Translation of "wherever applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

قابل للتطبيق

Wherever - translation :

أينما

Wherever applicable - translation :

حيثما ينطبق ذلك

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة أينما حيثما اينما وأينما يُعاني

Examples (External sources, not reviewed)

Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
Performance reporting is gender disaggregated wherever applicable.	وتصنف تقارير الأداء حسب نوع الجنس حيثما انطبق ذلك.
India has already complied with the provisions of the aforementioned resolutions, wherever applicable.	التزمت الهند فعﻻ بأحكام القرارين المذكورين أعﻻه، حيثما ينطبقان.
Plainly a part of contemporary international customary law, they are applicable wherever political ends are sought through military means.	فهي ببساطة جزء من القانون العرفي الدولي المعاصر، ولذلك فهي منطبقة حيثما ت ستخدم السبل العسكرية لتحقيق أغراض سياسية.
Wherever	إلى أى مكان
Wherever.	حيثما تريد
Wherever you go	حيثما ت ذ هب
Wherever that is.	أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء
Wherever you are.	حيثمـا تكونين
Wherever I am.	حيثمـا أكون
Wherever you place?	أين تريدينني أن اضعها
Wherever you like.	حيثما تريد.
Wherever you want.	.حيثما تريدين
Wherever you want.	حيثما تريد
Wherever i decide.	إلى حيث أريد أنا
Wherever she goes	أينما تمشي
Wherever you like.	حيثما ت ح ب .
Wherever you say.	اينما تقولين .
But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...	لكن طالما هنالك شر طالما ي عاني بريء سيكون هناك (هرقل)
Sit wherever you like.	اجلس في أي مكان تحب.
Wherever it takes us.	أينما تأخذنا الأقدار .
Wherever you wanna be.	في أي مكان تريده.
Home's wherever we'd be.	البيت حيثما نحن نك ون .
It's wherever you go.	أنه أينما تذهبين
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
Wherever you came from, wherever you went, you must have been in a railroad station.	أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بد وأن كنت في محطة سكة حديد
Place it wherever you like.	ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.	ضعها في أي مكان تشاء.
Wherever someone made the conditions?	مهما حد سو ى ظروف
It goes wherever I go.	يذهب معي أينما ذهبت.
Follow him wherever he is	لنلاحقه أينما كان
Green coats wherever you spit.	حيثما تبصق تقع على شرطي
Take me wherever you want.	خذنى حيثما تريد
Help me wherever you can.	ساعدنى لو استطعت.
She's safe wherever she goes.	إنها في أمان أينما ذهبت
But wherever I may be...	.... لكن حيثما قد أكون
Wherever you think it started.	من حيث تعتقدين أنها قد بدأت
Wherever my legs carry me	أينما تحملني ساقي...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية