Translation of "also consider" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Also consider - translation :

يعتبر ايضا

Consider - translation :

يعتبر

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا نعتبر اعتبر الإعتبار الاعتبار بعين

Examples (External sources, not reviewed)

Consider also the credit markets.	ولنتأمل أيضا مسألة أسواق الائتمان.
Recommends that Governments also consider	16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي
We should also consider new approaches.	كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
You can also consider to reapply...	وعليك أيضا أخذ إعادة التقديم بعين الاعتبار...
Scientists are starting to also consider aesthetics.	فالعلماء بدأوا يعتقدون في الجماليات
They also consider some form of management capacity.	فهي تنظر أيضا في شكل ما من أشكال القدرات في مجال الإدارة.
CCPOQ is also expected to consider this matter.	كما يتوقع أن تنظر اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية في هذه المسألة.
If I consider that he had also loved someone.	أظن أنه قد أحب أيضا شخص ما
Consider also the depletion of ocean fisheries through over fishing.	ولنأخذ في اعتبارنا أيضا استنزاف مناطق صيد الأسماك في المحيط بسبب الإفراط في الصيد الجائر.
Consider also what is happening to private consumption and retail sales.	ولننظر أيضا فيما يتعرض له الاستهلاك الخاص ومبيعات التجزئة.
One should also consider why anyone wants to become a judge.	وينبغي لنا أن نفكر أيضا في السبب الذي قد يدفع أي شخص إلى الرغبة في العمل كقاض .
55. There is also the factor of international solidarity to consider.	٥٥ كما يتعين النظر في عامل التضامن الدولي.
May I consider that the Assembly also wishes to do so?	هل لي أن أعتبر ان الجمعية ترغب أيضا في أن تحذو حذوها
I will also meditate on all your work, and consider your doings.	والهج بجميع افعالك وبصنائعك اناجي
The chapter will also consider women as perpetrators of violence against women.	وسيتناول الفصل بالنظر أيضا مسألة المرأة كمرتكبة للعنف ضد المرأة.
Also recommends that Member States consider creating strategies and address particular efforts	3 توصي أيضا الدول الأعضاء بالنظر في وضع استراتيجيات وبذل جهود خاصة من أجل
It would also call upon States to consider becoming parties to it.	كما تهيب الجمعية بجميع الحكومات النظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية.
The Committee should also consider the option of combining the programmes themselves.	كما ينبغي للجنة أن تنظر في خيار الجمع بين البرنامجين ذاتيهما.
The fluid itself also has internal properties that we have to consider.	المائع نفسه لديه خصائصه المميزة له، التي يجب أن تضع بعين الاعتبار، الكثافة (ρ)
It will also have jurisdiction to consider human rights violations committed by police.	كما أنه سيملك اختصاص النظر في انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها رجال الشرطة.
One must also consider unfavourable risk factors such as smoking, alcoholism, obesity, etc.	وينبغي أيضا مراعاة عوامل الخطر مثل التدخين والمشروبات الكحولية والسمنة المفرطة إلخ.
This we consider not only an international commitment, but also a religious conviction.	وهذا أمر ﻻ نعتبره التزامــا دوليــا فحسب، وإنما هو صادر عن قناعة دينية أيضا.
The Bureau could also consider setting a date for the submission of nominations.	وبوسع مكتب اللجنة فضﻻ عن ذلك القيام بتحديد تاريخ لتقديم الترشيحات.
May I consider that the Assembly also wishes to adopt draft resolution II?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود كذلك اعتماد مشروع القرار الثاني
May I consider that the Assembly also wishes to adopt the draft decision?	هل أن أعتبر أن الجمعية أيضا ترغب في اعتماد مشروع المقرر
But genuine democracy also entails other responsibilities, which the international community should consider.	بيد أن الديمقراطية الحقيقية تقتضي أيضا مسؤوليات أخرى ينبغي أن يفكر فيها المجتمــع الدولي.
It is logical, therefore, for the Committee also to consider these matters simultaneously.	ولذلك فإن من المنطقي أن تنظر اللجنة أيضا في هذه المسائل في آن واحد.
Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions.	ويتعين على المشرعين أيضا أن ينظروا في منح عامة المستثمرين حق إبداء الرأي في قرارات الإنفاق السياسي.
They may also consider submitting this information to the CICA Secretariat for further dissemination.	ولها أيضا أن تنظر في إحالة هذه المعلومات إلى أمانة المؤتمر لنشرها على نطاق أوسع.
We should also consider mobilizing the private sector in the financing of peacebuilding efforts.	وينبغي لنا أيضا أن ننظر في تعبئة القطاع الخاص في تمويل جهود بناء السلام.
We consider that this would also be of great assistance in accelerating troop withdrawal.	ونرى أن ذلك سيساعد بدرجة كبيرة في تسريع انسحاب القوات.
ESCAP also provides substantive services to other intergovernmental meetings convened to consider statistical questions.	كما ستقدم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ خدمات فنية لﻻجتماعات الحكومية الدولية التي ستعقد للنظر في المسائل اﻻحصائية.
38. The Secretary General of the Conference should also consider two types of principles	٣٨ وينبغي لﻷمين العام أن ينظر أيضا في نوعين من المبادئ
When shooting a love story, we also have to consider character's personalities and interests.	،عند تصوير قصة حب يجب علينا أيضا مراعاة الشخصيات و اهتماماتها
I also consider the ways in which we relate to the world around us.	وايضا أضع في الحسبان الطرق التي نتواصل بها مع البيئة المحيطة بنا.
For he knows false men. He sees iniquity also, even though he doesn't consider it.	لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
For he knoweth vain men he seeth wickedness also will he not then consider it?	لانه هو يعلم اناس السوء ويبصر الاثم فهل لا ينتبه.
It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance and international cooperation.	كما أنه يتيح فرصة للنظر في المسائل المتعلقة بالمساعدة التقنية والتعاون الدولي.
They also agreed to meet biennially to consider the reports submitted to the Secretary General.	واتفقت أيضا على الاجتماع مرة كل سنتين للنظر في التقارير التي تقدم إلى الأمين العام.
It was also necessary to consider the punishment of those responsible for attacking such personnel.	فمن الضروري كذلك النظر في معاقبة أولئك المسؤولين عن اﻻعتداء على هؤﻻء الموظفين.
It also reaffirms its readiness to consider further action in accordance with its previous resolutions.	كما يؤكد من جديد استعداده للنظر في اتخاذ اجراءات أخرى وفقا لقراراته السابقة.
It had also been decided to consider the amendments as a whole and not separately.	كما اتفق على النظر في التنقيحات ككل بدﻻ من النظر في كل منها على حدة.
I also talk about the MetroCard vending machine, which I consider a masterpiece of interaction.	أتحدث أيضا عن آلة بيع ميتروكارد، التي اعتبرها تحفة تفاعل.
And you also have to consider the state of mind you're in when you're doing this.	وأيضا يتوجب عليك أن تضع في الحسبان حالتك العقلية التي تكون فيها وانت تفعل ذلك
We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence.	نحتاج ايضا الى النظر في كيفية تعزيز التنسيق بين السياسات الاقتصادية من اجل الترويج لتحقيق تقارب فيما يختص بالانتاجية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية