Translation of "national contributions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contributions - translation : National - translation : National contributions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
3. National contributions | ٣ المساهمات الوطنية |
E. National contributions | هاء المساهمات الوطنية |
National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process. | وقدمت مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية أيضا إسهامات هامة في عملية تقديم التقارير. |
National Aboriginal Day recognizes the cultures and contributions of Aboriginals to the history of Canada. | ويمثل اليوم الوطني للسكان الأصليين اعترافا لتأثير ومساهمات ثقافات سكان الأصليين على تاريخ كندا. |
The Department apos s methodological contributions are reflected in the 1993 System of National Accounts. | ١٤٢ وتنعكس المساهمات المنهجية لﻹدارة في quot نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ quot . |
The report has benefited from contributions by more than 100 African experts and 36 national institutions. | 45 استفاد التقرير من الإسهامات المقدمة من أكثر من 100 خبير أفريقي و36 من المؤسسات الوطنية. |
Contributions of the Least Developed Countries Expert Group to the national adaptation programme of action process | ثالثا مساهمات فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نموا في عملية برامج العمل الوطنية للتكيف |
As national entities, neither accountability mechanism for Burundi would be entitled to financing through assessed contributions. | إن كلتا الآليتين للمساءلة في بوروندي، بوصفهما كيانين وطنيين، لن تكونا مؤهلتين للتمويل من خلال الأنصبة المقررة. |
A portion of the costs could be covered by their contributions in their national currencies to UNEP and UNDP and by voluntary contributions from non governmental donors. | ويمكن تغطية جزء من هذه التكاليف من مساهماتها بعمﻻتها الوطنية في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومن التبرعات المقدمة من الجهات المانحة غير الحكومية. |
In 1995, Shepard received the National Medal of Science for his contributions in the field of cognitive science. | عام 1995، تسل م شيبرد قلادة العلوم الوطنية الأمريكية لإسهاماته في مجال العلوم المعرفية. |
Their contributions could be sent through their national focal points or through their respective indigenous or local communities. | ويمكنها إرسال مساهماتها من خلال مراكز التنسيق الوطنية الخاصة بها أو مجتمعاتها الأصلية أو المحلية المعنيــة. |
1 No written national contributions were submitted to the World Population Conference, held in Bucharest in August 1974. | )١( لم تقدم مساهمات وطنية خطية إلى المؤتمر العالمي للسكان المعقود في بوخارست في آب أغسطس ١٩٧٤. |
Evaluation reports could help inform national parliaments when the level of future contributions to UNDP was being discussed. | فتقارير التقييم يمكن أن تساعد على إحاطة البرلمانات الوطنية علما عندما تجري مناقشة مستوى المساهمات المقبلة التي ستقدم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
I have also asked the Assembly to encourage the inclusion of peace keeping contributions in national defence budgets. | كما طلبت من الجمعية العامة أن تشجع الدول على إدراج مساهماتها لحفظ السلم في ميزانيات دفاعها الوطنية. |
Projecting national emissions and removals of greenhouse gases and comparison of respective contributions to climate change of different gases | اسقاط اﻻنبعاثات واﻻزاﻻت الوطنية لغازات الدفيئة ومقارنة اسهامات الغازات المختلفة في تغير المناخ |
Contributions income received from National Committees for UNICEF is accounted for on a cash basis, with the exception of contributions for supplementary funds and for emergency relief and rehabilitation, which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee. | 9 أما إيرادات التبرعات الواردة إلى اليونيسيف من لجانها الوطنية والمنظمات غير الحكومية فتقيد بوصفها نقدية، باستثناء الأموال التكميلية والإغاثة والتأهيل في حالات الطوارئ التي قد تسجل استنادا إلى إعلان تبرع صحيح صادر عن لجنة وطنية. |
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes | 4 تعرب عن تقديرها للحكومات، والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى، على تبرعاتها المالية والعينية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولبرامج بناء القدرات الوطنية |
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national capacity building programmes | 4 تعـرب عن تقديرها للحكومــات والمنظمــات الإقليميـة وغيرها من الجهات المانحة لما تقدمه من مساهمات مالية وعينية من أجل الإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك المساهمات المقدمة من أجل عمليات الطوارئ وبرامج بناء القدرات الوطنية |
Contributions from Governments including additional earmarked contributions | ألف مساهمات الحكومات تشمل مساهمات إضافية مخصصة |
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services. | والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات. |
Jamaica has supported the creation of a national registry of volunteers, which is used to record and recognize volunteer contributions. | وقد رعت جامايكا إنشاء سجل وطني للمتطوعين، يستخدم في تسجيل المساهمات التطوعية وإثباتها. |
8. Contributions income received from National Committees for UNICEF and non governmental organizations is accounted for on a cash basis of accounting, with the exception of supplementary funds and emergency contributions, which may be recorded on the basis of a valid pledge from a National Committee. | ٨ وإيرادات التبرعات الواردة الى اليونيسيف من اللجان الوطنية والمنظمات غير الحكومية تعامل محاسبيا بوصفها نقدية، وذلك باستثناء اﻷموال التكميلية وتبرعات الطوارئ التي قد تسجل استنادا الى إعﻻن تبرع صحيح صادر عن لجنة وطنية. |
Contributions | 5 التبرعات |
Contributions | 5 التبرعات |
Contributions | المساهمون |
contributions | الزماﻻت والمساهمات مصروفات أخرى |
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations and for national and local capacity building programmes | 4 تعرب عن تقديرها للحكومات، والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى، على تبرعاتها المالية والعينية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولبرامج بناء القدرات الوطنية والمحلية |
The Seminar is funded by voluntary contributions from Member States and through national fellowships awarded by Governments to their own nationals. | 4 وتمول الحلقة الدراسية بتبرعات من الدول الأعضاء وعن طريق زمالات وطنية تمنحها الحكومات لمواطنيها. |
The application of a programme approach is seen as laying a basis for the coordination of external contributions to national programmes. | ويعد تطبيق النهج البرنامجي بمثابة إرساء أساس لتنسيق المساهمات الخارجية في البرامج الوطنية. |
START efforts are funded by the Global Environment Facility (GEF) through UNDP as well as by voluntary contributions from national sources. | ويمول مرفق البيئة العالمية، عن طريق برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والتبرعات من مصادر وطنية، الجهود التي تبذل في نظام التغير العالمي للتحليل والبحث والتدريب. |
4. Expresses its appreciation to Governments, regional organizations and other donors for their financial and in kind contributions to mine action, including contributions for emergency operations, peacekeeping operations and for national and local capacity building programmes | 4 تعرب عن تقديرها للحكومات والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى على تبرعاتها المالية والعينية للأعمال المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولعمليات حفظ السلام ولبرامج بناء القدرات الوطنية والمحلية |
Both of these are viewed as significant contributions to building a national dialogue that will underpin the long term development of Haiti. | وي عتبر كل من هذين الموضوعين مساهمة مهمة في بناء حوار وطني ويشكل أساسا يؤسس لتنمية طويلة الأجل في هايتي. |
Extrabudgetary contributions | التبرعات الخارجة عن الميزانية |
Special Contributions | إسهامات خاصة |
Contributions receivable | المساهمات المستحقة القبض |
Voluntary contributions | التبرعاات |
Assessed contributions | الاشتراكات المقررة |
(v) Contributions | 5 المساهمات |
Voluntary contributions. | (4) تبرعات. |
Contributions received | ثانيا التبرعات الواردة |
KNewStuff contributions | مساهمات KNewStuff |
III. CONTRIBUTIONS | ثالثا المساهمات |
Contributions Section | قسم اﻻشتراكات |
Cash contributions | التبرعات النقدية |
Contributions Surplu | التبرعات |
Related searches : National Insurance Contributions - Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Recent Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions