Translation of "new governance approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Governance - translation :

الحكم

New governance approach - translation :

نهج الحكم الجديد

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.	43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are	16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي
So far the approach to governance here has been security driven.	إلى الآن، لا يزال النهج الم ت ب ع في الحكم هنا تحركه القبضة الأمنية.
The International Corporate Governance Network, among others, is a strong supporter of this approach.	وتعتبر الشبكة الدولية لإدارة الشركات، في جملة جهات أخرى، مؤيدة قوية لهذا النهج.
ASEAN s New Approach to Myanmar	منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
A new approach is needed.	الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
This approach is not new.	وهذا ليس بالنهج الجديد.
Coordinating a new development approach	ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Layla's new approach is incredibly dangerous.	مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
A New Approach to North Korea	توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Clearly, a new approach is needed.	ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
A new approach is, therefore, required.	وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Possible new approach to programme planning	نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج
We need a whole new approach.	نحتاج أسلوب جديد بأكمله.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل.
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach	(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
I don't know, but perhaps there is another approach that we can take something new altogether, some new approach.	لا أعرف , و لكني أعتقد بأن ...هناك طريقة ما طريقة جديدة بالوصول اليها...
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt	نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
The EU urgently needs a new approach.	إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
It reflects a new approach which emphasizes	وهي تعكس نهجا جديدا يتسم بتسليط الضوء على ما يلي
You need a new approach. Come on.	تحتاج الى طريقه جديده.تعال.
4. Bringing government closer to the people new systems of governance	٤ تقريب الحكومات من الشعوب إدخال نظم جديدة لتصريف الشؤون العامة
(a) The implementation of the new programme approach	)أ( تنفيذ النهج البرنامجي الجديد
All we needed was a whole new approach.	كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة.
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.	ولكن هناك بعض الجوانب الإيجابية والسلبية للنهج الآسيوي في التعامل مع التحديات المتمثلة في الحكم العالمي.
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	إن الحقائق الجيوسياسية الجديدة تتطلب إصلاحات جديدة للحكم العالمي، مع منح البلدان النامية والناشئة حصة أكبر في التصويت. كانت الغ ل بة للولايات المتحدة في أديس أبابا، ولكنها أيضا أثبتت كونها على الجانب الخطأ من التاريخ.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.	وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.
None of the new technologies warrants changing that approach.	والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
The outcome of that approach was new agenda items.	وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The peaceful settlement of disputes requires a new approach.	إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا.
Fresco uses a systems approach to designing new cities.	يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة.
Furthermore, the African Group cautions against new conditionalities and parameters to define governance.	فضلا عن ذلك، تحذر المجموعة الأفريقية من وضع شروط ومعايير جديدة لتعريف الحكم.
We must promote a new political consensus for the future governance of Afghanistan.	وﻻ بد أن نشجع قيام توافق آراء سياسي جديد على الحكم المقبل في افغانستان.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.	وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.	ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.	الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
New Zealand is willing to respond positively to this approach.	ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج.
The new approach sought to end the cycle of reschedulings.	وقد سعى النهج الجديد إلى إنهاء حلقة عمليات إعادة الجدولة.
We are called upon, then, to articulate a new approach.	لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد.
But what does this new, sort of, approach give us?	ولكن ماذا يعطينا هذا النوع و النهج الجديد
It's kind of like a new approach to desktop computing.	أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب
As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success.	ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحا ملموسا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية