Translation of "capacity needs assessment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assessment - translation :

تقدير

Capacity - translation :

سعة

Capacity needs assessment - translation :

القدرة على تقييم الاحتياجات

Needs - translation :

الاحتياجات

Keywords : تقييم التقييم تقييمك تقييماً تقييمه سعة قدرة بصفة صفة المقدرة يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training	(أ) إيفاد بعثات خدمات استشارية بشأن تقييم الاحتـيـاجات وبناء القدرات، بما في ذلك التدريب
Emergency Needs Assessment (ENA)	تقدير احتياجات الطوارئ
Needs assessment for 2006	خامسا تقدير احتياجات عام 2006
Assessment of funding needs	)ز( تقدير الحاجات الى التمويل
National Capacity Needs Self assessment for Global Environmental Management approved by the GEF CEO on 5 May 2004.	(42) التقييم الذاتي لاحتياجات بناء القدرات الوطنية على الإدارة العالمية للبيئة وهو المشروع الذي وافق عليه مجلس مرفق البيئة العالمية في 5 أيار مايو 2004.
Capacity assessment as a strategy	ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية
Trade Capacity Building Results Monitoring Assessment Framework.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Advice on capacity building needs	ألف إسداء المشورة بشأن الاحتياجات في مجال بناء القدرات
Expected results of the needs assessment could include	36 من الممكن أن تشمل النتائج المتوقعة من تقييم الحاجات
Providing support for needs assessment and appeal production	)ب( تقديم دعم في مجال تقييم اﻻحتياجات وإصدار النداءات
Institutional capacity development for human and income poverty assessment	تنمية القدرات المؤسسية لتقييم الفقر وفقر الدخل
(d) Assessment of the specific needs of individual regions	)د( تقييم اﻻحتياجات المحددة لكل اقليم من اﻷقاليم
Conducted needs assessment, evaluated and approved the transcription software relevant to ICTR needs and requirements.	أعد ت تقييما للاحتياجات، وقـي مت واعتمدت برمجية النسخ ذات الصلة باحتياجات ومتطلبات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
(c) Capacity and network development for assessment of land degradation	(ج) وتطوير القدرات والشبكات اللازمة لتقييم تردي الأراضي
UNRWA and OCHA, Rafah Humanitarian Needs Assessment, 6 June 2004.	الأونروا ومكتب منسق الشؤون الإنسانية، تقييم الاحتياجات الإنسانية لرفح، 6 حزيران يونيه 2004.
In the biennium developing meaningful needs assessment that provide a coherent platform for concerted and targeted capacity building and technology support by all stakeholders, in accordance with priority needs adopted across entire Governments, will be central.	109 سيكون لوضع تقييم مجد للحاجات التي توفر منطلقا متلاحما من أجل قيام جميع أصحاب المصلحة ببناء القدرات والدعم التكنولوجي بشكل متجانس وموجه، وفقا للحاجات ذات الأولوية المتبعة في كافة أجزاء حكومات بأكملها دور مركزي في فترة السنتين.
A needs assessment is required to ensure adequate resources (a priority).	وثمة ضرورة لإجراء تقييم الاحتياجات لضمان توفر الموارد الكافية (أولوية).
(a) Advisory services on needs assessment and development of project proposals	)أ( تقديم الخدمات اﻻستشارية في مجال تقييم اﻻحتياجات ووضع مقترحات المشاريع
A needs assessment tool with a gender focus is nearing completion.	ويكاد ينتهي العمل الخاص بوضع أداة لتقييم اﻻحتياجات تتضمن عنصرا يركز على المرأة.
D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them	دال تقييم اﻻحتياجات التي لم تلب ومقترحات لﻻستجابة لها
44. Needs assessment missions are useful from a variety of perspectives.	٤٤ وبعثات تقييم اﻻحتياجات مفيدة من نواح مختلفة.
An adequate assessment of this capacity requires looking at its multiplier effects.	إذ أن التقييم الدقيق لهذه القدرة يتطلب النظر إلى تأثيراتها المتضاعفة.
Training will be based on the training needs assessment (skills gap analysis)	وسوف يعتمد التدريب على تقييم احتياجات التدريب (تحليل ثغرات المهارات)
If necessary the dispatch of a needs assessment mission could be considered.	ويمكن دراسة إرسال بعثة لتقييم اﻻحتياجات إذا كان ذلك ضروريا.
quot (a) Role of science and technology in meeting the welfare and basic needs of the world apos s poverty groups. This should include an assessment of endogenous capacity implications	quot )أ( دور العلم والتكنولوجيا في تلبية احتياجات الرفاه واﻻحتياجات اﻷساسية للفئات الفقيرة في العالم، على أن يشمل هذا تقييما ﻵثار القدرات المحلية
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.	كما تحتاج قدراتنا فيما يتصل بنشر قوات الرد السريع إلى التعزيز.
Technology assessment and forecasting capacity is at the root of strategic planning of the science and technology capacity building process.	فالقدرة على تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ينبثق منها التخطيط اﻻستراتيجي لعملية بناء القدرات في ميدان العلم والتكنولوجيا.
(d) Strengthened environmental management capacity strengthening for environmental assessment, policy formulation and enforcement	)د( تعزيز اﻹدارة البيئية تعزيز القدرات الﻻزمة للتقييم البيئي وصياغة السياسات وانفاذها
The identified assistance needs may be divided into two categories domestic capacity building needs and information exchange.	() ويمكن تقسيم الاحتياجات من المساعدة إلى فئتين الاحتياجات المحلية من بناء القدرات وتبادل المعلومات.
From an offer of an initial needs assessment for the Constitution Drafting Committee to carry out its work, the Committee was provided with direct and indirect assistance to build its capacity.	وبالاستفادة من عرض لإجراء تقييم أولي لاحتياجات اللجنة الدستورية للقيام بعملها، ق دمت للجنة مساعدة مباشرة وغير مباشرة لبناء قدراتها.
Ban needs to begin with a cold, hard assessment of his new position.	إن على بان أن يبدأ بتقييم منصبه الجديد بعقلانية قاسية باردة.
A plan to conduct the national assessment of teacher training needs was drafted.	ووضعت خطة لإجراء التقييم الوطني للاحتياجات التدريبية للمدرسين.
However, the Millennium Development Goals Needs Assessment is only the first concrete measure.	بيد أن تقييم الاحتياجات للأهداف الإنمائية للألفية ليس سوى التدبير الملموس الأول.
An assessment of needs was also part of the Meeting apos s deliberations.	كما اشتملت مداوﻻت اﻻجتماع على تقييم لﻻحتياجات.
This exercise involved all community oriented training programmes, and assessment of information needs, institutional needs, institutionalization of the policy making process, and assessment of informal land markets and of appropriate building techniques.	وشملت هذه الممارسة كافة برامج التدريب المجتمعية المنحى وتقييم اﻻحتياجات المعلوماتية واﻻحتياجات المؤسسية وإضفاء الطابع المؤسسي على عملية تقرير السياسات، وتقييم أسواق اﻷراضي غير الرسمية وتقنيات البناء المناسبة.
Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs and	أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها و
They work in one capacity or another, depending on their needs.	وهو يقوم بهذا النشاط أو ذاك حسب احتياجاته.
The UNEP capacity building clearing house will define its functionality through a bottom up needs assessment process and an internal review of existing relevant databases and project tracking systems, so as to meet the needs of the primary users of the clearing house.	وستقوم غرفة مقاصة بناء القدرات التابعة لليونيب بتحديد شكل أدائها الوظيفي من خلال عملية تقييم للحاجات من أسفل إلى أعلى واستعراض داخلي لقواعد البيانات الوثيقة الصلة القائمة ونظم تتبع المشاريع، وذلك من أجل تلبية حاجات المستخدمين الأوليين لغرفة المقاصة.
As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment.	وبهذا الشكل، فإنها تعتبر مفيدة في النظر في الأبعاد الأخرى لتنمية القدرات والتقييم.
The Contact Group needs to be able to influence the assessment of standards implementation.	إن فريق الاتصال بحاجة إلى أن يتمكن من أن يؤثر على تقييم تنفيذ المعايير.
It has been emphasised that a careful assessment of needs should be carried out.	كما تم التأكيد على ضرورة إجراء تقييم دقيق للاحتياجات.
Undertake diagnostic studies on sectors and areas where countries would need assistance (needs assessment)	إجراء دراسات تشخيصية بشأن القطاعات والمجالات التي ستحتاج فيها البلدان إلى المساعدة (تقييم الاحتياجات)
12. The Centre conducted needs assessment missions in Burundi, Malawi, Namibia and South Africa.	١٢ وأرسل المركز بعثات لتقييم اﻻحتياجات في بوروندي وجنوب افريقيا ومﻻوي وناميبيا.
The capacity would lead to an informed reporting mechanism, accountability, oversight and assessment of programmes.	وستفضي هذه القدرة إلى إيجاد آلية إبلاغ عن البرامج ونظم مساءلة ورقابة وتقييم لها، ذات طبيعة مستنيرة.
quot Technology assessment, forecasting and monitoring capabilities constitute an important part of endogenous capacity building.	quot إن قدرات تقييم التكنولوجيا والتنبؤ بها ورصدها تشكل جزءا هاما من بناء القدرات للسكان اﻷصليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية