Translation of "needs development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

development system in meeting those needs
لتلبية تلك اﻻحتياجات
65. Development assistance needs re thinking.
٦٥ وﻻ بد من التفكير بشكل جديد فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية.
(c) Statistical development needs to be sustainable.
(ج) ينبغـي أن يكـون التطوير الإحصائـي مستدامـا.
quot Sustainable development needs to be pursued
quot ينبغي المضي في تحقيق التنمية المستدامة
To achieve this, Afghanistan needs more development assistance.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن أفغانستان تحتاج إلى المزيد من مساعدات التنمية.
(b) Matching needs and offers of development assistance.
(ب) المطابقة بين الحاجات وعروض المساعدة الإنمائية.
The Inspectors have therefore examined the development needs of those countries and the responsiveness of the United Nations development system to these needs.
وقد قام المفتشون لذلك ببحث اﻻحتياجات اﻻنمائية لتلك البلدان واستجابة جهاز اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لهذه اﻻحتياجات.
K. A review of the specific development needs of
كاف
A review of the specific development needs of small
استعراض اﻻحتياجات اﻻنمائية المحددة للدول اﻷعضاء الصغيرة
(h) Establishment of a development and rehabilitation commission to meet the necessary development needs.
(ح) إنشاء لجنة للتنمية وإعادة التأهيل بغية استيفاء الاحتياجات الإنمائية الضرورية.
Sub Saharan African countries' unique development needs and differentiated development requirements of other regions
الاحتياجات الإنمائية المتميزة لبلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى، والاحتياجات الانمائية المتباينة للمناطق الأخرى
1. Attuning human resources development to the needs and requirements of the national development process
١ التوفيــق بيــن تنميــة المــوارد البشريــة وبين احتياجات ومتطلبات عملية التنمية الوطنية
6. Economic and social development needs in the mineral sector
٦ اﻻحتياجات اﻹنمائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في قطاع التعدين
7. Economic and social development needs in the mineral sector
٧ اﻻحتياجات اﻻنمائية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في قطاع التعدين
Africa needs not substantial but massive assistance for its development.
إن افريقيا ﻻ تحتاج إلى مساعدة كبيرة بل إلى مساعدة هائلة من أجل تنميتها.
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans.
38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة.
For almost three decades, sustainable development has been defined as development that meets the needs of the present, without compromising future generations ability to meet their needs.
على مدى ثلاثة عقود تقريبا، كنا نعرف التنمية المستدامة باعتبارها التنمية القادرة على تلبية احتياجات الحاضر دون المساس بقدرة أجيال المستقبل على تلبية احتياجاتها.
(c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals.
(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
(f) the economic and social development needs of the Contracting Parties
(و) احتياجات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للطرفين المتعاقدين
I turn first to needs related to official assistance for development.
أتناول أولا الاحتياجات المتعلقة بالمساعدة الرسمية للتنمية.
2. A review of the specific development needs of small Member
٢ استعراض اﻻحتياجات اﻹنمائية المحددة للدول اﻷعضاء
Human needs and human security should be the object of development.
إن اﻻحتياجات اﻹنسانية واﻷمن اﻹنساني ينبغي أن يكونا موضوع التنمية.
Such needs could be reported to the Commission on Sustainable Development.
ويمكن إبﻻغ اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بهذه اﻻحتياجات.
(a) Advisory services on needs assessment and development of project proposals
)أ( تقديم الخدمات اﻻستشارية في مجال تقييم اﻻحتياجات ووضع مقترحات المشاريع
Development needs, therefore, have to be addressed from a wider perspective.
ومن ثم، يتعين معالجة احتياجات التنمية من منظور أرحب.
I think our country needs more education, social and cultural development.
وأعتقد أن بلادنا تحتاج أكثر من التعليم، التنمية الاجتماعية والثقافية.
This study will examine the development needs that are specific to small countries and will assess how responsive the United Nations development system has been to those needs.
وسوف تتناول هذه الدراسة احتياجات التنمية الخاصة بالبلدان الصغيرة وستقيم مدى استجابة الجهاز اﻹنمائي لﻷمم المتحدة لتلك اﻻحتياجات.
Medium and long term viability of development also needs to be ensured.
ويجب كذلك ضمان قدرة التنمية على الاستمرار على المديين المتوسط والطويل.
Gender is a development driver' that needs to be made more visible.
وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها.
International trade had not yet generated adequate resources to finance development needs.
والتبادلات الدولية لم تول د بعد الموارد الضرورية لتمويل احتياجات التنمية.
69. The regular programme responds to priority development needs through catalytic activities.
٦٨ يستجيب البرنامج العادي لﻻحتياجات اﻻنمائية ذات اﻷولوية من خﻻل اﻷنشطة الحفازة.
We know what the sustainable development needs of the Marshall Islands are.
إننا نعلم ما هي متطلبات التنمية المستدامة في جزر مارشال.
Sustainable development involves meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
والتنمية المستدامة تنطوي على الوفاء باحتياجات الحاضر دون أن تعرض للخطر قدرة اﻷجيال القادمة على الوفاء باﻻحتياجات الخاصة بها.
The Integrated Framework supports national development plans with diagnostic studies to identify and respond to trade development needs.
ويدعم هذا الإطار المتكامل خطط التنمية الوطنية بدراسات تشخيصية تهدف إلى تحديد الاحتياجات في مجال تنمية التجارة وتلبية هذه الاحتياجات.
Fourth, the agenda for development recognizes the special needs of Africa and makes African development a priority objective.
رابعا، اعترفت quot خطة للتنمية quot بالخصوصية اﻷفريقية، وأبرزت تنمية أفريقيا كهدف أساسي من اﻷهداف المشتركة التي تضمنتها.
The famous Brundtland Commission Report of 1987 defined sustainable development as ... development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
توصل تقرير بروندتلاند الشهير في عام 1987 إلى تعريف التنمية المستدامة كالتالي التنمية التي تفي باحتياجات الحاضر دون المجازفة بقدرة أجيال المستقبل على الوفاء باحتياجاتها .
However, the focus of that support should be placed on development projects corresponding to national development needs and priorities.
ولكن ينبغي أن يتركز ذلك الدعم على المشاريع الإنمائية التي تتوافق مع الاحتياجات والأولويات الإنمائية الوطنية.
We must contemplate a development for ourselves, a development adapted to our needs and making use of our assets.
علينا أن نفكر في وضع تنمية خاصة لنا تستفيد من إمكاناتنا ونكون مكيفة ﻻحتياجاتنا.
Haiti needs to re establish its credibility as a development and economic partner.
31 تحتاج هايتي إلى استعادة مصداقيتها كشريك إنمائي اقتصادي.
The international community has made tremendous efforts to identify their special development needs.
لقد بذل المجتمع الدولي جهودا ضخمة لتحديد الاحتياجات الإنمائية الخاصة لتلك البلدان.
(i) Development and implementation of systems to meet the Organization's changing business needs
'1 استحداث وتنفيذ نظم للوفاء بالاحتياجات المتغيرة للمنظمة في مجال عملها
However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure.
بيد أن تقييم الاحتياجات للأهداف الإنمائية للألفية ليس سوى التدبير الملموس الأول.
Africa desperately needs a green revolution as the launching pad for its development.
إن أفريقيا بحاجة ماسة إلى ثورة خضراء تكون بمثابة منصة انطلاق لتنميتها.
These are obviously out of place in matters of development and human needs.
من الواضح أن هذا ليس في محله فيما يتصل بالتنمية واﻻحتياجات البشرية.
There needs to be recognition of the specific development needs and challenges facing small island developing States, as agreed in the Mauritius Strategy.
ويلزم الاعتراف بالاحتياجات والتحديات الإنمائية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية على وجه التحديد، على النحو الذي اتفق عليه في استراتيجية موريشيوس.

 

Related searches : Development Needs - Organizational Development Needs - Individual Development Needs - Needs For Development - Development Needs Assessment - Professional Development Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs