Translation of "national insurance contributions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contributions - translation :

مساهمات

Insurance - translation :

تأمين

National - translation :

الوطني

National insurance contributions - translation :

اشتراكات التأمين الوطنية

Keywords : مساهمات المساهمات مساهماتي مساهماتكم تبرعات التأمين التأمينات تأميناً بالتأمين تأمينك وطنية الوطنية النشيد قومية القومية

Examples (External sources, not reviewed)

A. Contributions to after service health insurance	ألف المساهمات في التأمين الصحي لما بعد الخدمة
7210 Compulsory national insurance	7210 التأمين الوطن الإلزامي
Insurance based systems of entitlements created by personal contributions are increasingly taking the place of national health and pension services.	والآن أصبحت الأنظمة المعتمدة على التأمين والتي أنش ـئت بواسطة مساهمات شخصية تحل على نحو متزايد محل الخدمات الوطنية في مجال الرعاية الصحية والمعاشات.
The term social tax was substituted by social insurance contributions, thus emphasizing principles of social insurance.	فحل تعبير الضرائب الاجتماعية محل تعبير المساهمات في التأمينات الاجتماعية، وذلك للتأكيد على مبدأ التأمينات الاجتماعية.
National Health Insurance Act passes.	اعتماد نظام التأمين الصحي الوطني .
Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits.	ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين.
3. National contributions	٣ المساهمات الوطنية
E. National contributions	هاء المساهمات الوطنية
(UN A 34 891) Contributions to after service health insurance, Headquarters	(UN A 34 891) اﻻشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، المقر
(UN B 34 891) Contributions to after service health insurance, Geneva	(UN B 34 891) اﻻشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، جنيف
(UN K 34 891) Contributions to after service health insurance, Vienna	(UN K 34 891) اﻻشتراكات في التأمين الصحي بعد نهاية الخدمة، فيينا
Social security may refer to social insurance, where people receive benefits or services in recognition of contributions to an insurance program.	التأمين الاجتماعي، حيث يحصل الناس على منافع أو خدمات تقدير ا لمساهماتهم في برنامج التأمين.
(iii) Establishment of a National Health Insurance Scheme	apos ٣ apos استحداث خطة وطنية للتأمين الصحي
Under this project the attachment of the Director designate of the National Insurance Scheme to the Bahamas National Insurance Board was arranged.	كما تم الترتيب في إطار هذا المشروع ﻹلحاق المدير المعين للمشروع الوطني للتأمين بالمجلس الوطني للتأمين في جزر البهاما.
TCI 90 001 Establishment of a National Insurance Scheme	المشروع TCI 90 001 استحداث خطة وطنية للتأمين
The payment of contributions is different depending on regions and the health insurance payer.	ويختلف دفع الاشتراكات حسب المناطق والشخص الذي يدفع اشتراك التأمين الصحي.
The Organization and the participants initially shared equally in the contributions to insurance coverage.	وقد تقاسمت المنظمة والمشتركون في البداية المساهمة في تغطية التأمين بصورة متساوية.
The National Insurance Institute (NII) is the governmental body responsible for the administration of the social insurance programs.	ومؤسسة التأمين الوطنية تمثل الهيئة الحكومية المسؤولة عن إدارة برامج التأمين الاجتماعي.
Bedouins, like all Israeli citizens and residents, are entitled to health insurance under the National Health Insurance Law.	384 يحق للبدو، شأنهم شأن جميع المواطنين والمقيمين الإسرائيليين، أن يحصلوا على التأمين الصحي في إطار التأمين الصحي الوطني.
There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council.	وهناك أيضا 12 امرأة (26 في المائة) بمجلس التأمين الصحي الوطني.
There are 12 women (26 ) in the National Health Insurance Council.	وثمة 12 امرأة (26 في المائة) في مجلس التأمين الصحي الوطني.
The Commonwealth Government subsidized artificial insemination through the national health insurance scheme.	أما حكومة الكمنولث، فهي تقدم معونة مالية في حاﻻت التلقيح اﻻصطناعي عن طريق برنامج التأمين الصحي.
You are registered, are you not, under the National Health Insurance Act?	هل أنتي مسجله,أو لا تحت أشراف التأمين الصحي الوطني
Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for...	الأن ,أنسه (ماكينزي) هل تقدمتي بطلب حديثا للتأمين الصحي الوطني من أجل... ..
Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance.	ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات.
(vii) Both land locked and transit countries should cooperate with national subregional insurance and banking institutions in facilitating warehouse to warehouse cargo insurance.	apos ٧ ينبغي للبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر على حد سواء أن تتعاون مع مؤسسات التأمين والصيرفة الوطنية ودون اﻹقليمية لتسهيل تأمين البضائع من المستودع وإليه.
China, India, and South Africa have all committed to adopting national health insurance.	ولقد التزمت كل من الصين والهند وجنوب أفريقيا بتبني التأمين الصحي الوطني.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
In addition, the new ministry would be responsible for national insurance and housing.	وستتولى الوزارة الجديدة باﻻضافة الى ذلك المسؤولية عن توفير التأمين واﻻسكان على المستوى الوطني.
The object of the social insurance contributions of employees was harmonised with the object of the personal income tax.	وأمكن تنسيق الهدف من مساهمات العمال في التأمينات الاجتماعية مع الهدف من الضرائب الاجتماعية التي يدفعها الفرد.
He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911.	كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911.
This is when Abu Hani applied to the National Insurance Institute for income maintenance.	وحدث ذلك عندما تقدم أبو هاني بطلب الى مؤسسة التأمين الوطنية للحصول على إعانة الدخل التكميلية.
I need earthquake insurance and lightning insurance and hail insurance.	أننى أحتاج لتأمين ضد الزلازل,تأمين ضد البرق و تأمين ضد البرد
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.	لحسن الحظ، في بلغاريا فإن نفقات علاج التهاب الكبد الوبائي يغطيها الصندوق الوطني للتأمين الصحي.
The Witwatersrand Centre for Health Policy has proposed the establishment of a national health insurance fund.	واقترح مركز ويتو وترز راند للسياسة الصحية إنشاء صندوق للتأمين الصحي الوطني.
Under that scheme, insurance contributions and general taxation revenues would be geared towards financing cost effective health care for all South Africans.	ويجري بموجب هذا المشروع توجيه اشتراكات التأمين وإيرادات الضرائب العامة من أجل تمويل الرعاية الصحية الفعالة التكاليف لجميع أهالي جنوب افريقيا.
By contrast, a similar tax rule to exempt employer payments for health insurance would reduce national saving by causing employees to substitute health insurance for large personal cash accumulations.	وعلى النقيض من هذا تعمل قاعدة ضريبية مماثلة تعفي مدفوعات أصحاب العمل للتأمين الصحي على تقليص الادخار الوطني من خلال دفع الموظفين إلى الاستعاذة عن التأمين الصحي بتكديس ق ر كبير من الأموال الشخصية.
Furthermore, UNIDO's contributions to joint activities with United Nations bodies and to the after service health insurance scheme are shown under this Programme.	وتعزى هذه التكاليف بصفة رئيسية إلى أن اليونيدو تقع في مباني مركز فيينا الدولي ومن ثم فهي تشارك في الخدمات المشتركة والعمومية مع المنظمات الأخرى الموجودة في هذا المركز.
The total component comprises four international professionals contributions to special insurance premiums for risk prone locations and an allocation for security related equipment.	ويضم العنصر الإجمالي أربعة موظفين دوليين من الفئة الفنية ومساهمات في دفع أقساط التأمين الخاص على المواقع المعرضة للخطر واعتماد للمعدات المتصلة بالأمن.
13.6 The only major insurance benefit scheme for most workers is the Vanuatu National Provident Fund (VNPF).	13 6 ويمثل صندوق التكامل الوطني بفانواتو خطة الاستحقاقات التأمينية الرئيسية الوحيدة، فيما يتصل بمعظم العاملين.
Insurance	4 التأمين
Insurance	قسم التأمين
Insurance?	التأمين
Insurance?	أو تأمين
Total cost insurance per month Total cost insurance	مجمـــوع تكلفـــــة التأميـــن في الشهر )بدوﻻرات الوﻻيــات المتحـدة(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية