Translation of "soliciting contributions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributions - translation :

Soliciting contributions - translation :

Keywords : مساهمات المساهمات مساهماتي مساهماتكم تبرعات التماس الدعارة التبرعات إلتماس توسّل

Examples (External sources, not reviewed)

The Special Court has continued to seek additional voluntary contributions primarily by soliciting Member States, in particular the Group of Interested States, to consider further contributions.	39 استمرت المحكمة الخاصة في التماس تبرعات إضافية وذلك بصورة رئيسية عن طريق سؤال الدول الأعضاء، خاصة مجموعة الدول المهتمة، في أن تنظر في تقديم المزيد من التبرعات.
You accused us of soliciting for bribes.	اتهمتنا بطلب الرشوة
Article 24. Procedures for soliciting tenders or applications to prequalify	المادة ٢٤ اجراءات التماس العطاءات أو طلبات التأهيل
We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation.	نحن نلتمس اتصالات هاتفية من أشخاص موتى كعرض تيد خاص.
The challenge is posted on Facebook or Twitter, ideally soliciting encouragement from your friends.	ويتم نشر هذا التحدي على موقع الفيس بوك أو تويتر، التماسا للتشجيع من أصدقائك.
An information campaign involving radio stations encouraging illegal aliens to register, and soliciting information	)ﻫ( شن حملة إعﻻمية بمشاركة المحطات اﻹذاعية لتشجيع اﻷجانب المقيمين بصورة غير قانونية على تسجيل أنفسهم والتماس معلومات
Soliciting and giving of support to terrorist groups or for the commission of terrorist act.	التماس وتقديم الدعم للجماعات الإرهابية أو من أجل ارتكاب أعمال إرهابية.
Accordingly, the Monitoring Group sent letters to those countries soliciting their response by 30 September 2005.	ووفقا لذلك بعـث الفريق رسائل إلى البلدان المذكورة أعلاه وطلب منها الـرد بحلول 30 أيلول سبتمبر 2005.
But it's gotten so big, he expects to start soliciting outside support to keep his academy growing.	لكنها كبرت بشكل كبير, فسوف يبدأ بالتماس دعم خارجي للحفاظ على نمو الاكاديمية
An old man cried like a street vendor soliciting customers, not forewarning of death It is coming closer. . . .	يصيح رجل مسن بصوت يشبه من ينادي على بضاعته لا من يخبرنا باقتراب الموت أنها تقترب إنها تقترب، لقد وصلت، سترمي سترمي، لقد رمت
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.	وثانيا، ينبغي لها أن تعمل على زيادة تركيزها على العملاء، بما في ذلك التماس الاستجابات والرد عليها بطريقة تعزز المشاركة.
quot 50. Legislation should be adopted to prevent new forms of technology from being used for soliciting for child prostitution. quot	quot ٥٠ وينبغي اعتماد تشريعات لمنع استخدام أشكال التكنولوجيا الجديدة للتحريض على بغاء اﻷطفال quot .
Clause 9 would prohibit the soliciting and giving of support to a terrorist group or to the commission of a terrorist act.	ويمنع البند 9 التماس الدعم وتقديمه إلى مجموعة إرهابية أو لفائدة ارتكاب عمل إرهابي.
On October 28, 2009, Boeing selected Charleston, SC as the site for a second 787 production line, after soliciting bids from multiple states.	وفي 28 أكتوبر 2009 أعلنت بوينغ عن اختيار تشارلستون موقع لخط ثاني لإنتاج طائرات 787 بعد التماس عطاءات من عدة ولايات بما فيهم واشنطن.
Development of media outreach programmes, including soliciting media interviews, writing and placing opinion articles on thematic issues and developing and disseminating information materials	أ إعداد برامج خارجية إعلامية، بما في ذلك التماس إجراء مقابلات مع وسائط الإعلام وكتابة ونشر مقالات تتضمن آراء بشأن قضايا مواضيعية، وإعداد المواد الإعلامية ونشرها
Significant achievement has also been made in soliciting funds from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria during the implementation period.	وأحرز أيضا التقدم الكبير في طلب الأموال من الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا خلال فترة التنفيذ.
Contributions from Governments including additional earmarked contributions	ألف مساهمات الحكومات تشمل مساهمات إضافية مخصصة
Contributions	5 التبرعات
Contributions	5 التبرعات
Contributions	المساهمون
contributions	الزماﻻت والمساهمات مصروفات أخرى
Some reports have been received of allegations of sexual abuse by peacekeepers, including taking nude photographs of girls in disarmament camps or soliciting sexual favours.	32 ووردت ادعاءات بارتكاب قوات حفظ السلم لانتهاكات جنسية، شملت التقاط صور لفتيات عاريات في معسكرات نزع السلاح أو التحرش الجنسي.
Extrabudgetary contributions	التبرعات الخارجة عن الميزانية
Special Contributions	إسهامات خاصة
Contributions receivable	المساهمات المستحقة القبض
Voluntary contributions	التبرعاات
Assessed contributions	الاشتراكات المقررة
(v) Contributions	5 المساهمات
Voluntary contributions.	(4) تبرعات.
Contributions received	ثانيا التبرعات الواردة
KNewStuff contributions	مساهمات KNewStuff
III. CONTRIBUTIONS	ثالثا المساهمات
Contributions Section	قسم اﻻشتراكات
Cash contributions	التبرعات النقدية
Contributions Surplu	التبرعات
Pledges Contributions	التبرعات المعلنة
In Bolivia, assistance was provided to COMIBOL, the State owned Bolivian Mining Corporation, in its programme of soliciting public bidding on eight State mines and four plants.	وفـي بوليفيا، جـرى تقديم المساعدة إلـى شركـة quot COMIBOL quot ، وهي شركة التعدين البوليفية التي تملكها الدولة ، في برنامجها المتعلق بطرح العطاءات العامة لثمانية مناجم حكومية وأربع وحدات صناعية.
The representative stated that the law penalized any male person for knowingly living, wholly or partly, on the earnings of prostitution or soliciting for an immoral purpose.	وذكرت الممثلة أن القانون يعاقب أي شخص من الذكور يعيش بصفة كلية أو جزئية وهو يعلم على المكاسب من البغاء أو التحريض على الفجور.
The note put a series of questions to NIs, soliciting information as to the nature of their participation in the sessions of the Commission and its subsidiary bodies.	واست عرضت استنتاجات هذه الوثيقة في مذكرة أعدتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان بصفتها أمانة للجنة التنسيق الدولية.
Contributions in cash	التبرعات النقدية
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات
(c) Voluntary contributions.	(ج) التبرعات.
Status of contributions	باء حالة الاشتراكات
(c) Voluntary contributions.	)ج) التبرعات.
Contributions from NGOs	دال مساهمات المنظمات غير الحكومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية