Translation of "multilateral recognition arrangement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrangement - translation :

ترتيب

Multilateral - translation :

متعددة الأطراف

Multilateral recognition arrangement - translation :

ترتيب اعتراف متعدد الأطراف

Recognition - translation :

التعرف على

Keywords : الترتيب ترتيب الترتيبات ترتيبات ترتيباتنا التعرف الوجوه تمييز الأوجه التعرّف

Examples (External sources, not reviewed)

AFTA, as a GATT consistent and outward looking arrangement, would also contribute to the strengthening of the multilateral trading system.	إن منطقة التجارة الحرة للرابطة، كترتيب يتوافق مع اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة غات(، وكترتيب تطلعي، سوف تسهم ايضا في تعزيز النظام التجاري المتعدد اﻷطراف.
Arrangement	الترتيب
Arrangement	ترتيب الأيقونات
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement on direct cooperation between law enforcement agencies (art. 27, para. 2)?	38 هل أبرم بلدكم أي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف بشأن التعاون المباشر بين الأجهزة المعنية بإنفاذ القانون (الفقرة 2 من المادة 27)
Future trade negotiations should make the multilateral trading system more equitable through recognition of the particular disadvantages of small island developing States.	8 وينبغي للمفاوضات التجارية التي ستجرى في المستقبل أن تجعل النظام التجاري المتعدد الأطراف أكثر عدالة من خلال الاعتراف بالعوائق الخاصة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The independent expert once again advised that the region should establish an arrangement similar to that for civil aviation, which would permit international recognition and protection of the coastline.	86 ونصح الخبير المستقل مجددا بضرورة أن تتخذ المنطقة ترتيبا مشابها لترتيبات الطيران المدني، مما سيتيح الحصول على اعتراف دولي وحماية السواحل.
The international arrangement on forests could also provide access to new funding mechanisms, including more explicit recognition and direct access to funds such as the Global Environment Facility (GEF).	ويمكن للترتيب الدولي المعني بالغابات أن يتيح أيضا فرص الوصول إلى آليات التمويل الجديدة، بما في ذلك الاعتراف بصورة أكثر صراحة وتوفير إمكانية مباشرة للحصول على الأموال، مثل مرفق البيئة العالمية.
Several multilateral environmental agreements adopted in recent years provide further examples of the growing recognition of the existing links between human rights and the environment.	52 وتقدم كذلك عدة اتفاقات بيئية متعددة الأطراف اعت مدت في السنوات الأخيرة أمثلة إضافية للاعتراف المتزايد بالروابط القائمة بين حقوق الإنسان والبيئة.
The recognition of the commonality of environmental concerns has led to the proliferation of multilateral environmental agreements, which have to be implemented by all parties.	وقد ادى الاعتراف بأن المسائل البيئية تشغل بال الجميع إلى ابرام عدد كبير من الاتفاقيات البيئية التي ينبغي أن تنفذها جميع الأطراف.
In recognition of the global nature of climate change, international assistance has also been provided to developing countries both on a multilateral and bilateral basis.	٣٤ وتسليما بالطابع العالمي الذي يتسم به تغير المناخ، تم أيضا تقديم مساعدة دولية للبلدان النامية على أساس ثنائي ومتعدد اﻷطراف.
Recognition	الاعتراف
Recognition	ألف الاعتراف
Has your country entered into any bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of smuggled migrants (art. 18, para. 8)?	12 هل أبرم بلدكم أي اتفاقات أو ترتيبات ثنائية أو متعددة الأطراف تحكم، كليا أو جزئيا، إعادة المهاجرين المهر بين (الفقرة 8 من المادة 18 من البروتوكول)
6630 Multifibre arrangement (MFA)	6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف
This arrangement was observed.	وقد تم التقيد بهذا الترتيب.
Song arrangement Walter Kiesow	ترتيب الأغاني والتر كايسو
That's an excellent arrangement.	هذا ترتيب ممتاز
An arrangement is made.	تم عمل الترتيبات
armament recognition.	التعرف على اﻷسلحة.
aircraft recognition	التعرف على أنواع الطائرات
That arrangement no longer works.	إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا .
Future options for the arrangement	ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي
This is a cubic arrangement.	وهذا هو الترتيب المكعب.
That's very nice arrangement. Yes.	هذه تركيبة لطيفة نعم
This is a nice arrangement.	هذه تشكيلة جيدة !
The recognition of this family of treaties would seem to be justified and there are also links with other classes of treaty, including multilateral law making treaties.	109 ولعل إقرار هذه الطائفة من المعاهدات مبرر فيما يبدو وثمة أيضا صلات بفئات أخرى من المعاهدات، بما فيها المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف.
6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.	6 لا تمس هذه المادة بأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف منطبق يحكم كليا أو جزئيا عودة ضحايا الاتجار بالأشخاص.
Recognition of the latter does not imply recognition of a state.	فالاعتراف في الحالة الأخيرة لا يعني الاعتراف بدولة.
And that's the shock of recognition at the shock of recognition.	وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك
Developing the international arrangement on forests	رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
Strengthening the international arrangement on forests	باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Unusual arrangement with an implementing partner	ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين
institutional arrangement for the permanent secretariat	مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي
A. Scope of the institutional arrangement	ألف نطاق الترتيب المؤسسي
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow	ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو
But its a perfectly innocent arrangement.	ولكن وجودكما معا بريء تماما
Me and you had an arrangement.	انا وانت كان لدينا اتفاق
award recognition of	الاعتراف بقرار التحكيم
recognition of award	التصديق على قرارات التحكيم
Awards and Recognition	الجوائز والتقدير
Optical Character Recognition	تعرف بصري على المحارف
Optical Character Recognition	التعرف الضوئي للمحارفKCharselect unicode block name
Optical Character Recognition	تعرف المحارف ضوئيا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية