Translation of "must also consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc.
وينبغي أيضا مراعاة عوامل الخطر مثل التدخين والمشروبات الكحولية والسمنة المفرطة إلخ.
China must also consider the implications of North Korea s actions on its own fractious relations with Japan.
يتعين على الصين أيضا أن تفكر مليا في العواقب التي تخلفها تصرفات كوريا الشمالية على علاقاتها المتوترة مع اليابان.
Early warning systems must be improved, but we should also consider how to make societies more resilient.
ولا بد أن نعمل على تحسين نظم الإنذار المبكر، ولكننا ينبغي أيضا أن ننظر في كيفية جعل المجتمعات أكثر صلابة.
The international community must also consider a range of issues to help children affected by HIV AIDS.
وعلى المجتمع الدولي أيضا أن ينظر في مجموعة من القضايا لمساعدة الأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.
وقالت إن على حكومة بنن أن تنظر في الطرق الكفيلة بتصحيح تلك الحالة، كما أن عليها أن تدرس مسألة انسجام التشريع الوطني مع الاتفاقية.
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it.
لذلك ,شهادتها يجب أن يـ عترف بها ويجب أن تأخذوها بعين الأعتبار
You must consider this problem as a whole.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
At this school, we must consider other students.
, في هذه المدرسة علينا أن نأخذ الطلاب الآخرين بعين الاعتبار
Consider also the credit markets.
ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان.
Recommends that Governments also consider
16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي
Finally, as they maneuver around the shoals of regional and international affairs, the Lebanese must also consider domestic American politics.
أخيرا وأثناء مناورتهم حول مستنقعات الشؤون الإقليمية والعالمية فإن على اللبنانيين ألا ينسوا السياسات الأمريكية الداخلية.
In addition to Romania apos s special geographical position, we must also consider the present situation in the former Yugoslavia.
وفضﻻ عن موقع رومانيــا الجغرافــــي الخاص، يجب أيضا أن نضع في اﻻعتبار الحالة الراهنــة في يوغوسﻻفيا السابقة.
We must also consider ways of improving the systems for preventing and limiting the effects of natural disasters such as tsunamis.
كما يجب أن ننظر في سبل تحسين نظم الوقاية من الكوارث الطبيعية، من قبيل سونامي، وتخفيف حدة الآثار المترتبة عليها.
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
You can also consider to reapply...
وعليك أيضا أخذ إعادة التقديم بعين الاعتبار...
Governments must also display greater creativity and consider introducing such innovative instruments as environmental taxes and charges, to name but a few.
كما يتعين على الحكومات أن تكون خﻻقة بدرجة أكبر وأن تنظر في تطبيق وسائل ابتكارية من قبيل فرض ضرائب ورسوم بيئية، على سبيل المثال ﻻ الحصر.
So man must consider from what he has been created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
So man must consider from what he has been created .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
That was a matter that the international community must consider.
وهذه مسألة يجب أن يأخذها المجتمع الدولي في الاعتبار
We must consider how that transparency can be consistently achieved.
ويجب أن نبحث كيفية تحقيق هذه الشفافية بصـــورة ثابتـــة مستمرة.
We must be prepared to consider initiatives along these lines.
ويجب أن نكون مستعدين للنظر في القيام بمبادرات وفقا لذلك.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
فالعلماء بدأوا يعتقدون في الجماليات
In Burundi, we consider that development, and the related problems and needs, must also be one of the priorities of the United Nations.
وفي بوروندي، نعتبر أن التنمية وما يتصل بها من مشاكل واحتياجات، يجب أن تكون أيضا من بين أولويات اﻷمم المتحدة.
First, it must consider whether such travel assistance should be granted.
أوﻻ، يجب أن تنظر فيما إذا كان ينبغي منح مساعدة سفر من هذا النوع.
The General Assembly must also consider the so called complex emergencies, which in most cases include military interventions, political crises and peace keeping operations.
وينبغي أيضا أن تنظــر الجمعيــة العامــة فــي مــا يسمــى بحاﻻت الطوارئ المعقدة ومعظمها ينطوي على تدخﻻت عسكريــة، وأزمــات سياسيـة، وعمليات لحفظ السﻻم.
They also consider some form of management capacity.
فهي تنظر أيضا في شكل ما من أشكال القدرات في مجال الإدارة.
CCPOQ is also expected to consider this matter.
كما يتوقع أن تنظر اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في هذه المسألة.
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics.
ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة.
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details.
وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية.
But you do understand that I must consider every scrap of information?
ولكنك تفهم لماذا يجب أن أخذ فى أعتبارى كل معلومة حتى ولو صغيرة
But as a parent, you must consider your daughter's feelings too. What?
لكن كأب , عليك أن تراعى مشاعر أبنتك أيضا
Lying here, indisposed you must have had time to consider the problem.
مع جلوسك هنا وتمعنك لابد انه كان لديك الوقت لتدرك المشكلة
That must we also.
هذا ما سنفعله أيضا
If I consider that he had also loved someone.
أظن أنه قد أحب أيضا شخص ما
We must listen but we must also give guidance.
علينا أن نصغي، وأن نعطي نصائحنا.
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider.
إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه.
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty.
ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة.
However, we must constantly consider the multilateral context, the global issues and perspectives.
بيد أننا يجب أن نراعي دائما السياق المتعدد اﻷطراف والمسائل والمنظورات العالمية.
It must also be prompt.
ويجب أيضا أن يكون الجبر سريعا.
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
For Debian to consider software free it must not require any such excess distribution.
بالنسبة لدبيان، لاعتبار البرمجيات حرة يجب ألا تتطلب أي إفراط في التوزيع.
Water consumption also must be addressed.
لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه.
The reforms must also strengthen multilateralism.
كما يجب أن تعزز تلك الإصلاحات تعددية الأطراف.
Education must also become our priority.
ولا بد للتعليم أن يصبح على رأس أولوياتنا.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.

 

Related searches : Also Consider - Must Consider - But Also Consider - May Also Consider - Please Also Consider - Please Consider Also - Might Also Consider - You Must Consider - One Must Consider - We Must Consider - I Must Consider - They Must Consider - Must Also Be - We Must Also