Translation of "needs assessment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assessment - translation : Needs - translation : Needs assessment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Emergency Needs Assessment (ENA) | تقدير احتياجات الطوارئ |
Needs assessment for 2006 | خامسا تقدير احتياجات عام 2006 |
Assessment of funding needs | )ز( تقدير الحاجات الى التمويل |
Expected results of the needs assessment could include | 36 من الممكن أن تشمل النتائج المتوقعة من تقييم الحاجات |
Providing support for needs assessment and appeal production | )ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات |
(d) Assessment of the specific needs of individual regions | )د( تقييم اﻻحتياجات المحددة لكل اقليم من اﻷقاليم |
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements. | أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. |
UNRWA and OCHA, Rafah Humanitarian Needs Assessment, 6 June 2004. | الأونروا ومكتب منسق الشؤون الإنسانية، تقييم الاحتياجات الإنسانية لرفح، 6 حزيران يونيه 2004. |
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority). | وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية). |
(a) Advisory services on needs assessment and development of project proposals | )أ( تقديم الخدمات اﻻستشارية في مجال تقييم اﻻحتياجات ووضع مقترحات المشاريع |
A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion. | ويكاد ينتهي العمل الخاص بوضع أداة لتقييم اﻻحتياجات تتضمن عنصرا يركز على المرأة. |
D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them | دال تقييم اﻻحتياجات التي لم تلب ومقترحات لﻻستجابة لها |
44. Needs assessment missions are useful from a variety of perspectives. | ٤٤ وبعثات تقييم اﻻحتياجات مفيدة من نواح مختلفة. |
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis) | وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات) |
If necessary the dispatch of a needs assessment mission could be considered. | ويمكن دراسة إرسال بعثة لتقييم اﻻحتياجات إذا كان ذلك ضروريا. |
Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position. | إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة. |
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training | (أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب |
A plan to conduct the national assessment of teacher training needs was drafted. | ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين. |
However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure. | بيد أن تقييم الاحتياجات للأهداف الإنمائية للألفية ليس سوى التدبير الملموس الأول. |
An assessment of needs was also part of the Meeting apos s deliberations. | كما اشتملت مداوﻻت اﻻجتماع على تقييم لﻻحتياجات. |
This exercise involved all community oriented training programmes, and assessment of information needs, institutional needs, institutionalization of the policy making process, and assessment of informal land markets and of appropriate building techniques. | وشملت هذه الممارسة كافة برامج التدريب المجتمعية المنحى وتقييم اﻻحتياجات المعلوماتية واﻻحتياجات المؤسسية وإضفاء الطابع المؤسسي على عملية تقرير السياسات، وتقييم أسواق اﻷراضي غير الرسمية وتقنيات البناء المناسبة. |
The Contact Group needs to be able to influence the assessment of standards implementation. | إن فريق الاتصال بحاجة إلى أن يتمكن من أن يؤثر على تقييم تنفيذ المعايير. |
It has been emphasised that a careful assessment of needs should be carried out. | كما تم التأكيد على ضرورة إجراء تقييم دقيق للاحتياجات. |
Undertake diagnostic studies on sectors and areas where countries would need assistance (needs assessment) | إجراء دراسات تشخيصية بشأن القطاعات والمجالات التي ستحتاج فيها البلدان إلى المساعدة (تقييم الاحتياجات) |
12. The Centre conducted needs assessment missions in Burundi, Malawi, Namibia and South Africa. | ١٢ وأرسل المركز بعثات لتقييم اﻻحتياجات في بوروندي وجنوب افريقيا ومﻻوي وناميبيا. |
Moreover, individual agencies, such as WFP, introduced improved needs assessment tools for their respective sectors. | وعلاوة على ذلك، أدخلت فرادى الوكالات، مثل برنامج الأغذية العالمي، أدوات محسنة لتقييم الاحتياجات في القطاعات التي تخص كلا منها. |
In special cases, post election activity might also include the conduct of needs assessment missions. | وفي حاﻻت خاصة، قد يشمل النشاط التالي لﻻنتخابات القيام أيضا بإيفاد بعثات لتقييم اﻻحتياجات. |
86. In the area of technology assessment, increasing attention needs to be placed on building and strengthening national capacities which link assessment to decision making. | ٦٨ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، يلزم إيﻻء انتباه متزايد لبناء وتعزيز القدرات الوطنية التي تربط التقييم بصنع القرار. |
24. In the area of technology assessment, increasing attention needs to be placed on building and strengthening national capacities which link assessment to decision making. | ٢٤ وفي مجال تقييم التكنولوجيا، يلزم اﻻهتمام بصورة متزايدة ببناء وتعزيز القدرات الوطنية التي تربط التقييم بصنع القرارات. |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحول فعال |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | (ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، ومقترحات محددة لتلبيتها على نحو فعال |
Those requests had been made after a very careful assessment of our situation and our needs. | وق دمت تلك الطلبات بعد تقييم دقيق جدا لحالتنا واحتياجاتنا. |
The Office has participated in the needs assessment missions of the Committee to Albania and Thailand. | وقد شارك المكتب في بعثتي تقييم الاحتياجات التي أوفدتهما اللجنة إلى ألبانيا وتايلند. |
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them | quot )ب( تقييم اﻻحتياجات التي ظلت دون تلبية والمقترحات المحددة لﻻستجابة لها على نحو فعال |
In Mauritius, UNDCP, ILO and WHO undertook a joint assessment and needs identification mission in 1993. | وفي موريشيوس، اضطلع برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية ببعثة مشتركة للتقييم وتحديد اﻻحتياجات في عام ١٩٩٣. |
Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia. | وبعدما أجري تقييم للاحتياجات فيما يتعلق بالجريمة المنظمة، صيغت مشاريع أفكار لفائدة أذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وجورجيا. |
In addition, its Executive Directorate has become fully operational, including with regard to conducting needs assessment missions. | وعلاوة على ذلك، أصبحت إدارتها التنفيذية تعمل بكامل طاقتها، بما في ذلك ما يتعلق بإيفاد بعثات لتقييم الاحتياجات. |
Reference national implementation plans under the Stockholm Convention in BAT BEP in assessment of BAT BEP needs. | 7 الرجوع إلي خطط التنفيذ القطرية بموجب اتفاقية استكهولم بشأن أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية، عند تقدير الاحتياجات من أفضل التقنيات المتاحة أفضل الممارسات البيئية. |
Within this component, the programme needs to develop assessment tools to monitor implementation, data quality and comparability. | وفي إطار هذا العنصر، يحتاج البرنامج إلى استحداث أدوات تقييم لرصد التنفيذ، ونوعية البيانات وقابليتها للمقارنة. |
Report of the Secretary General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج اﻻقليمية لتقدير الموارد المعدنية ولﻻحتياجات من الموارد |
Report of the Secretary General containing a review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs | تقرير اﻷمين العام الذي يتضمن استعراضا للبرامج اﻻقليمية لتقدير الموارد المعدنية واﻻحتياجات من الموارد |
In addition, assessment, like a good taxation system, needs to be transparent, efficient and simple to administer. | ثم أن عمليــة تحديد اﻷنصبة المقررة مثل أي نظام سليم لفرض الضرائب، يجب أن تكون شفافة وكفؤة وسهلة التطبيق. |
Ethiopia would be completing its own needs assessment for its national strategy by the end of the year. | وسينتهي بلده من تقييم احتياجاته من أجل استراتيجيته الوطنية بحلول نهاية السنة. |
Related searches : Needs Assessment Survey - Capacity Needs Assessment - Customer Needs Assessment - Training Needs Assessment - Development Needs Assessment - Needs Assessment Document - Initial Needs Assessment - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs