Translation of "wherever needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Needed - translation :

بحاجة

Wherever - translation :

أينما

Wherever needed - translation :

حيثما دعت الحاجة

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج أينما حيثما اينما وأينما يُعاني

Examples (External sources, not reviewed)

Wherever the money is needed, it goes.	أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها.
On this, and on all the actions needed to achieve the MDGs, the Organization must continue to scrutinize progress and demand greater effort wherever it is needed.	وفيما يتعلق بهذا الموضوع وكل التدابير التي نحتاجها لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، يجب أن تواصل هذه المنظمة التدقيق في التقدم المحرز وأن تطالب بجهد أكبر عند الاقتضاء.
The situation changes on a daily basis and volunteers are ready to jump in wherever help is needed most.	الوضع يتغير على نحو يومي والمتطوعين مستعدين للمساعدة حيثما وجدت الحاجة .
Wherever	إلى أى مكان
Wherever.	حيثما تريد
For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.	على سبيل المثال، يتكبد الأميركيون حوالي 300 مليار دولار سنويا على القيمة الاختيارية للاستعداد العسكري ـ أي القدرة على خوض الحرب كلما تطلب الأمر ذلك.
These walls were wide enough to have four men ride side by side, allowing troops to be rushed wherever they were needed.	تلك الأسوار كافية لتتسع أربع رجال يقفون جنبا إلى جنب، مما يسمح للعسكر بالتنقل بسرعة حيثما أحتيج منهم ذلك.
Wherever you go	حيثما ت ذ هب
Wherever that is.	أظنكم ستوافقونى أنه قد حان الوقت لنوقف هذا الهراء
Wherever you are.	حيثمـا تكونين
Wherever I am.	حيثمـا أكون
Wherever you place?	أين تريدينني أن اضعها
Wherever you like.	حيثما تريد.
Wherever you want.	.حيثما تريدين
Wherever you want.	حيثما تريد
Wherever i decide.	إلى حيث أريد أنا
Wherever she goes	أينما تمشي
Wherever you like.	حيثما ت ح ب .
Wherever you say.	اينما تقولين .
But wherever there was evil, wherever an innocent would suffer, there would be...	لكن طالما هنالك شر طالما ي عاني بريء سيكون هناك (هرقل)
Sit wherever you like.	اجلس في أي مكان تحب.
Wherever it takes us.	أينما تأخذنا الأقدار .
Wherever you wanna be.	في أي مكان تريده.
Home's wherever we'd be.	البيت حيثما نحن نك ون .
It's wherever you go.	أنه أينما تذهبين
Wherever you came from, wherever you went, you must have been in a railroad station.	أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بد وأن كنت في محطة سكة حديد
Place it wherever you like.	ضعها أينما تريد.
Place it wherever you like.	ضعها في أي مكان تشاء.
Implementation was immediate wherever applicable.	وكان التنفيذ فوريا حيث يلزم.
Wherever someone made the conditions?	مهما حد سو ى ظروف
It goes wherever I go.	يذهب معي أينما ذهبت.
Follow him wherever he is	لنلاحقه أينما كان
Green coats wherever you spit.	حيثما تبصق تقع على شرطي
Take me wherever you want.	خذنى حيثما تريد
Help me wherever you can.	ساعدنى لو استطعت.
She's safe wherever she goes.	إنها في أمان أينما ذهبت
But wherever I may be...	.... لكن حيثما قد أكون
Wherever you think it started.	من حيث تعتقدين أنها قد بدأت
Wherever my legs carry me	أينما تحملني ساقي...
Makin' friends wherever you go.	تصنع صداقات فى كل مكان تذهب إليه
In the view of the United States of America, privatization unleashed a spontaneous flow of capital if everything was privatized, then capital would flow wherever it might be needed.	وفي رأي الولايات المتحدة الأمريكية، أطلقت الخصخصة تدفقا تلقائيا لرؤوس الأموال إذا جرت خصخصة كل شيء، سيتدفق رأس المال حيثما كانت هناك حاجة إليه.
Let me reiterate Spain's firm commitment to peacekeeping operations, which translates into substantial contributions of our armed and security forces wherever needed, especially in the Balkans, Haiti and Afghanistan.	واسمحوا لي أن أؤكد من جديد على التزام إسبانيا الراسخ بعمليات حفظ السلام، ذلك الالتزام الذي يجد تعبيرا له في تقديم إسهامات كبيرة من قواتنا المسلحة وقوات الأمن كلما دعت الحاجة إلى ذلك، ولا سيما في البلقان، وهايتي وأفغانستان.
And they would clean them and they would keep them in the right place, wherever I had put them, so when I needed any book I could find it.	وهم كانوا ينظفوها ويبقوها في المكان الصحيح، حيث انا قد وضعتها، لذلك عندما احتاج اي كتاب يمكنني إيجاده.
You can go wherever you want.	يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد.
Wherever you live, there's the capital.	أينما كنت تعيش, هناك العاصمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية