Translation of "necessary data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

NECESSARY DATA AND INFORMATION
البيانات والمعلومات الﻻزمة
Appendix I. Necessary data and information . 61
التذييل اﻷول البيانات والمعلومات الﻻزمة
The necessary data can be sought in case control studies.
بيد أنه يمكن التماس البيانات الضرورية في الدراسات اﻹفرادية المقارنة.
Many institutions are unlikely to provide the necessary data at first.
إن العديد من المؤسسات من غير المحتمل أن توفر البيانات اللازمة في البداية.
Regarding monitoring data, efforts will be made to make use of data from existing programmes that will be complemented by new data collection activities when necessary.
10 فيما يتعلق ببيانات الرصد ستبذل الجهود للإستفادة من بيانات البرامج القائمة التي ست ستكمل بأنشطة جديدة لجمع البيانات عند الاقتضاء.
Let's start in Manual mode to generate the necessary data for each tool
دعونا نبدأ في وضع دليل لتوليد البيانات اللازمة لكل أداة
Without such a capability, the necessary high quality UV data record cannot be obtained.
ففي ظل غياب قدرة كهذه يتعذر الحصول على سجل لما يلزم من بيانات الأشعة فوق البنفسجية عالية الجودة.
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
(ج) وضع خطط لجمع البيانات الإضافية اللازمة ومشاريع رسم الخرائط
Thirdly, lack of resources, statistical capacity and necessary infrastructure for data collection, processing and evaluation results in poor data coverage of the least developed countries.1
ثالثا، يؤدي نقص الموارد، والقدرات الإحصائية، والهياكل الأساسية الضرورية لجمع البيانات ومعالجة النتائج وتقييمها، إلى ضعف تغطية البيانات المتعلقة بأقل البلدان نموا(1).
From a conceptual point of view, it is necessary to identify the appropriate prices in the data.
ومن الضروري من الناحية المفهومية تحديد الأسعار المناسبة في البيانات.
The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary.
وسوف تنفذ في وقت واحد في قاعدتي البيانات عمليات إعادة حساب بيانات القيمة إذا ما اقتضت الضرورة ذلك.
Continuing validation of all observational components is necessary to insure the high quality of the data products.
إن التأكيد المتواصل على صحة جميع عناصر المراقبة والرصد هو أمر ضروري لضمان رقي جودة البيانات.
In most cases, efforts to overcome the severe problems being encountered in collecting the necessary data continue.
وفي معظم الحاﻻت، ﻻ تزال الجهود المبذولة للتغلب على المشاكل الحادة التي تواجه تجميع البيانات الضرورية قائمة.
The medical support team has generated relevant data necessary for the effective medical and logistical management of witnesses.
وقد أعد فريق الدعم الطبي بيانات مناسبة لازمة للإدارة الطبية واللوجيستية الفعالة للشهود.
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.
78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.
It requested the Statistics Division to make every effort to obtain the necessary data for the countries concerned.
وطلبت إلى شعبة الإحصاءات بذل قصاراها للحصول على البيانات الضرورية عن البلدان المعنية.
The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue.
ويمثل الاستبيان خطوة ضرورية للحصول على بيانات دقيقة بشأن طبيعة المشكلة ونطاقها ووشوك حدوثها.
(d) The data necessary for the replies to Part II of the United Nations questionnaire are of two types
)د( إن البيانات الﻻزمة لﻻجابة على الجزء الثاني من استبيان اﻷمم المتحدة نوعان
Bing! That's data. Data, data, data.
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات.
The modus operandi for maintaining the Common Data Set will be made available on the Internet to provide users with the necessary transparency on the production of the Data Set.
وسيكشف في الإنترنت عن أسلوب عمل مسك مجموعة البيانات المشتركة كيما يكون المستعملون على إلمام تام بكيفية إصدارها.
The Party would then be provided with an opportunity to discuss the data point with the reviewers and could work with them, if necessary, to attempt to correct the data point or explain the data point and its underlying uncertainties.
وتتاح حينئذ لهذا الطرف فرصة لمناقشة نقطة البيانات مع القائمين باﻻستعراض ويكون بإمكانه أن يعمل معهم، إن لزم اﻷمر، لمحاولة تصحيح نقطة البيانات أو شرحها وشرح جوانب عدم التيقن الكامنة فيها.
But none of this proved necessary, owing to remarkable advances in robotics, solid state electronics, imaging, data collection, and communication.
إلا أن أيا من هذا لم يكن ضروريا ، ويرجع ذلك إلى التقدم الهائل في مجالات تصنيع الإنسان الآلي، والإلكترونيات، والتصوير، وجمع المعلومات والاتصالات.
An indicative list of the necessary data and information is given in appendix I to the annex to this report.
وترد في التذييل اﻷول لمرفق هذا التقرير قائمة ارشادية بالبيانات والمعلومات الﻻزمة.
31. The rapid evolution of data collection and information technology makes the development of guidelines and mechanisms for the transfer of information and data, particularly to developing countries, increasingly necessary and feasible.
٣١ إن التطور السريع لتكنولوجيا جمع البيانات والمعلومات يجعل من الضروري والعملي بصورة متزايدة وضع مبادئ توجيهية وآليات لنقل المعلومات والبيانات، ﻻ سيما الى البلدان النامية.
It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
وتدعو الدولة الطرف إلى أن تسعى، عند اللزوم، إلى الحصول على مساعدة دولية لتطوير جهود جمع البيانات وتحليلها.
It is now necessary to shift to a database system to improve data management for automated validation of accuracy and integrity.
مكتب خدمات الرقابة الداخلية
They urge Iraq to provide the IAEA with all the necessary data on its nuclear programme that is not yet available.
وهـــي تحــث العراق على موافاة الوكالة بجميع البيانات الﻻزمة وغير المتاحة بعد عن برنامجه النووي.
little data, old data, no data.
قليل من المعلومات , معلومات قديمة , أو لا معلومات على الإطلاق .
For new programmes, this means using systematic evaluations, wherever possible, and providing training in data management and statistical skills. Baseline data are necessary to evaluate both trends and the effectiveness of any particular intervention.
ومع أن المؤلفات المتعلقة بتقييم تدخلات العدالة التصالحية لا تزال في طور النشوء فهي تتزايد بسرعة.
Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive.
739 وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع.
(f) Ensuring the necessary control mechanisms and security access authorizations for the integrity of data, information, knowledge and the associated databases and systems
(ح) تيسير الوصول إلى المعارف وما يتصل بها من أدوات وتقنيات وتيسير تخزينها ونشرها
The collection of data necessary to estimate savings has been difficult as some organizations did not know the cost of their payroll systems.
وكان جمع البيانات الضرورية لتقدير الوفورات صعبا لأن بعض المنظمات لم تكن تعرف تكلفة نظمها الخاصة بكشوف المرتبات.
Fundamental space research provides the necessary basic data for understanding the processes taking place in the universe and assessing their influence on Earth.
30 توفر البحوث الفضائية الأساسية البيانات الأساسية الضرورية لفهم العمليات الجارية في الكون وتقدير تأثيرها على الأرض.
This recognition places increased demands on improving the observational capabilities for tracking such UV changes, and thereby providing necessary data for effects research.
والتوصل إلى هذه النتيجة يفرض طلبا متزايدا على تحسين قدرات الرصد والمراقبة لتتبع هذه التغييرات في الأشعة فوق البنفسجية وبالتالي توفير البيانات اللازمة للبحوث المتعلقة بالتأثيرات.
The administrative component will provide necessary support in areas of personnel, finance, procurement, communications, travel, compensation, translation and interpretation, electronic data processing, etc.
وسيقدم القسم اﻹداري الدعم الﻻزم في مجاﻻت الموظفين والتمويل والمشتريات واﻻتصاﻻت والسفر والتعويضات والترجمة التحريرية والترجمة الفورية والمعالجة اﻻلكترونية للبيانات وما الى ذلك.
The Committee shall proceed in compiling data directly, by recruiting the necessary staff or by assigning the job to a scientific research institution.
تشرع اللجنة في جمع البيانات مباشرة، بتوظيف ما يلزم من موظفين أو بإسناد المهام إلى مؤسسات البحث العلمي.
Russia will continue to support fully the activities concerning the United Nations Register of Conventional Weapons and provide the necessary data for it.
وستستمر روسيا في تقديم الدعم الكامل لﻷنشطة الخاصة بسجل اﻷمم المتحدة لﻷسلحة التقليدية وستوفر المعلومات الﻻزمة لهذا السجل.
Concealing data within encrypted data or within random data.
إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
Citizen science is when large research projects put their data online, teach ordinary people like you to go and interact with that data and actually contribute to the research by making interesting or necessary characterizations about it.
علوم المواطن هي معلومات مشاريع الابحاث الضخمة علي الانترنت، التي تعلم أناس مثلكم ليستطيعوا التفاعل مع تلك المعلومات وان يشاركوا فعليا في البحث
Indicators, data collection, data disaggregation
المؤشرات، وجمع البيانات، وتصنيف البيانات
Develop guidance on the nature of the effectiveness evaluation Identify the basic data needed to support the effectiveness evaluation Assess the capacity of existing monitoring programmes to make available necessary monitoring data and then begin making arrangements for the provision of comparable monitoring data for the effectiveness evaluation.
(ﻫ) وضع توجيهات لجمع بيانات والقيام، رهنا بتوافر التمويل الخارجي الإضافي، بإختبار التوجيه من خلال تطوير مشروع ريادي في إقليم واحد أو أكثر
Without the necessary data for analysis, public health policies, for example, cannot be directed toward groups that are especially disadvantaged or otherwise at risk.
فبدون البيانات اللازمة للتحليل تعجز سياسات الصحة العامة، على سبيل المثال، عن توجيه جهودها نحو القطاعات المحرومة بصورة خاصة أو المعرضة لخطر الحرمان.
He would remain at their disposal in the informal consultations on the report of JIU to provide further clarifications or additional data, as necessary.
وأضاف أنه سيظل رهن إشارتها خلال المفاوضات غير الرسمية التي ست جرى بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة لتقديم المزيد من التوضيحات أو البيانات الإضافية حسب الاقتضاء.
(iii) dDid not submit data that areis necessary to certify full compliance with Articles 2, 2A to 2G and Article 4 of the Protocol
'3 لم تقدم البيانات الضروريـة التي تفيد بأنها في حالة امتثال كامـل للمواد 2 و2 ألف 2 زاي و4 من البرتوكول

 

Related searches : All Necessary Data - Consider Necessary - Considered Necessary - Necessary Requirements - Necessary Measures - Wherever Necessary - Necessary Equipment - Absolutely Necessary - Everything Necessary - Were Necessary - Highly Necessary - Deems Necessary - Necessary Documentation