Translation of "to approach" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Approach - translation : To approach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

approach to adaptation
النهج المتبع بشأن التكيف
Such an approach would provide a more integrated approach to local development.
ويوفر هذا الأسلوب منهجا أكثر تكاملا للتنمية المحلية.
The idea was to move from the supply driven approach to the demand driven approach.
وأضاف أن الفكرة تدور حول الانتقال من نهج يحف زه العرض إلى نهج يحف زه الطلب.
(a) Emphasis on the programme approach as opposed to a project based approach
)أ( التركيز على النهج البرنامجي بدﻻ من النهج المشاريعي
ASEAN s New Approach to Myanmar
منظمة آسيان والتناول الجديد لقضية ميانمار
approach to international chemicals management
مشروع إعلان عالي المستوى أعدته رئيسة اللجنة التحضيرية
approach to greenhouse gas mitigation
النهج المتبع بشأن التخفيف من غازات الدفيئة
It's going to approach 0.
انه سيقترب من الـ 0
A conscious approach to design,
تصميم منهجي واع،
Rights based approach Rights based approach to development has been adopted by many nongovernmental organizations and the United Nations as the new approach to international development.
وقد تم اعتماد نهج قائم على الحقوق في التنمية عن طريق العديد من المنظمات غير الحكومية والأمم المتحدة والنهج الجديد للتنمية الدولية.
These stakeholders need to work towards a cooperative approach to energy maintenance rather than a competitive approach.
وعليه، ينبغي أن تتوخى كل هذه الأطراف المؤثرة في مسألة الحفاظ على الطاقة نهجا يقوم على التعاون بدلا من التنافس.
Microsoft's approach to simplicity tends to be
يبدو أن وجهة نظر مايكروسوفت هي
Approach
ثانيا النهج
Approach
ثانيا الأسلوب المتبع
Here's my approach to it all.
هذه مقاربتي لكل هذا.
A New Approach to North Korea
توجه جديد في التعامل مع كوريا الشمالية
That is going to approach 0.
وذلك سيقترب من الصفر
Part I General approach to review
ألف الانطباق
We have listened to your approach.
لقد استمعنا إليك متحدثا عن النهج الذي تعتزم اتباعه.
Possible new approach to programme planning
نهج جديد ممكن لتخطيط البرامج
Recommendation 2 Coordinated approach to decentralization
التوصية ٢ نهج منسق لتحقيق الﻻمركزية
(b) A multisectoral approach to development
)ب( نهج متعدد القطاعات إزاء التنمية
Both leaders agreed to this approach.
ووافق كﻻ الزعيمين على هذا النهج.
Recommendation 2. Coordinated approach to decentralization
التوصية ٢ نهج منسق لتحقيق الﻻمركزية
Our approach to development has changed.
لقد تغير نهجنا نحو التنمية.
approach to mitigate greenhouse gas emissions
النهج المتعلق بتخفيف اﻻنبعاثات من غازات الدفيئة
We could try to approach zero.
يمكن ان نقترب من الصفر
Here's my approach to it all.
إن نظرتم إلى الوضع الحالي،
I want to quietly approach
أنا أريد أن أقترب بهدوء
A revolutionary approach to the theatre.
وصول نهج ثوري للمسرح.
And if it's in between the two, as we approach this is approaching 1 as we approach 0, this is approaching 1 as we approach 0, and this is in between them, so it also has to approach 1 as we approach 0.
واذا كانت تقع بينهما، فكلما اقتربنا هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، هذا يقترب من الـ 1 كلما اقتربنا من الصفر، وهذا يقع بينهما، لذا يجب ايضا ان
Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
نهج حرية التعاقد مقابل نهج الإعفاء من المسؤولية
To be meaningful, the Strategic Approach must be a new approach to global efforts to advance the sound management of chemicals.
19 لكي يكون النهج الإستراتيجي ذا مغزى، فإنه ينبغي أن يكون نهجا جديدا للجهود العالمية للمضي قدما بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
They are the production (or output or value added) approach, the income approach, or the expenditure approach.
وهي تتمثل في منهجية المنتج (أو المخرجات) ومنهجية الدخل ومنهجية المصروفات.
A New Approach to Eurozone Sovereign Debt
نهج جديد في التعامل مع الديون السيادية في منطقة اليورو
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy
نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
That approach amounts to communitarianism, not multiculturalism.
وهذا التوجه يشكل تكريسا للانعزال المجتمعي وليس التعددية الثقافية.
The approach to North Korea is similar.
وينبغي أن يكون التعامل مع كوريا الشمالية على نفس المنوال.
(a) adopting a strategic approach to procurement
(أ) اعتماد نهج استراتيجي إزاء الاشتراء
Coordinated approach to reporting by States parties
اتباع الدول الأطراف لنهج منسق للإبلاغ
Applying a rights based approach to programming
دال تطبيق نهج قائم على الحقوق في البرمجة
SAICM Strategic Approach to International Chemicals Management
(ﻫ) صندوق التكيف لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ و
European States seem to share this approach.
ويبدو أن الدول الأوروبية تشارك المجلس هذا النهج.
(c) Adopt a gender approach to programming
(ج) اعتماد نهج مراع للمنظور الجنساني في عملية البرمجة
Denmark favours a holistic approach to peacebuilding.
والدانمرك تؤيد اتباع نهج شامل لبناء السلام.

 

Related searches : Approach To Culture - Approach To Data - Difficult To Approach - Tend To Approach - Approach To Success - Approach To Fear - Approach To Diversity - Approach To Training - Approach To Policy - Approach To Doing - Approach To Sales - Approach To Governance - Approach To Handling - Approach To Handle