Translation of "new approach" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
ASEAN s New Approach to Myanmar | منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار |
A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
This approach is not new. | وهذا ليس بالنهج الجديد. |
Coordinating a new development approach | ثانيا تنسيق نهج إنمائي جديد |
Layla's new approach is incredibly dangerous. | مقاربة ليلى الجديدة خطيرة بشكل لا ي صد ق. |
A New Approach to North Korea | توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية |
Clearly, a new approach is needed. | ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
Clearly, a new approach is needed. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها. |
A new approach is, therefore, required. | وعليه، يتطلب الأمر إيجاد نهج جديد. |
Possible new approach to programme planning | نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج |
We need a whole new approach. | نحتاج أسلوب جديد بأكمله. |
I don't know, but perhaps there is another approach that we can take something new altogether, some new approach. | لا أعرف , و لكني أعتقد بأن ...هناك طريقة ما طريقة جديدة بالوصول اليها... |
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt | نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو |
The EU urgently needs a new approach. | إن الاتحاد الأوروبي يحتاج بصورة ملحة إلى تبني توجه جديد. |
It reflects a new approach which emphasizes | وهي تعكس نهجا جديدا يتسم بتسليط الضوء على ما يلي |
You need a new approach. Come on. | تحتاج الى طريقه جديده.تعال. |
(a) The implementation of the new programme approach | )أ( تنفيذ النهج البرنامجي الجديد |
All we needed was a whole new approach. | كل ما كنا نحتاجه أطروحة جديدة. |
None of the new technologies warrants changing that approach. | والحق أن أيا من التقنيات العلمية الجديدة لا ينذر بتغيير هذا التناول. |
The outcome of that approach was new agenda items. | وتنتج عن هذا النهج بنود جديدة في جدول الأعمال. |
The peaceful settlement of disputes requires a new approach. | إن التسوية السلمية للنزاعات تتطلب نهجا جديدا. |
Fresco uses a systems approach to designing new cities. | يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة. |
Since this approach was new, it meant that new ways of working were being invented. | ونظرا لحداثة هذا النهج، فإنه يعني أنه قد ابتكرت سبل جديدة للعمل. |
The objectives of the new monetary policy approach are admirable. | الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب. |
New Zealand is willing to respond positively to this approach. | ونيوزيلندا على استعداد للتجاوب مع هذا النهج. |
The new approach sought to end the cycle of reschedulings. | وقد سعى النهج الجديد إلى إنهاء حلقة عمليات إعادة الجدولة. |
We are called upon, then, to articulate a new approach. | لذا فإننا مدعوون للبحث عن توجه جديد. |
But what does this new, sort of, approach give us? | ولكن ماذا يعطينا هذا النوع و النهج الجديد |
It's kind of like a new approach to desktop computing. | أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب |
It also welcomed the new mode of delivering rations and the new approach to air services. | كما يرحب بالطريقة الجديدة لتوريد الجرايات والنهج الجديد المتبع إزاء الخدمات الجوية. |
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development. | وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية. |
Only a new approach could break the mold of conventional wisdom. | وليس لشيء أن يكسر جمود الحكمة التقليدية سوى التوجه الجديد. |
A new security approach is therefore required to contain these threats. | ولذلك من اللازم يوفر نهج أمني جديد لتحجيم هذه التهديدات. |
But the current challenges facing Timor Leste require a new approach. | ولكن التحديات الراهنة التي تواجهها تيمور ليشتي تحتاج إلى نهج جديد. |
(a) A substantially new approach to the Council apos s functioning | )أ( اتباع نهج جديد الى حد بعيد في أداء المجلس لمهامه |
This new approach will not have an impact on mandated activities. | ولن يكون لهذا النهج الجديد تأثير على اﻷنشطة المقررة. |
Even as the top down approach to tackling climate change is breaking down, a new bottom up approach is emerging. | فحتى مع انهيار التوجه القائم على التعامل مع تغير المناخ من القمة إلى القاعدة، بدأنا نشهد نشوء توجه جديد قائم على التعامل مع المشكلة من القاعدة إلى القمة. |
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals. | 19 لكي يكون النهج الإستراتيجي ذا مغزى، فإنه ينبغي أن يكون نهجا جديدا للجهود العالمية للمضي قدما بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية. |
I await the advice of the General Assembly on this new approach. | وإنني في انتظار رأي الجمعية بشأن هذا النهج الجديد. |
New strategic approach of the Department of Public Information opportunities and challenges | ثانيــا النهج الاستراتيجي الجديد لإدارة شؤون الإعلام الفرص والتحديات |
Such an approach would still likely require new and additional financial resources. | 138 ومع ذلك فإن اتباع مثل هذا النهج سوف يظل يحتاج إلى موارد جديدة مالية إضافية. |
New security concerns and challenges are arising as the October elections approach. | 20 وتنشأ مشاغل وتحديات أمنية جديدة مع اقتراب موعد انتخابات تشرين الأول أكتوبر. |
The new approach would be demand oriented and would emphasize quantitative additionality. | وقال إن النهج الجديد سيكون موجها نحو الطلب وسوف يؤكد على اﻹضافة الكمية. |
And so this approach holds for anything new that we do creatively. | وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي. |
Such an approach would not require the creation of any new instruments, only a different approach to design and implementation of policy. | ولن يتطلب هذا النهج وضع أي صكوك جديدة، بل مجرد نهج مختلف لوضع وتنفيذ السياسة. |
Related searches : New Approach Towards - New Governance Approach - This New Approach - Approach New Markets - Fundamentally New Approach - New Approach For - New Approach Consultant - New Approach Directive - Entirely New Approach - Completely New Approach - New - Measurement Approach