I would have sooner or later. | سيتوجب علي عاجلا ام اجلا. |
| He would sooner spring into Grete's face. | أكثر من ذلك. وقال انه عاجلا الربيع في وجه غريت ل. |
| You knew it would happen sooner or later. | ليس الأمر وكأننا لم نعلم بأن هذا سيحدث |
| Would you sooner walk into a Saxon trap? | هل سنسير قريبا إلى شرك سكسونى |
| But he would have found out sooner or later. | لكن إن عاجلا أم آجلا ... |
| These would require potential costings to be available much sooner. | ويحتاج ذلك الى توافر تقديرات التكلفة المحتملة بسرعة أكبر. |
| I think I'd sooner sleep on the train. Would you? | اعتقد اننى سأنام فى القطار حقا |
| She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me. | عم ا قريب ستفضل ترجمة الجمل في تتويبا على الدردشة معي. |
| Sooner. | سونر |
| Sooner. | قريبا |
| Nothing sooner? | أليس ه ناك واحدة أقرب |
| Well... the sooner you go, the sooner you'll be back. | كلما ابكرت فى الذهاب, كلما عدت سريعا يا عزيزى |
| The costs would also come much sooner than the benefits and persist much longer. | فضلا عن ذلك فإن هذه التكاليف سوف تأتي أسرع كثيرا من الفوائد، وسوف تستمر التكاليف لمدة أطول كثيرا . |
| And the sooner I learned to hold in, the better off everybody would be. | وكلما تعلمت أن أتحمل كلما كان أفضل للجميع |
| No, the sooner you go, the sooner you will come back. | لا, كلما ذهبت مبكرا, كلما ع دت مبكرا |
| I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory. | بل إنني كنت لأبادر إلى إلغاء معاهدة أنزوس مع نيوزيلندا والولايات المتحدة ــ وبالتالي إنهاء التعاون الدفاعي مع الولايات المتحدة ــ ولا أسمح بوجود صواريخ نووية على الأراضي الأسترالية. |
| Though it might seem a long way off, abolition was the only way and the sooner steps were taken towards it, the sooner it would be achieved. | وعلى الرغم من أن التخلص من الأسلحة النووية هدف بعيد المدى، فإن القضاء عليها هو الطريقة الوحيدة لتحقيق ذلك، وكلما أسرعنا في اتخاذ الخطوات اللازمة، حققنا هذه الغاية بسرعة أكبر. |
| Sooner or later, | عاجلا أم أجلا ، |
| Sooner the better. | السرعة أفضل. |
| Sooner, Miss Marina? | قريبا أنسة مارينا |
| Does not now. I would have done sooner or later. I am under no illusions. | سأفعل هذا ان آجلا او عاجلا انا لن اخدع نفسى اكثر من هذا |
| The sooner this goal is achieved, the better it would be for the entire international community. | وكلما عجلنا في تحقيـق هذا الهدف، كان ذلك أفضل بالنسبة للمجتمع الدولي بأكمله. |
| I'd sooner wait outside. | أ فضلالانتظاربالخارج. |
| Sometimes they know sooner. | أحيانا ، إنهم يعرفون مبكرا |
| The sooner the better. | عاجلا ، أفضل |
| So they'll die sooner? | إذن هـل سيموتون قريبا |
| ! About midnight, maybe sooner. | ربما حتى منتصف الليل, او اقل |
| Not sooner than that? | لا يقل عن هذا |
| The sooner, the better. | كل ما تسر ع،افضل. |
| Then I'd sooner leave. | إذ ا سأرحل قريب ا |
| The sooner, the better. | كلما أسرعنا كلما كان أفضل |
| And the sooner you creeps get hip to that, the sooner you'll dig us! | كلما تسر عون في تحقيق شيء لكم، كلما ي سرع دفننا |
| The sooner you get off the beach the sooner they'll stop this blasted shelling. | كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض |
| And the sooner we're through... the sooner we'll be back in town drinking cold beer. | .... بمجرد أن ننتهى سنعود إلى البلدة ونشرب الجعة المثلجة |
| The Europeans would prefer to withdraw sooner rather than later, and the US will probably follow suit. | فالأوروبيون يفضلون الانسحاب عاجلا وليس آجلا، ومن المرجح أن تحذو الولايات المتحدة حذوهم. |
| I knew, sooner or later, it would come charging down that web... skimming out blackly toward me. | اعرف عاجلا ام اجلا سوف ياتى من شبكته |
| Sorry I didn't reply sooner. | عذرا لعدم الرد أبكر. |
| The sooner you're crowned king | كلما أسرعت كلما كان أفضل.. |
| Sooner than my enemies think. | أقرب مما يتوقع أعدائي |
| And the sooner, the better. | وقريبا ستتحسن الأوضاع |
| He'll come, sooner or later. | سوف يأتي، عاجل ا أم آجل ا. |
| I'd have come home sooner. | كان علي أن آتي للمنزل بوقت أسبق |
| I should have come sooner. | يجب علي أن أتي عاجلا |
| Or sooner. Clear the land! | أو عاجلا يجب إخلاء الجزيرة |
| But must leave Atlantis sooner. | لكنـ ك يـجـب أن تـرحـل عـن (أطـلانتـس) قـريبــا . |
Related searches : I Would Sooner - Not Sooner - Sooner Than - Even Sooner - Much Sooner - Sooner State - No Sooner - Any Sooner - Sooner Future - If Sooner - But No Sooner - Sooner Than That - Sooner Then Later
