Translation of "they must consider" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consider - translation : Must - translation : They - translation : They must consider - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, her evidence must be admitted and you must consider it. | لذلك ,شهادتها يجب أن يـ عترف بها ويجب أن تأخذوها بعين الأعتبار |
They must take control of their own future and gradually begin to consider their prospects for development. | ولا بد لها أن تمسك بزمام مصيرها وأن تبدأ تدريجيا بالنظر في التوقعات الإنمائية. |
You must consider this problem as a whole. | يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي. |
At this school, we must consider other students. | , في هذه المدرسة علينا أن نأخذ الطلاب الآخرين بعين الاعتبار |
Unless they are withdrawn, I must consider it an act of war and will commit the Imperial Forces. ' | عمل من أعمال الحرب ضد القوات الامبراطورية قوات الحلفاء في تيانسين |
Investors in China must consider their vulnerability to negative publicity, and be confident that they can explain their position. | وأصبح لزاما على المستثمرين في الصين أن يضعوا في الحسبان احتمالات تعرضهم للدعاية السلبية، وأن يكونوا على ثقة من قدرتهم على شرح موقفهم، بل إن بعض المستثمرين اضطروا بالفعل إلى القيام بذلك. |
Finally, as they maneuver around the shoals of regional and international affairs, the Lebanese must also consider domestic American politics. | أخيرا وأثناء مناورتهم حول مستنقعات الشؤون الإقليمية والعالمية فإن على اللبنانيين ألا ينسوا السياسات الأمريكية الداخلية. |
So man must consider from what he has been created . | فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء . |
So man must consider from what he has been created . | فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت . |
That was a matter that the international community must consider. | وهذه مسألة يجب أن يأخذها المجتمع الدولي في الاعتبار |
We must consider how that transparency can be consistently achieved. | ويجب أن نبحث كيفية تحقيق هذه الشفافية بصـــورة ثابتـــة مستمرة. |
We must be prepared to consider initiatives along these lines. | ويجب أن نكون مستعدين للنظر في القيام بمبادرات وفقا لذلك. |
They consider him a hero. | يعتبرونه بطلا . |
First, it must consider whether such travel assistance should be granted. | أوﻻ، يجب أن تنظر فيما إذا كان ينبغي منح مساعدة سفر من هذا النوع. |
For they still consider themselves Greek. | مازالو يعتبرون انفسهم يونانيين الاصل |
Or consider Montreal, whose residents must navigate the city s tricky linguistic politics. | ولنتأمل هنا مدينة كمونتريال، التي يتعين على المقيمين فيها أن يبحروا عبر السياسة اللغوية المعقدة. |
Here again, to be sure, we must carefully consider the practical details. | وهنا أيضا، بغية التأكد من ذلك، يجب أن نتدارس بدقة التفاصيل العملية. |
But you do understand that I must consider every scrap of information? | ولكنك تفهم لماذا يجب أن أخذ فى أعتبارى كل معلومة حتى ولو صغيرة |
But as a parent, you must consider your daughter's feelings too. What? | لكن كأب , عليك أن تراعى مشاعر أبنتك أيضا |
Lying here, indisposed you must have had time to consider the problem. | مع جلوسك هنا وتمعنك لابد انه كان لديك الوقت لتدرك المشكلة |
They must! | ! لابد أن تعلموا |
They are prepared to consider other possibilities. | وهي مستعدة لبحث إمكانيات أخرى. |
They must be continued and they must continue to be implemented. | وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها. |
Wherever they are, they must see that there's a humanitarian catastrophe they must defend | أن المسلمون يجب أن لا يهتموا هذا سيكون خطأ |
Europe s moral purpose today is an existential question that all Europeans must consider. | إن الغرض الأخلاقي من أوروبا اليوم بات يشكل سؤالا يتعلق بوجودها ذاته، ويتعين على كل الأوروبيين أن يفكروا في الإجابة عليه. |
The Review Conference must urgently consider the issue of withdrawal from the Treaty. | ويجب على مؤتمر الاستعراض أن ينظر بشكل عاجل في مسألة الانسحاب من المعاهدة. |
One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc. | وينبغي أيضا مراعاة عوامل الخطر مثل التدخين والمشروبات الكحولية والسمنة المفرطة إلخ. |
However, we must constantly consider the multilateral context, the global issues and perspectives. | بيد أننا يجب أن نراعي دائما السياق المتعدد اﻷطراف والمسائل والمنظورات العالمية. |
Like me, the 1.5 million people who consider themselves, well, they do not actually consider themselves but they have Japanese families. | تماما مثلي، ال 1.5 مليون شخص يعتبرون انفسهم برازيليين ، انهم لا يعتبرون أنفسهم فقط.. لكن لديهم أسر يابانية. |
Will they not then consider the camels , how they are created ? | أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . |
Will they not then consider the camels , how they are created ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
They must go! | يجب أن ترحلون |
As the authors point out, for insurers to even consider a long term policy they must have the freedom to charge premiums that reflects risk. | وكما يشير المحللون، فلكي تفكر شركات التأمين في إصدار وثائق تأمين طويلة الأمد فلابد وأن تمتع بالحرية في تحديد الأقساط التي تعكس حجم المجازفة. |
They also consider some form of management capacity. | فهي تنظر أيضا في شكل ما من أشكال القدرات في مجال الإدارة. |
Because we don't consider where they came from. | لأننا لا نضع في الإعتبار أين كانوا من قبل. |
For Debian to consider software free it must not require any such excess distribution. | بالنسبة لدبيان، لاعتبار البرمجيات حرة يجب ألا تتطلب أي إفراط في التوزيع. |
You must be crazy, they must be crazy! | هذا جنون |
They must now deliver. | ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. |
They must understand this. | ويتعين عليها أن تدرك هذه الحقيقة. |
They must be addressed. | ويجب التصدي لها. |
They must be universal. | بل يجب أن تكون عالمية. |
They must be continued. | ويجب أن تستمر. |
They must be absolute. | وينبغي أن يكونا بﻻ حدود. |
They must have wives! | و يجب ان يتزوجوا |
They must like it. | لابد أنهم سي عجبون به |
Related searches : Must Consider - They Consider - They Must - You Must Consider - One Must Consider - We Must Consider - Must Also Consider - I Must Consider - They Might Consider - They Consider That - They Consider Themselves - They Must Not - They Must Be - They Must Have