Translation of "recent contributions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Contributions - translation : Recent - translation : Recent contributions - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We also welcome the recent contributions made to this Fund. | ونرحب أيضا بالتبرعات التي تم تقديمها للصندوق مؤخرا. |
Recent trends have shown a significant increase in other resource contributions. | 26 وأظهرت الاتجاهات الأخيرة زيادة كبيرة في المساهمات من الموارد الأخرى. |
With regard to contributions, while the most recent information had been posted on the Convention website, recent contributions from Denmark and Malaysia had not yet been included there. | وفيما يتعلق بالمساهمات، فإنه على الرغم من أن معظم المعلومات الحديثة قد تم إدخالها على الموقع الشبكي للاتفاقية، إلا أن المساهمات الأخيرة التي قدمتها الدانمرك وماليزيا لم يتم إدراجها هناك. |
There has been an identifiable decline in contributions to the trust fund in recent years. | 12 وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا واضحا في الاشتراكات المدفوعة للصندوق الاستئماني. |
It noted with concern that no recent contributions had been made to the trust fund for travel assistance. | وتلاحظ المجموعة الأفريقية مع القلق أنه لم يتم تقديم تبرعات حديثة إلى الصندوق الاستئماني من أجل المساعدة المتعلقة بالسفر. |
There was growing inequality, or so it appears from recent scholarly contributions to the so called standard of living debate. | فكانت فجوة التفاوت كبيرة ومتزايدة الاتساع، أو هكذا يبدو الأمر من مساهمات الباحثين الأخيرة في ما يسمى بمناقشة مستويات المعيشة. |
The number of Member States which were up to date in their contributions payments had increased substantially in recent weeks. | وقال إن عدد الدول اﻷعضاء التي سددت انصبتها بالكامل قد زاد بدرجة كبيرة خﻻل اﻷسابيع اﻷخيرة. |
55. Contributions to UNSO general resources increased over recent years, from 2.9 million in 1984 to 7.8 million in 1991. | ٥٥ ازدادت المساهمات في الموارد العامة لمكتب اﻷمم المتحدة للمنطقة السودانية الساحلية خﻻل السنوات اﻷخيرة من ٢,٩ من مﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٨٤ إلى ٧,٨ من مﻻيين الدوﻻرات في عام ١٩٩١. |
It recognized the invaluable work carried out by UNICEF and had been making voluntary contributions to the agency in recent years. | وهي تسلم بالأعمال الباهرة التي اضطلعت بها اليونيسيف، وهي ما فتئت تقدم مساهمات طوعية لهذه الوكالة في السنوات الأخيرة. |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسلم أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة الانتعاش من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قيمة في عمل لجنة بناء السلام، |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسل م أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قي مة في عمل لجنة بناء السلام، |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ يسل م أيضا بأن البلدان التي شهدت أنشطة إنعاش في مرحلة ما بعد الصراع خليقة بتقديم مساهمات قي مة في عمل لجنة بناء السلام، |
Recognizing also that countries that have experienced recent post conflict recovery would make valuable contributions to the work of the Peacebuilding Commission, | وإذ تسلم أيضا بأن البلدان التي مرت بتجربة التعافي من الصراع خليقة بتقديم مساهمات قيمة في عمل لجنة بناء السلام، |
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits. | لقد أنفق هؤلاء الأفراد الأثرياء، والجماعات الثرية، المليارات من الدولارات على المرشحين في الحملة الانتخابية الأخيرة، وهم يتوقعون أن تعود عليهم مساهماتهم بفوائد ملموسة. |
Charitable contributions, for example, can be major sources of funding, with Non Governmental Organisations having been the focus of much investigative work over recent years. | فالمساهمات الخيرية، على سبيل المثال، يمكن أن تكون مصادر رئيسية للتمويل، حيث جرى تركيز قدر كبير من أعمال التحقيقات على المنظمات غير الحكومية في السنوات الأخيرة. |
There are a number of recent examples of both judicial and non judicial accountability mechanisms being funded by voluntary contributions from Governments or by a mixture of such contributions and institutional support from the international and regional intergovernmental machinery. | ويوجد عدد من النماذج الحديثة للآليات القانونية وغير القانونية للمساءلة التي تمول بالتبرعات من الحكومات أو من خليط من تلك التبرعات والدعم المؤسسي من الآلية الدولية والإقليمية وغير الحكومية. |
Contributions from Governments including additional earmarked contributions | ألف مساهمات الحكومات تشمل مساهمات إضافية مخصصة |
Moreover, recent indications are that as a result of cutbacks in aid budgets in many donor countries, and owing to other factors, contributions to various funds and programmes, particularly core contributions, which represent their key foundation, are likely to decrease. | وفضﻻ عن ذلك، فإن الدﻻﻻت الحديثة العهد تنم عن احتمال تقلص المساهمات المقدمة الى مختلف الصناديق والبرامج، وﻻ سيما المساهمات اﻷساسية، التي تمثل قوامها الرئيسي، ومرد ذلك إلى تخفيض ميزانيات المعونة في عدد كبير من البلدان المانحة وإلى عوامل أخرى. |
Contributions | 5 التبرعات |
Contributions | 5 التبرعات |
Contributions | المساهمون |
contributions | الزماﻻت والمساهمات مصروفات أخرى |
Recalling the contributions to international consensus in this field achieved by the Millennium Declaration and the agreements reached at other international conferences and summits in recent years, | وإذ تشير إلى المساهمات التي أدت إلى التوصل إلى توافق الآراء الدولي في هذا الميدان والذي حققه إعلان الألفية، والاتفاقات التي تم التوصل إليها في المؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة الأخرى في السنوات الأخيرة، |
In an open door economy such as that adopted by Jamaica in recent years, the importance of corporate contributions to employment and skills generation could not be underestimated. | وأوضح أن في اقتصاد الباب المفتوح مثل الذي اعتمدته جامايكا خلال السنوات الأخيرة، لا يمكن التقليل من شأن أهمية مساهمات الشركات في توليد فرص العمل والمهارات. |
Considering the extensive transformation of UNDP in recent years, the organization's regular voluntary contributions since 2000 have increased by over 30 per cent to 842 million in 2004. | 9 وبالنظر إلى ما مر به البرنامج الإنمائي من تحول مكثف في السنوات الأخيرة، فقد زادت التبرعات العادية للمنظمة منذ عام 2000 بنسبة 30 في المائة لتبلغ 842 مليون دولار في عام 2004. |
This more recent view is more far reaching than the above recommendation, as it holds that both current arrears and future contributions should be paid from the IPFs. | ٤٦ ويعتبر هذا الرأي اﻷحدث أوقع بكثير من التوصية المذكورة أعﻻه إذ أنها تقضي بأن تدفع المتأخرات الراهنة واﻻشتراكات المقبلة كلتاهما من أرقام التخطيط اﻻرشادية. |
Extrabudgetary contributions | التبرعات الخارجة عن الميزانية |
Special Contributions | إسهامات خاصة |
Contributions receivable | المساهمات المستحقة القبض |
Voluntary contributions | التبرعاات |
Assessed contributions | الاشتراكات المقررة |
(v) Contributions | 5 المساهمات |
Voluntary contributions. | (4) تبرعات. |
Contributions received | ثانيا التبرعات الواردة |
KNewStuff contributions | مساهمات KNewStuff |
III. CONTRIBUTIONS | ثالثا المساهمات |
Contributions Section | قسم اﻻشتراكات |
Cash contributions | التبرعات النقدية |
Contributions Surplu | التبرعات |
Pledges Contributions | التبرعات المعلنة |
Human rights activities were insufficiently funded and it was therefore important, first of all, for Member States to support the recent pledge to double regular budgetary contributions to OHCHR. | وأنشطة حقوق الإنسان لا تحصل على تمويل كاف، وثمة أهمية بالتالي، قبل كل شيء، لأن تقدم الدول الأعضاء بمساندة ما أعلن التعهد به مؤخرا من مضاعفة مساهمات الميزانية العادية المقدمة للمفوضية. |
1. In recent years, several factors have combined to bring about a reassessment of socio economic development and of the various contributions which external partners can make to it. | ١ في السنوات اﻷخيرة، تجمعت عوامل عديدة من أجل إعادة تقييم التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية وكذلك شتى اﻹسهامات التي يمكن أن يقدمها الشركاء الخارجيون فيها. |
Recent | أعد فتح |
Recent | الحديث |
Contributions in cash | التبرعات النقدية |
Related searches : Contributions From - Insurance Contributions - Contributions For - Author Contributions - Unemployment Contributions - Contributions Receivable - Pensions Contributions - Pioneering Contributions - Welfare Contributions - Soliciting Contributions - Deferred Contributions - Encourage Contributions - Match Contributions