Translation of "consider how" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, consider how that attention is divided. | والآن، فلتفكر في كيفية تقسيم هذا الاهتمام. |
| Again ( consider how ) nearer to you and nearer . | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| Again ( consider how ) nearer to you and nearer . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| I'm happy to consider how you get an advantage, | أنا سعيد بالاهتمام بكيفية حصولكم على المنفعة، |
| Consider how to build on advantages and lessons learned, and how to use opportunities. | التفكير في طريقة في استغلال الفوائد والدروس المكتسبة، وكيفية استخدام الفرص. |
| What , do they not consider how the camel was created , | أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . |
| What , do they not consider how the camel was created , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| We must consider how that transparency can be consistently achieved. | ويجب أن نبحث كيفية تحقيق هذه الشفافية بصـــورة ثابتـــة مستمرة. |
| Consider the lilies of the field and how they grow. | ت أ م ل وا ز ن اب ق ال ح ق ل ك ي ف ت ن م و |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Will they not then consider the camels , how they are created ? | أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت . |
| ( Muhammad ) , consider how your Lord dealt with the tribe of Ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Will they not then consider the camels , how they are created ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| We need to then consider how to follow up the recommendations. | ويتعين علينا أن ننظر حينئذ في كيفية متابعة التوصيات. |
| Functional commissions should consider how best to contribute to the summit. | وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة في القمة. |
| Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold. | ولنتأمل تلك المناقشة الساخنة حول حجم رؤوس الأموال التي يتعين على البنوك أن تحتفظ بها. |
| Or consider how the unceasing refrain against outsourcing nowadays has demonized India. | أو أنظر كيف أسهم الامتناع غير المنقطع عن الاستعانة بمصادر خارجية هذه الأيام في شيطنة الهند. |
| Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers | ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض . |
| Venezuela will consider how it might strengthen its support for the Programme. | وستنظر فنزويﻻ في الكيفية التي يمكنها أن تعزز بها دعمها للبرنامج. |
| How much did it cost to get them to consider your product? | كم كلف استقطابهم لإيجاد منتجك |
| Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin . | ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا . |
| Consider how they create lies about God ? This alone is a grave sin . | انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم . |
| How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak. | الى متى تضعون اشراكا للكلام. تعق لوا وبعد نتكلم. |
| Let us consider how to provoke one another to love and good works, | ولنلاحظ بعضنا بعضا للتحريض على المحبة والاعمال الحسنة |
| How fortunate people no longer consider the problem of perspiring in stuffy rooms. | كيف أن المحظوظين لم يعودوا يهتموا بمشكلة التعرق فى الأماكن المغلقة |
| Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin | ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا . |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) A 'ad , | ألم تر تعلم يا محمد كيف فعل ربك بعاد . |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء . |
| Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin | انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم . |
| Dost thou not consider how thy Lord dealt with ( the tribe of ) A 'ad , | ألم تر أيها الرسول كيف فعل رب ك بقوم عاد ، قبيلة إرم ، ذات القوة والأبنية المرفوعة على الأعمدة ، التي لم ي خلق مثلها في البلاد في ع ظ م الأجساد وقوة البأس |
| Consider , how they have lied against their own souls and have lost their gods . | تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم . |
| Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness. | انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني . |
| Consider how I love thy precepts quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. | انظر اني احببت وصاياك. يا رب حسب رحمتك احيني . |
| Consider how to work with partner nations to improve law enforcement capabilities and cooperation. | محاولة خلق شراكة بين الدول من أجل تحسين القدرات والتعاون. |
| Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program. | ولنتأمل القضية التي قد تكون الأكثر إثارة للنزاع والخلاف، ألا وهي كيفية التعامل مع برنامج إيران النووي. |
| Consider how gangsters in crime movies talk when they know that the police are listening. | ولنتأمل هنا الطريقة التي يتحدث بها رجال العصابات في أفلام الجريمة عندما يعلمون أن الشرطة تتنصت عليهم. |
| The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. | وستنظر الشعبة في كيفية زيادة تحسين كفاءة التخطيط والتنفيذ المبكر للولايات. |
| The Commission may wish to consider how best to monitor the implementation of these commitments. | وقد تود اللجنة النظر في أفضل الطرق لرصد تنفيذ هذه اﻻلتزامات. |
| We consider how soon after the event and for what audience each account was recorded. | نأخذ بعين الاعتبار المدة الزمنية بعد الحدث ولمن وجه كل من هذين التصريحين |
| Of course not. He is a servant. How could I consider him in that way? | بالطبع لا, انه خادم, كيف يمكن ان انظر اليه من هذا المنطلق |
| In my view, we shall have to look closely at how those requirements fit together as we consider how to extend UNOCI's mandate. | وأرى أنه لدى النظر في كيفية تمديد ولاية العملية سيتعين علينا النظر مليا في كيفية توافق تلك المتطلبات مع بعضها البعض. |
| We also need to consider how to enhance coordination of economic policies to promote productivity convergence. | نحتاج ايضا الى النظر في كيفية تعزيز التنسيق بين السياسات الاقتصادية من اجل الترويج لتحقيق تقارب فيما يختص بالانتاجية . |
| Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments. | ولنتأمل هنا التكنولوجيا التي حققت نجاحا أساسيا في الحد من الجدال المرتبط بالخطوط في بطولات التنس الكبرى. |
| Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah how are they averted ? | ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله القرآن أن ى كيف يصرفون عن الإيمان . |
| Do you not consider those who dispute concerning the signs of Allah how are they averted ? | ألا تعجب أيها الرسول من هؤلاء المكذ بين بآيات الله يخاصمون فيها ، وهي واضحة الدلالة على توحيد الله وقدرته ، كيف يعدلون عنها مع صحتها وإلى أي شيء يذهبون بعد البيان التام |
Related searches : How - Consider Application - Consider Necessary - Could Consider - Consider Doing - Consider Carefully - Consider Whether - Seriously Consider - Kindly Consider - Consider Oneself - Consider Further - You Consider - They Consider
