Translation of "this new approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : This - translation : This new approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
New Zealand is willing to respond positively to this approach.
ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج.
But what does this new, sort of, approach give us?
ولكن ماذا يعطينا هذا النوع و النهج الجديد
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.
ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
This new approach will not have an impact on mandated activities.
ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
And so this approach holds for anything new that we do creatively.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.
ASEAN s New Approach to Myanmar
منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Coordinating a new development approach
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
This approach requires new ways of assigning and distributing available relief assistance resources.
وهذا النهج يتطلــب إيجــاد طــرق جديــدة لتحديد وتوزيع موارد المساعدة الغوثية المتاحة.
Layla's new approach is incredibly dangerous.
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
A New Approach to North Korea
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Possible new approach to programme planning
نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج
We need a whole new approach.
نحتاج أسلوب جديد بأكمله.
Guinea Bissau is also taking advantage of this new private sector led development approach.
بدأت غينيا بيساو أيضا في استغلال الميزات التي توفرها عملات التنمية التي يتولاها القطاع الخاص الجديد.
11. As a result of this meeting the new approach was consolidated and launched.
١١ وأدى هذا اﻻجتماع الى تعزيز النهج الجديد والمباشرة فيه.
I don't know, but perhaps there is another approach that we can take something new altogether, some new approach.
لا أعرف , و لكني أعتقد بأن ...هناك طريقة ما طريقة جديدة بالوصول اليها...
Importantly, the World Bank, under its new president, Robert Zoellick, has now stepped forward to help finance this new approach.
من المهم هنا أن نذكر أن البنك الدولي، تحت زعامة رئيسه الجديد روبرت زوليك ، بدأ الآن في المساعدة في تمويل هذا التوجه الجديد.
A number of the Democratic lawmakers who control the new Congress disagree with this approach.
أعرب عدد من المشرعين الديمقراطيين الذين يسيطرون على الكونجرس الجديد عن عدم موافقتهم على هذا التوجه.
This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind.
ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف .
It is therefore his intention to extend the application of this new approach as appropriate.
ولذلك فهو ينوي توسيع نطاق تطبيق هذا النهج الجديد حسب اﻻقتضاء.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
The EU urgently needs a new approach.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
It reflects a new approach which emphasizes
وهي تعكس نهجا جديدا يتسم بتسليط الضوء على ما يلي
You need a new approach. Come on.
تحتاج الى طريقه جديده.تعال.
As this approach is relatively new, UNCDF will need to develop, monitor, and evaluate it carefully.
ونظرا إلى أن هذا النهج يعد جديدا نسبيا فسيحتاج الصندوق إلى أن يعده ويرصده ويقي مه بحــرص.
Gabon considers this new approach to be a possible avenue for the development of our countries.
وترى غابون في هذا النهج الجديد سبيﻻ جديدا لتطوير بلداننا.
We believe that a new approach to dealing with this type of situation is urgently needed.
ونعتقد أن هناك حاجة ملحة ﻹيجاد نهج جديد للتصدي لمثل هذا النوع من الحاﻻت.
(a) The implementation of the new programme approach
)أ( تنفيذ النهج البرنامجي الجديد
All we needed was a whole new approach.
كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة.
This new approach must include the mobilization of adequate ,including new and additional, financial resources to accelerate the strengthening of capabilities and capacities for the implementation of the Strategic Approach objectives in all countries.
وينبغي أن يشتمل هذا النهج الجديد على تعبئة موارد مالية كافية ،بما في ذلك موارد جديدة وإضافية، لتعجيل تعزيز الكفاءات والقدرات الخاصة بتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي في جميع البلدان.
While expressing interest in the new approach, some members doubted that this simplified approach would be able to cover the situation of all Member States adequately.
24 وفي حين أعرب بعض الأعضاء عن الاهتمام بهذا النهج الجديد فإنهم شككوا في ما إذا كان بالإمكان تطبيق هذا النهج المبسط على حالات جميع الدول الأعضاء بشكل كاف.
At a time when defense budgets are being slashed across the Alliance, this requires a new approach.
وفي وقت حين يتم خفض موازنات الدفاع إلى النصف تقريبا في مختلف بلدان الحلف، فإن هذا يتطلب اتباع نهج جديد.
In 1998, its name changed to the International Water Management Institute (IWMI), reflecting this new wider approach.
وفي عام 1998 تم تغيير اسمه إلى المعهد الدولي لإدارة المياه (IWMI) ليعكس النطاق الأوسع لهذا النهج الجديد.
The new project oriented approach, agreed to at the meeting, formed the basis for this renewed effort.
وقد شكل النهج الجديد الموجه نحو المشاريع، وهو النهج الذي تم اﻻتفاق عليه في اﻻجتماع، أساس هذا الجهد المستأنف.
The good news is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.
None of the new technologies warrants changing that approach.
والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
The outcome of that approach was new agenda items.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The peaceful settlement of disputes requires a new approach.
إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا.
Fresco uses a systems approach to designing new cities.
يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة.
Indeed, a key goal for his successor should be to cement this approach as a new institutional tradition.
والواقع أن أحد أهداف خليفته الرئيسية لابد أن يتلخص في تعزيز هذا النهج كتقليد مؤسسي جديد.

 

Related searches : New Approach - This Approach - New Approach Towards - New Governance Approach - Approach New Markets - Fundamentally New Approach - A New Approach - New Approach For - New Approach Consultant - New Approach Directive - Entirely New Approach - Completely New Approach - This Approach Assumes - On This Approach