Translation of "development needs assessment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Advisory services on needs assessment and development of project proposals
)أ( تقديم الخدمات اﻻستشارية في مجال تقييم اﻻحتياجات ووضع مقترحات المشاريع
However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure.
بيد أن تقييم الاحتياجات للأهداف الإنمائية للألفية ليس سوى التدبير الملموس الأول.
Emergency Needs Assessment (ENA)
تقدير احتياجات الطوارئ
Needs assessment for 2006
خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Assessment of funding needs
)ز( تقدير الحاجات الى التمويل
What is more important is the comprehensive and realistic assessment of training needs and development of training modules.
واﻷهم من ذلك هو إجراء تقييم أشمل وواقعي ﻻحتياجات التدريب ووضع وحدات تدريب نمطية.
Expected results of the needs assessment could include
36 من الممكن أن تشمل النتائج المتوقعة من تقييم الحاجات
Providing support for needs assessment and appeal production
)ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
The United Nations Population Fund (UNFPA) conducts participatory exercises at the country level for needs assessment and programme development.
20 وينفذ صندوق الأمم المتحدة للسكان عمليات تشاركية على الصعيد القطري لتقييم الاحتياجات ووضع البرامج.
(d) Assessment of the specific needs of individual regions
)د( تقييم اﻻحتياجات المحددة لكل اقليم من اﻷقاليم
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.
أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Assessment of gaps and needs related to marine litter in selected regions and development of activities aimed at improving the situation.
تقييم الفجوات والاحتياجات المتعلقة بالقمامة البحرية في مناطق مختارة، واستحداث أنشطة ترمي إلى تحسين الوضع.
59. Discussions about the adequacy of the flow of development finance are often conducted without reference to any assessment of needs.
٥٩ تجرى في كثير من اﻷحيان المناقشات حول كفاية تدفق التمويل اﻻنمائي دون اﻹشارة إلى أي تقييم لﻻحتياجات.
UNRWA and OCHA, Rafah Humanitarian Needs Assessment, 6 June 2004.
الأونروا ومكتب منسق الشؤون الإنسانية، تقييم الاحتياجات الإنسانية لرفح، 6 حزيران يونيه 2004.
Needs assessment studies on the development of materials and advocacy to enhance girls and women participation in selected science and technology fields
1 دراسات تقييمية للاحتياجات من حيث استحداث مواد وأنشطة للدعوة من أجل تعزيز مشاركة الفتيات والنساء في مجالات مختارة في العلم والتكنولوجيا
We welcome intensified dialogue between humanitarian and development actors on ensuring timely needs assessment and achieving a common strategy for humanitarian assistance.
ونرحب بالحوار المكثف بين الجهات الفاعلة في مجالي المساعدة الإنسانية والتنمية بشأن ضمان تقييم الاحتياجات في الوقت المناسب وتحقيق استراتيجية مشتركة للمساعدة الإنسانية.
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).
وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية).
A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion.
ويكاد ينتهي العمل الخاص بوضع أداة لتقييم اﻻحتياجات تتضمن عنصرا يركز على المرأة.
D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them
دال تقييم اﻻحتياجات التي لم تلب ومقترحات لﻻستجابة لها
44. Needs assessment missions are useful from a variety of perspectives.
٤٤ وبعثات تقييم اﻻحتياجات مفيدة من نواح مختلفة.
A comprehensive needs assessment was carried out at the end of January and the results were made available to humanitarian and development partners.
وجرى تقييم شامل للاحتياجات بنهاية كانون الثاني يناير وأبلغت النتائج إلى الشركاء الإنسانيين والإنمائيين.
He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs.
كما شجع تعزيز الاستثمار التجاري لتطوير الموانئ، مع استناد التسويق إلى التقييم الشامل لاحتياجات الموانئ.
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)
وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
If necessary the dispatch of a needs assessment mission could be considered.
ويمكن دراسة إرسال بعثة لتقييم اﻻحتياجات إذا كان ذلك ضروريا.
Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position.
إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة.
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training
(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب
A plan to conduct the national assessment of teacher training needs was drafted.
ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين.
An assessment of needs was also part of the Meeting apos s deliberations.
كما اشتملت مداوﻻت اﻻجتماع على تقييم لﻻحتياجات.
This exercise involved all community oriented training programmes, and assessment of information needs, institutional needs, institutionalization of the policy making process, and assessment of informal land markets and of appropriate building techniques.
وشملت هذه الممارسة كافة برامج التدريب المجتمعية المنحى وتقييم اﻻحتياجات المعلوماتية واﻻحتياجات المؤسسية وإضفاء الطابع المؤسسي على عملية تقرير السياسات، وتقييم أسواق اﻷراضي غير الرسمية وتقنيات البناء المناسبة.
The recently launched Millennium Development Goals needs assessment and costing report indicated that Kenya required some 3 billion annually to bridge the funding gap in order to achieve the Millennium Development Goals.
وأضاف أن تقرير تقييم احتياجات الأهداف الانمائية للألفية وتقدير تكاليفها الصادر مؤخرا أشار إلى أن كينيا تحتاج إلى 3 بليون دولار سنويا لتغطية النقص في التمويل اللازم من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
The IAEA's energy assessment services build a State's capability for energy analysis and energy planning, taking into account the country's economic, environmental and social development needs.
وتضطلع خدمات الوكالة في مجال تقييم الطاقة ببناء قدرة الدول على تحليل الطاقة والتخطيط لشؤون الطاقة، مع وضع احتياجات البلد المعني من التنمية الاقتصادية والبيئية والاجتماعية في الاعتبار.
Development of the global land degradation assessment (GLADA)
5 تطوير التقييم العالمي لتردي الأراضي
Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
1 التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
The Contact Group needs to be able to influence the assessment of standards implementation.
إن فريق الاتصال بحاجة إلى أن يتمكن من أن يؤثر على تقييم تنفيذ المعايير.
It has been emphasised that a careful assessment of needs should be carried out.
كما تم التأكيد على ضرورة إجراء تقييم دقيق للاحتياجات.
Undertake diagnostic studies on sectors and areas where countries would need assistance (needs assessment)
إجراء دراسات تشخيصية بشأن القطاعات والمجالات التي ستحتاج فيها البلدان إلى المساعدة (تقييم الاحتياجات)
12. The Centre conducted needs assessment missions in Burundi, Malawi, Namibia and South Africa.
١٢ وأرسل المركز بعثات لتقييم اﻻحتياجات في بوروندي وجنوب افريقيا ومﻻوي وناميبيا.
development system in meeting those needs
لتلبية تلك اﻻحتياجات
65. Development assistance needs re thinking.
٦٥ وﻻ بد من التفكير بشكل جديد فيما يتعلق بالمساعدة اﻹنمائية.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework
ألف التقييم القطري المشترك إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
Common country assessment and United Nations Development Assistance Framework
التقييم القطري الموحد وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development
باء التقييم الدولي للعلوم الزراعية والتكنولوجيا من أجل التنمية
Institutional capacity development for human and income poverty assessment
تنمية القدرات المؤسسية لتقييم الفقر وفقر الدخل
(c) The assessment of the environmental impact of development
)ج( تقييم اﻵثار البيئية للتنمية
We continue to agree with the Agency's assessment that global socio economic development needs will require a large increase in the supply of energy in the coming decades.
ما زلنا نوافق الوكالة تقديرها بأن احتياجات العالم الاجتماعية والاقتصادية ستقتضي زيادة كبرى في إمدادات الطاقة في العقود المقبلة.

 

Related searches : Assessment Needs - Needs Assessment - Needs Development - Development Needs - Needs Assessment Survey - Capacity Needs Assessment - Customer Needs Assessment - Assessment Of Needs - Training Needs Assessment - Needs Assessment Document - Initial Needs Assessment - Organizational Development Needs - Individual Development Needs - Needs For Development