Translation of "new approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : New approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

ASEAN s New Approach to Myanmar
منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
This approach is not new.
وهذا ليس بالنهج الجديد.
Coordinating a new development approach
ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد
Layla's new approach is incredibly dangerous.
مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق.
A New Approach to North Korea
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
A new approach is, therefore, required.
وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد.
Possible new approach to programme planning
نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج
We need a whole new approach.
نحتاج أسلوب جديد بأكمله.
I don't know, but perhaps there is another approach that we can take something new altogether, some new approach.
لا أعرف , و لكني أعتقد بأن ...هناك طريقة ما طريقة جديدة بالوصول اليها...
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
The EU urgently needs a new approach.
إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد.
It reflects a new approach which emphasizes
وهي تعكس نهجا جديدا يتسم بتسليط الضوء على ما يلي
You need a new approach. Come on.
تحتاج الى طريقه جديده.تعال.
(a) The implementation of the new programme approach
)أ( تنفيذ النهج البرنامجي الجديد
All we needed was a whole new approach.
كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة.
None of the new technologies warrants changing that approach.
والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول.
The outcome of that approach was new agenda items.
وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال.
The peaceful settlement of disputes requires a new approach.
إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا.
Fresco uses a systems approach to designing new cities.
يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة.
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented.
ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
New Zealand is willing to respond positively to this approach.
ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج.
The new approach sought to end the cycle of reschedulings.
وقد سعى النهج الجديد إلى إنهاء حلقة عمليات إعادة الجدولة.
We are called upon, then, to articulate a new approach.
لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد.
But what does this new, sort of, approach give us?
ولكن ماذا يعطينا هذا النوع و النهج الجديد
It's kind of like a new approach to desktop computing.
أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب
It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services.
كما يرحب بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء الخدمات الجوية.
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.
وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom.
وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد.
A new security approach is therefore required to contain these threats.
ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات.
But the current challenges facing Timor Leste require a new approach.
ولكن التحديات الراهنة التي تواجهها تيمور ليشتي تحتاج إلى نهج جديد.
(a) A substantially new approach to the Council apos s functioning
)أ( اتباع نهج جديد الى حد بعيد في أداء المجلس لمهامه
This new approach will not have an impact on mandated activities.
ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة.
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging.
فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة.
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
19 لكي يكون النهج الإستراتيجي ذا مغزى، فإنه ينبغي أن يكون نهجا جديدا للجهود العالمية للمضي قدما بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
I await the advice of the General Assembly on this new approach.
وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد.
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges
ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات
Such an approach would still likely require new and additional financial resources.
138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية.
New security concerns and challenges are arising as the October elections approach.
20 وتنشأ مشاغل وتحديات أمنية جديدة مع اقتراب موعد انتخابات تشرين الأول أكتوبر.
The new approach would be demand oriented and would emphasize quantitative additionality.
وقال إن النهج الجديد سيكون موجها نحو الطلب وسوف يؤكد على اﻹضافة الكمية.
And so this approach holds for anything new that we do creatively.
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy.
ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة.

 

Related searches : New Approach Towards - New Governance Approach - This New Approach - Approach New Markets - Fundamentally New Approach - New Approach For - New Approach Consultant - New Approach Directive - Entirely New Approach - Completely New Approach - New - Measurement Approach