Translation of "but also consider" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction.
وهذا أمر ﻻ نعتبره التزامــا دوليــا فحسب، وإنما هو صادر عن قناعة دينية أيضا.
But genuine democracy also entails other responsibilities, which the international community should consider.
بيد أن الديمقراطية الحقيقية تقتضي أيضا مسؤوليات أخرى ينبغي أن يفكر فيها المجتمــع الدولي.
Consider also the credit markets.
ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان.
Recommends that Governments also consider
16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي
But consider the constraints.
لكن انظر للقيود .
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
You can also consider to reapply...
وعليك أيضا أخذ إعادة التقديم بعين الاعتبار...
Off with her But, but, but, but consider, my dear.
رأسها لكن، لكن، فكري يا عزيزتي
Early warning systems must be improved, but we should also consider how to make societies more resilient.
ولا بد أن نعمل على تحسين نظم الإنذار المبكر، ولكننا ينبغي أيضا أن ننظر في كيفية جعل المجتمعات أكثر صلابة.
Scientists are starting to also consider aesthetics.
فالعلماء بدأوا يعتقدون في الجماليات
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.
كذلك انتم ايضا احسبوا انفسكم امواتا عن الخطية ولكن احياء لله بالمسيح يسوع ربنا.
But let us consider the motive.
لكن دعونا نعرف الدافع
They also consider some form of management capacity.
فهي تنظر أيضا في شكل ما من أشكال القدرات في مجال الإدارة.
CCPOQ is also expected to consider this matter.
كما يتوقع أن تنظر اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في هذه المسألة.
But he needs to consider other's opinions.
ولكن يجب عليه أن يراعي آراء الغير
But I hope you can consider this
لاكن اتمنى ان تنظر في هذة الاشياء
If I consider that he had also loved someone.
أظن أنه قد أحب أيضا شخص ما
But consider the benefits of an edited life.
لكن علينا الانتباه إلى مزايا الحياة المنسقة
You won't consider anybody's judgment but your own.
لاتقبل نقد الأخرين فقط تعمل برأيك
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.
ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
(As in any market, you need to consider not just your targets, but also who is competing with you for their attention.)
(فكما هي الحال في أي سوق، يتعين عليك أن تفكر ليس فقط في أهدافك، بل وأيضا في الآخرين الذين يتنافسون معك على لفت انتباه هذه الأهداف).
Governments must also display greater creativity and consider introducing such innovative instruments as environmental taxes and charges, to name but a few.
كما يتعين على الحكومات أن تكون خﻻقة بدرجة أكبر وأن تنظر في تطبيق وسائل ابتكارية من قبيل فرض ضرائب ورسوم بيئية، على سبيل المثال ﻻ الحصر.
But ultimately, I don't consider that a worthy goal.
لكن في نهاية المطاف لا اعتبره شيء يستحق ان يكون هدفا
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.
ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
One should also consider why anyone wants to become a judge.
وينبغي لنا أن نفكر أيضا في السبب الذي قد يدفع أي شخص إلى الرغبة في العمل كقاض .
55. There is also the factor of international solidarity to consider.
٥٥ كما يتعين النظر في عامل التضامن الدولي.
May I consider that the Assembly also wishes to do so?
هل لي أن أعتبر ان الجمعية ترغب أيضا في أن تحذو حذوها
Indeed, mental illnesses are also very damaging to people's lives, but beyond just the burden of disease, let us consider the absolute numbers.
والواقع أن الأمراض النفسية أيضا مدمرة جدا لحياة الناس، لكن ما وراء مجرد عبء المرض، دعونا ننظر في الأرقام.
Therefore I ask Members to consider not only the problems caused by late and delayed payments but also the fundamental problem of insufficient reserves.
وبالتالي أطلب إلى اﻷعضاء أﻻ ينظروا فحسب في المشاكل الناجمة عن تأخير وتأجيل المدفوعات، بل أن ينظروا أيضا في المشكلة الجوهرية المتمثلة في عدم كفاية اﻻحتياطيات.
I will also meditate on all your work, and consider your doings.
والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.
وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
Also recommends that Member States consider creating strategies and address particular efforts
3 توصي أيضا الدول الأعضاء بالنظر في وضع استراتيجيات وبذل جهود خاصة من أجل
It would also call upon States to consider becoming parties to it.
كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
The Committee should also consider the option of combining the programmes themselves.
كما ينبغي للجنة أن تنظر في خيار الجمع بين البرنامجين ذاتيهما.
The fluid itself also has internal properties that we have to consider.
المائع نفسه لديه خصائصه المميزة له، التي يجب أن تضع بعين الاعتبار، الكثافة (ρ)
But consider for a moment that sound does have form.
لكن فكروا لوهلة في أن يكون للصوت شكل.
I understand, but they should consider that these are boys.
أفهم ذلك. لكن هؤلاء مجرد صبية صبية
But consider, my dear. Eh, we've called no witnesses. Huh?
لكن تذكري يا عزيزتي أننا لم نستدعي الشهود ماذا
It will also have jurisdiction to consider human rights violations committed by police.
كما أنه سيملك اختصاص النظر في انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها رجال الشرطة.
One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc.
وينبغي أيضا مراعاة عوامل الخطر مثل التدخين والمشروبات الكحولية والسمنة المفرطة إلخ.
The Bureau could also consider setting a date for the submission of nominations.
وبوسع مكتب اللجنة فضﻻ عن ذلك القيام بتحديد تاريخ لتقديم الترشيحات.
May I consider that the Assembly also wishes to adopt draft resolution II?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود كذلك اعتماد مشروع القرار الثاني
May I consider that the Assembly also wishes to adopt the draft decision?
هل أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع المقرر
It is logical, therefore, for the Committee also to consider these matters simultaneously.
ولذلك فإن من المنطقي أن تنظر اللجنة أيضا في هذه المسائل في آن واحد.
But the government is loath to consider a mandatory saving plan.
إلا أن الحكومة لا تفكر في فرض خطة ادخار إلزامية.

 

Related searches : But Consider - Also Consider - But Also - But Please Consider - May Also Consider - Please Also Consider - Please Consider Also - Might Also Consider - Must Also Consider - But Are Also - But Also Not - But Also Contains - But Then Also - But Might Also