Translation of "new governance structure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Governance - translation :

الحكم

New governance structure - translation :

الهيكل الإداري الجديد

Structure - translation :

بناء

Keywords : هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

Examples (External sources, not reviewed)

Governance structure	ثالثا الهيكل الإداري
The established governance structure has functioned well.	15 لقد أدى هيكل الإدارة القائم وظيفته على نحو جيد.
New structure	باء البنية الجديدة
This structure mirrors the interim Sudan governance structure of one country but two systems of government.	ويعكس هذا الهيكل شكل الحكم المؤقت في السودان الذي يتألف من بلد واحد لكنه يضم أسلوبين للحكم.
The answer may be found in the IMF s governance structure.	قد نجد الإجابة على هذا السؤال في البنية الحاكمة لصندوق النقد الدولي ذاته.
That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.	لم تكن ذات حكومه منظمه ذات كيان ثابت
New governmental structure	باء الهيكل الحكومي الجديد
Finally, clarity is essential on the governance structure under the convention.	وختاما ، لابد من الوضوح بشأن بنية الحكم في إطار الاتفاقية.
As such, the programme deals with structure and systems of governance.	وهكذا، يتصدى البرنامج لهيكل الحكم وأنظمته.
The new bank s governance structure has yet to be worked out, but it promises to be more consistent with contemporary best practices.	وتحتاج البنية الإدارية للبنك الجديد إلى المزيد من الدراسة، ولكنها تعد بقدر أعظم من الاتساق مع أفضل الممارسات المعاصرة.
Enhancing governance oversight role structure, working methods and practices on handling oversight reports	تعزيز دور الرقابة الإدارية الهيكل وأساليب العمل والممارسات المتعلقة بتناول تقارير الرقابة
We need to understand that the governance structure in the world is fossilized.	نحتاج لفهم أن هيكلة الحكم في العالم متحجرة .
A new organizational structure for UNLB	هيكل تنظيمي جديد لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
The new structure will include the following	'3 الوظائف المتعين نقلها
The Chief will act as independent liaison in regard to compliance issues in the Fund's governance structure.	وسيعمل الرئيس بصفة مسؤول اتصال مستقل على صعيد هيكل إدارة الصندوق فيما يتعلق بقضايا الامتثال.
Comment by the Administration. Expenditures are being monitored within the existing governance structure for the ICT strategy.	202 تعليقات الإدارة يجري حاليا رصد النفقات في إطار الهيكل الإداري القائم لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Finally, the new IMF needs governance structures that better reflect today s new global realities.	وأخيرا ، يحتاج صندوق النقد الدولي إلى هياكل حاكمة قادرة على عكس الحقائق العالمية الجديدة على نحو أفضل.
8. In terms of the Secretariat structure, New Zealand	٨ وفيما يتعلق بهيكل اﻷمانة العامة، فإن نيوزيلندا
(d) The governance structure demonstrated several areas of weakness, including insufficient management reporting and insufficient oversight of procurement operations	(د) أظهر الهيكل الإداري عدة نقاط ضعف من بينها عدم كفاية التقارير الإدارية وعدم كفاية أنشطة الرقابة على عمليات الشراء التي تضطلع بها
This type of spending structure is nothing new to China.	إن هذا النوع من بنية الإنفاق ليس بجديد على الصين.
4. Bringing government closer to the people new systems of governance	٤ تقريب الحكومات من الشعوب إدخال نظم جديدة لتصريف الشؤون العامة
Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance.	وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد.
The director will report directly to the programme coordinating board, which will serve as the governance structure for the programme.	وسيكون المدير تابعا تبعية مباشرة لمجلس تنسيق البرنامج، الذي سيكون بمثابة هيكل اﻻدارة بالنسبة للبرنامج.
The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal.	75 ويرد الهيكل الجديد في الاقتراح الخاص بميزانية الفترة 2006 2007.
What role should Governments play in meeting the challenges described above (with particular reference to governance structure and policy implementation tools)?	1 ما هو الدور الذي ينبغي أن تضطلع به الحكومات للتصدي للتحديات المبينة آنفا (مع الإشارة بوجه خاص إلى هياكل أسلوب الإدارة وأدوات تنفيذ السياسات)
New geopolitical realities demand new forms of global governance, with a greater voice for developing and emerging countries.	إن الحقائق الجيوسياسية الجديدة تتطلب إصلاحات جديدة للحكم العالمي، مع منح البلدان النامية والناشئة حصة أكبر في التصويت. كانت الغ ل بة للولايات المتحدة في أديس أبابا، ولكنها أيضا أثبتت كونها على الجانب الخطأ من التاريخ.
The new programme structure is described in annex I to this document.	22 ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديد.
The finalization of this new structure is expected in the near future.	ويتوقع أن توضع الصيغة النهائية لهذا الهيكل الجديد في المستقبل القريب.
Furthermore, the African Group cautions against new conditionalities and parameters to define governance.	فضلا عن ذلك، تحذر المجموعة الأفريقية من وضع شروط ومعايير جديدة لتعريف الحكم.
We must promote a new political consensus for the future governance of Afghanistan.	وﻻ بد أن نشجع قيام توافق آراء سياسي جديد على الحكم المقبل في افغانستان.
All 62 new contracts entered into during the 2004 05 financial year conformed to the new costing structure.	حركة المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع، 2004 2005
So that it can live up to its new responsibilities, the Organization must also build its new structure.	ولكى ترتفع المنظمة إلى مستوى المسؤوليات الجديدة المناطة بها، يتعين عليها أيضا أن تبني هيكلها الجديد.
We need to integrate today s emerging powers into a new system of global governance.	ويتعين علينا اليوم أن نعمل على دمج القوى الناشئة في نظام جديد للحكم العالمي.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	على أن يؤكد الوصف الجديد على تخفيف حدة الفقر، ونظام الإدارة، والمؤسسات، وسيادة القانون .
The new structure of the Office was grounded on a four pillar approach	وأ قيم الهيكل الجديد للمكتب على أربعة أعمدة كالآتي
7. New Zealand has long argued for a more integrated peace keeping structure.	٧ تدعو نيوزيلندا منذ وقت طويل إلى زيادة تكامل هيكل حفظ السلم.
Caution was thus necessary in considering the structure of the new planning document.	ومن ثم فإن توخي الحرص ﻻزم لدى النظر في هيكل وثيقة التخطيط الجديدة.
201. ECA had adopted a new structure which streamlined the intergovernmental machinery considerably.	٢٠١ وقد اعتمدت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا هيكﻻ جديدا يكفل تسهيل اﻵلية الحكومية الدولية الى حد كبير.
Noting the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,	وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها،
The existence of an enterprise code of ethics and any governance structure put in place to support that code of ethics should be disclosed.	43 ينبغي الكشف عن وجود مدونة قواعد أخلاقية للشركة وأي هيكل إداري قائم من أجل دعمها.
The new democratic system of governance proclaimed in the 1992 democratic Constitution is being consolidated.	ويجري توطيد نظام الحكم الديمقراطي الجديد الذي أعلن عنه في دستور عام ١٩٩٢.
Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure.	وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه.
Noting further the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,	وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها،
That money for influence governance structure indirectly impairs the Fund s capacity to criticize its most important members economies (let alone police compliance with their obligations).	والواقع أن تبني سياسة المال في مقابل النفوذ في الحكم تؤدي على نحو غير مباشر إلى إضعاف قدرة الصندوق على انتقاد أكثر بلدانه الأعضاء أهمية (ناهيك عن إرغامها على الوفاء بالتزاماتها).
In January 2006, UNOPS will present to the Executive Board proposed changes to its financial rules and regulations and proposed modifications to its governance structure.	وسيقدم المكتب إلى المجلس التنفيذي في كانون الثاني يناير 2006 اقتراحات بإدخال تغييرات على النظامين الأساسي والإداري الماليين واقتراحات بتعديل هيكله الإداري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية