Translation of "new organisational structure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

New organisational structure - translation :

الهيكل التنظيمي الجديد

Organisational - translation :

التنظيمية

Structure - translation :

بناء

Keywords : هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

Examples (External sources, not reviewed)

In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented.	ومواصلة لزيادة الموارد المشار إليها أعلاه، تم أيضا تنفيذ هيكل تنظيمي جديد بغية تدعيم الاستراتيجية العامة لدائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية.
New structure	باء البنية الجديدة
New governmental structure	باء الهيكل الحكومي الجديد
The Dutch FIU, known as the Unusual Transactions Reporting Centre (Meldpunt ongebruikelijke transacties, MOT), is an independent administrative body within the organisational structure of the Ministry of Justice.	وحدة الاستخبارات المالية الهولندية المعروفة باسم مركز الإبلاغ عن المعاملات غير العادية هيئة إدارية مستقلة ضمن الهيكل التنظيمي لوزارة العدل.
By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available.	وبحلول عام 2006، ستكون الوزارات قد وفت بشرطين أساسيين، وهما إدماج مسألة مراعاة تعميم المنظور الجنساني على نحو كاف في الوزارات وفي الهيكل التنظيمي المشترك بين هذه الوزارات، فضلا عن توفير ما يلزم من صكوك في هذا الصدد.
A new organizational structure for UNLB	هيكل تنظيمي جديد لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
The new structure will include the following	'3 الوظائف المتعين نقلها
Moreover, the EU has provided in recent years support for UNRWA s organisational development.	ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔـﻠﺘﺤ
This autonomy includes the right to determine the content and form of studies, additional conditions for the enrolment of students, the basic lines of research work, as well as the organisational and administrative structure.	وهذا الاستقلال يشمل الحق في تحديد محتوى الدراسات وشكلها، ووضع شروط إضافية لالتحاق الطلاب، وتحديد الخطوط الأساسية لأعمال البحوث، إلى جانب ما يتصل بالهيكل لتنظيمي والإداري.
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units	36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية
8. In terms of the Secretariat structure, New Zealand	٨ وفيما يتعلق بهيكل اﻷمانة العامة، فإن نيوزيلندا
This type of spending structure is nothing new to China.	إن هذا النوع من بنية الإنفاق ليس بجديد على الصين.
The new structure is reflected in the 2006 2007 budget proposal.	75 ويرد الهيكل الجديد في الاقتراح الخاص بميزانية الفترة 2006 2007.
The new programme structure is described in annex I to this document.	22 ويرد في المرفق الأول بهذه الوثيقة وصف هيكل البرامج الجديد.
The finalization of this new structure is expected in the near future.	ويتوقع أن توضع الصيغة النهائية لهذا الهيكل الجديد في المستقبل القريب.
All 62 new contracts entered into during the 2004 05 financial year conformed to the new costing structure.	حركة المخزونات الاستراتيجية للانتشار السريع، 2004 2005
So that it can live up to its new responsibilities, the Organization must also build its new structure.	ولكى ترتفع المنظمة إلى مستوى المسؤوليات الجديدة المناطة بها، يتعين عليها أيضا أن تبني هيكلها الجديد.
The new structure of the Office was grounded on a four pillar approach	وأ قيم الهيكل الجديد للمكتب على أربعة أعمدة كالآتي
7. New Zealand has long argued for a more integrated peace keeping structure.	٧ تدعو نيوزيلندا منذ وقت طويل إلى زيادة تكامل هيكل حفظ السلم.
Caution was thus necessary in considering the structure of the new planning document.	ومن ثم فإن توخي الحرص ﻻزم لدى النظر في هيكل وثيقة التخطيط الجديدة.
201. ECA had adopted a new structure which streamlined the intergovernmental machinery considerably.	٢٠١ وقد اعتمدت اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا هيكﻻ جديدا يكفل تسهيل اﻵلية الحكومية الدولية الى حد كبير.
Nevertheless, we are now on the threshold of the functioning of the new structure.	وبالرغم من ذلك فإننا الآن على عتبة أداء الهيكل الجديد لوظائفه.
And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity.	ولم يكن إلا لبنية مؤسسية جديدة كهذه أن تستجيب بفعالية لتلك الصرخة العميقة من أجل الكرامة.
The characteristics of this new structure have already been studied in a very different context.	لقد خضعت الخصائص والسمات المميزة لهذه البنية الجديدة للدراسة بالفعل ولكن في سياق مختلف.
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.	لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
See document FCCC SBI 2005 8 for more information on the new structure of the secretariat.	انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 8 للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الهيكل الجديد للأمانة.
An organization chart showing the new structure of the Africa Division is provided in annex II.	وترد في المرفق الثاني أدناه مخطط يبين الهيكل التنظيمي الجديد لشعبة أفريقيا.
It was integrated into the structure of the new Special Secretariat on Policies for Women (SPM).	وقد أدمج في هيكل الأمانة الخاصة الجديدة لسياسات المرأة.
Kexi will import the structure and data of an existing database as a new database project.	استيراد بنية و البيانات من موجود قاعدة بيانات a جديد قاعدة بيانات مشروع.
30. The new structure of the Economic and Social Council was well suited to policy coordination.	٣٠ ومضى يقول إن الهيكل الجديد للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يناسب بصورة جيدة تنسيق السياسات.
The family structure of the United States of America highlights the emergence of new family norms.	ويسلط هيكل اﻷسرة في الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية الضوء على ظهور معايير أسرية جديدة.
In order to respond effectively to new challenges a new organizational structure of the Centre has recently been approved by the Secretary General.	ولكي يتصدى المركز بفعالية للتحديات الجديدة اعتمد اﻷمين العام مؤخرا هيكﻻ تنظيميا جديدا له.
Digital Media and Disruptive Publics , a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the Global Voices organisational meeting	الإعلام الرقمي والجمهور المشوش ، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية
The MES approves headmasters of schools appointed or dismissed by local governments, as well as provides organisational support with methodological literature or otherwise.	511 ويدير أي منظمة تعليمية مدير (ناظر المدرسة أو رئيس الجامعة إلخ.
Establishments are relatively independent in their organisational work, in developing their own in house rules, in recruiting teachers and in using their resources.	والمؤسسات مستقلة نسبيا في تنظيم عملها، وفي وضع قواعدها الداخلية، وفي تعيين المعلمين وفي استخدام الموارد.
His delegation believed that the Department's new structure responded to the need for modern, forward looking communications.	وأعرب عن اعتقاد وفده أن هيكل الإدارة الجديدة يلبي الحاجة إلى اتصالات حديثة استشرافية.
The secretariat responded that UNICEF work in this area would be compatible with whatever new structure emerged.	فردت الأمانة بأن أعمال اليونيسيف في هذا المجال تنسجم مع أي هيكل جديد ناشئ مهما كان هذا الهيكل.
The states and regions will have their own executive and legislative bodies in the envisaged new structure.	وسيكون للولايات والمناطق هيئات تنفيذية وتشريعية خاصة بها في الهيكل الجديد المتوخى.
The old economic structure has been destroyed but the new one is far from being in place.	والهيكل اﻻقتصادي القديم دمر ولكن الهيكل الجديد ﻻ يزال بعيد المنال.
The Commission gained experience in exploiting its new thematic structure to improve its service to the region.	٢٩٢ وقد اكتسبت اللجنة خبرة في استغﻻل هيكلها المواضيعي الجديد لتحسين خدماتها المقدمة إلى المنطقة.
Structure	الهيكل
Structure	الهيكـل
With regard to more specific recommendations for any future arrangement on forests, there are problems with the current structure which should be addressed in any new structure or arrangement(s).	49 وفي ما يتعلق بتقديم توصيات أكثر تحديدا بشأن أي ترتيب مستقبلي يتعلق بالغابات، تجدر معالجة المشاكل التي يعاني منها الهيكل الحالي في أي هيكل أو ترتيب(ات) جديد(ة).
They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure.	ويتعين عليها الآن أن تعكف على تقديم رؤيتها لاقتصاد عالمي قادر على تجاوز الشكاوى بشأن بنيته السلطوية التي تفتقر إلى التوازن.
Field operating costs have been reduced by 1,147,800 and the new staffing structure resulted in lower staff costs.	وخ ف ضت تكاليف العمليات الميدانية بمقدار 800 147 1 يورو وأسفر الهيكل الجديد لملاك الموظفين عن انخفاض التكاليف الموظفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية