Translation of "wherever necessary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We urge countries to adopt necessary legislation wherever appropriate.
ونحث البلدان على اعتماد التشريعات الﻻزمة حيثما كان ذلك مناسبا.
Thus, wherever necessary, the ICRC is reinforcing its traditional activities.
وستسعى بالإضافة إلى ذلك إلى تشجيع جميع الجهات المختصة على اتباعها.
However, wherever possible, the Mission should also hire national staff to carry out necessary functions.
ولكن ينبغي أيضا للبعثة أن تستعين، حيثما أمكن، بموظفين وطنيين للنهوض بالمهام اللازمة.
In the meantime, the Procurement Service is assisting the peacekeeping missions in identifying potential suppliers wherever necessary.
وفي هذه الأثناء، تعمل دائرة المشتريات على مساعدة بعثات حفظ السلام في تحديد الموردين المحتملين حيثما تقتضي الضرورة.
Their ample expertise, experience and proven and established best practices could be of great benefit wherever necessary.
فخبراتها ومعرفتها الطويلة وأفضل الممارسات الثابتة والراسخة يمكن أن تكون ذات نفع كبير كلما اقتضى الأمر ذلك.
Wherever
إلى أى مكان
Wherever.
حيثما تريد
Its adoption would constitute a cornerstone in the necessary work of eliminating violence against women, whenever and wherever it occurred.
واعتماده ركيزة للعمل الﻻزم للقضاء على العنف ضد المرأة أينما وكلما حدث.
(a) Dissemination of information in indigenous languages is undertaken wherever necessary, within the framework of any projects and programmes addressing indigenous peoples.
(أ) نشر المعلومات باللغات الأصلية كلما دعا الأمر لذلك في إطار أي مشروع أو برنامج يعالج قضايا الشعوب الأصلية.
79. For the United Nations system, clearly one task will remain paramount to encourage and support international cooperation wherever necessary and desirable.
٧٩ ومن الواضح أن هناك مهمة واحدة ستظل، بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة، ذات أهمية عليا هي تشجيع ودعم التعاون الدولي حيث يكون ﻻزما ومستصوبا.
Wherever you go
حيثما ت ذ هب
Wherever that is.
أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء
Wherever you are.
حيثمـا تكونين
Wherever I am.
حيثمـا أكون
Wherever you place?
أين تريدينني أن اضعها
Wherever you like.
حيثما تريد.
Wherever you want.
.حيثما تريدين
Wherever you want.
حيثما تريد
Wherever i decide.
إلى حيث أريد أنا
Wherever she goes
أينما تمشي
Wherever you like.
حيثما ت ح ب .
Wherever you say.
اينما تقولين .
But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...
لكن طالما هنالك شر طالما ي عاني بريء سيكون هناك (هرقل)
The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.
Notwithstanding our meagre resources, we are doing whatever is necessary to root it out wherever it is hiding, and to fight it head on.
فنحن، برغم مواردنا الشحيحة، نفعل كل ما يلزم ﻻجتثاثها حيثما وجدت ومحاربتها ومﻻحقتها.
Sit wherever you like.
اجلس في أي مكان تحب.
Wherever it takes us.
أينما تأخذنا الأقدار .
Wherever you wanna be.
في أي مكان تريده.
Home's wherever we'd be.
البيت حيثما نحن نك ون .
It's wherever you go.
أنه أينما تذهبين
Wherever you came from, wherever you went, you must have been in a railroad station.
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بد وأن كنت في محطة سكة حديد
Place it wherever you like.
ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.
ضعها في أي مكان تشاء.
Implementation was immediate wherever applicable.
وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
Wherever someone made the conditions?
مهما حد سو ى ظروف
It goes wherever I go.
يذهب معي أينما ذهبت.
Follow him wherever he is
لنلاحقه أينما كان
Green coats wherever you spit.
حيثما تبصق تقع على شرطي
Take me wherever you want.
خذنى حيثما تريد
Help me wherever you can.
ساعدنى لو استطعت.
She's safe wherever she goes.
إنها في أمان أينما ذهبت
But wherever I may be...
.... لكن حيثما قد أكون
Wherever you think it started.
من حيث تعتقدين أنها قد بدأت
Wherever my legs carry me
أينما تحملني ساقي...
Makin' friends wherever you go.
تصنع صداقات فى كل مكان تذهب إليه

 

Related searches : Wherever Applicable - Wherever Located - Wherever Situated - Wherever Appropriate - Whenever, Wherever - From Wherever - Wherever Required - Wherever Practicable - Wherever Else - Wherever Feasible - Wherever Reasonable - Wherever Practical - Wherever Needed