Translation of "they must not" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They will not and must not disappear. | فهي لن تختفي وينبغي أﻻ تختفي منه. |
They must not be handcuffed. | واو تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) |
They must not be forgotten. | ويجب ألا يغيب هؤلاء اللاجئون عن البال. |
They must not remain anonymous. | ويجب أن لا يظلوا مجهولين. |
They must not see you. | هم لا يجب أن يروك. |
1. They must not perfume themselves. | ١ يجب أﻻ يتعطرن. |
They must not find me here. | لا يجب ان توجدي هنا عندما تاتي النجدة |
They must not be forgotten in 1995. | وﻻ ينبغي نسيان هذه الظروف في عام ١٩٩٥. |
2. They must not wear adorning clothes. | ٢ يجب أﻻ يرتدين مﻻبس مزينة. |
3. They must not wear thin clothes. | ٣ يجب أﻻ يرتدين مﻻبس رقيقة. |
14. They must not look at strangers. | ١٤ يجب أﻻ ينظرن الى الغرباء. |
They must not be taken on a local basis they must mobilize the entire international community. | ويجب أﻻ تتخذ على أساس محلي بل يجب أن يحشد لها المجتمع الدولي كله. |
These measures must not be taken in isolation they must be coordinated. | هذه التدابير يجب أﻻ ي تخذ كل منها بمعزل عن اﻵخر بل يجب أن ينسق بينها. |
9. They must not wear sound producing garments. | ٩ يجب أﻻ يرتدين أردية تصدر أصواتا. |
12. They must not talk to strange men. | ١٢ يجب أﻻ يتكلمن مع رجال غرباء. |
15. They must not mix with strangers. quot | ١٥ يجب أﻻ يخالطن الغرباء quot . |
We all agree they must not remain exclusive. | وكلنا متفقون على وجوب عدم انغﻻق تلك المؤسسات. |
They must also be implemented by both sides, not just one, and they must not undermine positions of principle embodied in international law. | وﻻ بد كذلك من تطبيقها من جانب كل اﻷطراف على السواء، وليس من طرف واحد فقط، وﻻ ينبغي لها أن تقوض المواقف المبدئية التي ينطوي عليها القانون الدولي. |
Not only must warnings be timely they must also have an impact on decisions. | وﻻ ينبغي فحسب أن يكون اﻹنذار في وقته المناسب، ولكن يجب أيضا أن يكون له أثر على القرارات. |
4. They must not wear narrow and tight clothes. | ٤ يجب أﻻ يرتدين مﻻبس ضيقة أو محكمة. |
Suppose two weeks are not enough? They must be. | لنفترض أن أسبوعان ليسا كافيان |
Not upstairs. They must have returned to the garden. | ليسا بالأعلى، لا بد أنهما قد عادا إلى الحديقة |
They must not be limited to what seems possible they must be to make possible what is obviously necessary. | ويجــب أﻻ تقتصر الطموحات على ما يبدو ممــكنا ولكن يجب أن تستهدف تحقيق ما يبدو، بوضوح، ضروريا. |
Because they must not be allowed to get away with what they did. | لأنهم يجب ألا يسمح لهم بالفرار من عقوبة ما قاموا به |
10. They must not walk in the middle of streets. | ١٠ يجب أﻻ يسرن في وسط الشوارع. |
They must not see that. Here, quick, give me a hand. | يجب أن لا يروا هذا هيا ,ساعدني |
Young people must be heard they must be considered as part of the solution, not as the problem. | وينبغي الإصغاء إلى الشباب، ويجب أن يعتبروا جزءا من الحل، وألا يعتبروا المشكلة. |
But they must try to ensure that they do not destroy incentives by doing too much. | ولكن يتعين عليها أيضا أن تحاول ضمان عدم تدمير الحوافز بالقيام بجهود أكثر مما ينبغي. |
They must! | ! لابد أن تعلموا |
They must be unmarried or divorced, and must not be responsible for small children, in connection with the fact that they have to live in. | وينبغي أن يكن غير متزوجات أو مطلقات وألا يكن مسؤولات عن أطفال صغار في ضوء الحقيقة القائلة بأنهن مقيمات في المنزل. |
The relationships you have with your people must have two fundamental attributes they must be effective for the purpose of achieving the proposed work objectives and they must be sound, that is, they must be durable and not dependent on a whim. | فيجب أن تكون العلاقات مع المستخد مين فعالة قبل كل شيء لبلوغ الأغراض المحددة في مجال العمل، كما يجب أن تكون متينة، أي قابلة للإدامة وغير قائمة على نزوة عابرة. |
They must be continued and they must continue to be implemented. | وهذه اﻹصﻻحات ينبغي أن تستمر وأن يستمر تنفيذها. |
Terrorism must be attributed to the perpetrators and not the religion they profess. | فالإرهاب يجب أن ي عزى إلى مرتكبيه وليس إلى أي دين أو معتقد. |
Wherever they are, they must see that there's a humanitarian catastrophe they must defend | أن المسلمون يجب أن لا يهتموا هذا سيكون خطأ |
It is not they shouldn't reproduce music, but they must make their own, and they make it best through singing. | ليس هناك مشكلة في الاقتباس، لكنهم يجب أن يخرجوا بموسيقاهم الخاصة، وأفضل طريقة لتحقيق ذلك هي الغناء. |
They must go! | يجب أن ترحلون |
Not only do they need to make the fight against malnutrition a policy priority they also must invest. | ولا يكفي أن يضعا مسألة مكافحة سوء التغذية على قائمة الأولويات، بل يتعين عليهما أيضا أن يستثمرا في هذا. |
Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws. | ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية. |
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals. | وينبغي لهم أن يدركوا أن التقشف لن يساعدهم في تحقيق أهداف التنمية. |
The setbacks that they encounter must not be allowed to derail the peace process. | ويجب ألا ي سمح للنكسات التي تواجههما بتعطيل عملية السلام. |
You must be crazy, they must be crazy! | هذا جنون |
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ? | ولقد أتوا أي مر كفار مكة على القرية التي أمطرت مطر السوء مصدر ساء أي بالحجارة وهي عظمى قرى قوم لوط فأهلك الله أهلها لفعلهم الفاحشة أفلم يكونوا يرون ها في سفرهم إلى الشام فيعتبرون ، والاستفهام للتقرير بل كانوا لا يرجون يخافون نشورا بعثا فلا يؤمنون . |
Certainly they must have passed the town on which an evil shower was rained . Have they not seen it ? | ولقد كان مشركو مكة يمرون في أسفارهم على قرية قوم لوط ، وهي قرية سدوم التي أ هل كت بالحجارة من السماء ، فلم يعتبروا بها ، بل كانوا لا يرجون معاد ا يوم القيامة يجازون فيه . |
You must not! | لا تفعلوها |
They must now deliver. | ولابد من تنفيذ هذه التعهدات الآن. |
Related searches : They Must - They Must Be - They Must Have - They Must Consider - Must Not Require - Must Not Affect - Must Not Smoke - Must Not Mean - Must Not Hold - Must Not Move - Must Not Know - Must Not Only