Translation of "approach to governance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

مقاربة

Approach to governance - translation :

نهج للحكم

Governance - translation :

الحكم

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب

Examples (External sources, not reviewed)

The objectives of the Strategic Approach with regard to governance are	16 أما أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بأسلوب الإدارة فهي
So far the approach to governance here has been security driven.	إلى الآن، لا يزال النهج الم ت ب ع في الحكم هنا تحركه القبضة الأمنية.
The International Corporate Governance Network, among others, is a strong supporter of this approach.	وتعتبر الشبكة الدولية لإدارة الشركات، في جملة جهات أخرى، مؤيدة قوية لهذا النهج.
Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance.	ولكن هناك بعض الجوانب الإيجابية والسلبية للنهج الآسيوي في التعامل مع التحديات المتمثلة في الحكم العالمي.
In India, the Government of the National Capital Territory of Delhi established an innovative citizen government approach to governance.	وفي الهند، وضعت حكومة إقليم العاصمة الوطنية دلهي نهجا ابتكاريا للإدارة يقوم على العلاقة بين المواطن والحكومة.
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach	(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
China s approach to influencing global governance is only beginning to emerge. One hopes that it starts off on the right foot.	والان فقط بدأت مقاربة الصين للتأثير في الادارة العالميه بالظهور حيث يأمل المرء ان تضع الصين اول خطواتها على الطريق الصحيح.
Nothing better illustrates Africa's commitment to a new approach to governance than the establishment of APRM, under the aegis of NEPAD.	43 وما من شيء يبرز التزام أفريقيا بنهج جديد في الحكم أفضل من إنشاء الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، تحت إشراف الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
The phrase gaps and governance can therefore be said to be a summary of the drivers of the Strategic Approach.	وعبارة فجوات وأسلوب إدارة لذلك يمكن القول بأنها توجز دوافع الن ه ج الاستراتيجي.
There is a need, however, to ensure a consistent approach across the different programmes towards strengthening youth engagement in local governance.	بيد أن هناك حاجة لضمان وجود نهج توافقي يشمل مختلف البرامج ويعمل على تدعيم إشراك الشباب في الإدارة المحلية.
As the development of the Strategic Approach has progressed, a further need has been identified the need for the right governance structures to help make the Strategic Approach a concrete success.	ومع تقدم تطوير النهج الاستراتيجي إلى الأمام تم تحديد احتياج آخر هو الحاجة إلى الهياكل السليمة لأسلوب الإدارة للمساعدة في جعل النهج الاستراتيجي يحقق نجاحا ملموسا .
Governance by analogy can easily lead to muddled governance.	والحكم بالقياس إلى أحداث الماضي قد يقودنا بسهولة إلى الحكم المشوش المرتبك.
One approach, favored by technocrats and most policymakers at least until domestic politics intrudes is to seek solace in ever greater global governance.	فالنهج الذي يفضله التكنوقراط وأغلب المشرعين ـ على الأقل إلى أن تتدخل السياسة المحلية ـ يتلخص في طلب العزاء في الحوكمة العالمية المتزايدة القوة والحجم.
To achieve this purpose of assessing governance and public administration capacity, there is an alternative approach, namely, the use of criteria based assessment.	33 ومن أجل بلوغ هذا الهدف المتعلق بتقييم قدرات الحكم والإدارة العامة، يوجد نهج بديل وهو اللجوء إلى التقييم المستند إلى المعايير.
This approach was chosen not only because of political expediency indirect coordination was seen as economically superior to the more direct coordination implied by economic governance.	ولم يتم اختيار هذا النهج لأسباب تتعلق بتحقيق المصالح السياسية فحسب بل إن التنسيق غير المباشر كان ي نظ ر إليه أيضا كأداة متفوقة اقتصاديا على التنسيق الأكثر مباشرة والذي أوحت به الإدارة الاقتصادية ضمنا.
As dynamic emerging economies evolve to take their place at the helm of the world economy, a rethink of the conventional approach to global economic governance is needed.	ان الاقتصادات الصاعدة التي تتمتع بالديناميكية تتطور من اجل ان تتبوأ مكانها على رأس الاقتصاد العالمي أي ان هناك حاجة لاعادة التفكير في المقاربة التقليدية المتعلقة بالحوكمة الاقتصادية العالمية.
On economic governance, there was a need to see a concerted effort to address good economic governance at the global level and good corporate governance.	وبشأن موضوع الإدارة الاقتصادية، يلزم بذل جهود متضافرة لمعالجة مسألة الإدارة الاقتصادية الرشيدة على الصعيد العالمي ومسألة الإدارة الرشيدة للشركات.
Governance	الإدارة
Governance	زاي الإدارة السليمة
Governance	جيم أسلوب الإدارة
Governance	سابعا الحكم
Governance	الحكامة
Governance	بــاء الإدارة
Governance	ثالثا الإدارة
Governance	ثامنا الإدارة
Governance.	الحكم. أ، يكون لديك حكومة فعالة
Unfortunately, much of the discussion surrounding governance reforms fails to make a distinction between governance as an end and governance as a means.	ولكن مما يدعو للأسف أن القدر الأعظم من المناقشات المحيطة بقضية إصلاح الحكم تفشل في التمييز بين الحكم باعتباره غاية والحكم باعتباره وسيلة.
(a) To promote a UNEP wide integrated approach to the implementation of the outcome of the international environmental governance process in enhancing delivery of the capacity building initiatives of UNEP	(أ) تعزيز اتباع نهج متكامل على نطاق برنامج الأمم المتحدة للبيئة إزاء تنفيذ نتائج العملية الدولية للإدارة البيئيــة في مجـال تحسين أداء مبادرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة لبناء القدرات من خلال ما يلي
From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well being on a strained and crowded planet.	وينبغي للتنمية المستدامة من الآن فصاعدا ألا تكون مجرد شعار، بل نهجا عمليا للإدارة العالمية ورفاهة البشر على كوكب منهك ومكتظ بالسكان.
Standardized principles for analysis of development for governance capability and progress the one size fits all approach understandably encounters obstacles in a diverse world.	32 تصادف المبادئ الموحدة لتحليل مدى تطور قدرات الحكم وتقدمها أي نهج مقاس واحد يلائم الجميع عقبات مفهومة في عالم متنوع.
To promote participatory governance and partnership	النهوض بالإدارة التشاركية وبالشراكة
With regard to governance, UNCTAD must focus its work on economic governance at the global level.	وفيما يتعلق بالإدارة السليمة، يجب على الأونكتاد أن يركز عمله على الإدارة السليمة الاقتصادية على المستوى العالمي.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach. It emphasizes broad reforms that affect the overall economic environment, and thus focuses on areas such as international trade, finance, macroeconomics, and governance.	أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل. وهو يؤكد على الإصلاحات الواسعة النطاق التي تؤثر على البيئة الاقتصادية ككل، وبالتالي فإنه يركز على مجالات مثل التجارة الدولية، والتمويل، والاقتصاد الكلي، والإدارة.
Bad governance	5 فساد الحكم
Economic governance	الإدارة الاقتصادية
Urban governance	2 الإدارة الحضرية
Global governance	الإدارة السليمة على نطاق العالم
Governance structure	ثالثا الهيكل الإداري
III. GOVERNANCE	ثالثا اﻻدارة العامة
Brazil prefers the expression democratic governance to good governance proper management of public affairs and public property .	4 تفض ل البرازيل العبارة الحكم الديمقراطي على سداد الحكم وسلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية .
Leadership and governance, which are critical for stability and economic development, are being improved by clarifying rules and expectations and by adopting an outcome oriented approach.	ويجري تحسين القيادة والحكم، اللذين يشكلان أمرا حاسما لتحقيق الاستقرار والتنمية الاقتصادية، بإيضاح القواعد والتوقعات واتخاذ نهج قائم على تحقيق النتائج.
With respect to good governance, our Government is committed to taking appropriate measures to establish good governance in all its aspects.	وفيما يتعلق بالحكم الرشيد، فإن حكومتنا ملتزمة باتخاذ التدابير المناسبة لإرساء الحكم الرشيد بجميع جوانبه.
The quality counts' discussion amongst economists has recently concluded that the key to reducing poverty is to undertake an integrated approach to development one that addresses quality growth, including education, health, environment and governance.	وقد خلصت المناقشة المتعلقة ب أهمية النوعية والتي دارت فيما بين الاقتصاديين في الآونة الأخيرة إلى أن مفتاح الحد من الفقر هو الأخذ بنهج متكامل بشأن التنمية نهج يتناول النمو المتسم بالنوعية الجيدة، بما في ذلك التعليم والصحة والبيئة وإدارة الحكم.
Like peace, good governance is indispensable, governance that can achieve results.	وبالمثل، لا غنى عن الحكم السديد، حكم يفضي إلى نتائج.
15 Striving for Good Governance in Africa , 2005 African Governance Report.	(15) السعي لتحقيق الحكم الرشيد في أفريقيا تقرير الحكم الرشيد في أفريقيا لعام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية