Translation of "much discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Discussed - translation :

ناقش

Much - translation :

كثير

Much discussed - translation :

نوقش كثيرا

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Well, uh we haven't discussed, uh, how much.	حسنا ...نحن لم نناقش السعر
The much discussed Kimberly Process is a pilot project.	والحقيقة أن عملية كيمبرلي التي خضعت لقدر كبير من المناقشات تشكل مشروعا نموذجيا في هذا السياق.
We believe that there is still much to be discussed in that respect.	ونرى أن هناك قدرا كبيرا مما يستدعي المناقشة في هذا الشأن.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
Specific problems, some of which had not been discussed much previously, were brought to the fore.	وقد أبرزت مشاكل محددة، لم يتعرض بعضها للنقاش بدرجة كبيرة من قبل.
There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.	جرت الكثير من النقاشات خلال الأعوام القليلة الماضية حول ارتفاع كلفة الرعاية الصحية
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.	ماذا إذن عن الصراع الذي كثيرا ما نوقش بين التقشف والنمو في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير.
The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it.	وينطبق محور الطاقة والماء والغذاء الذي خضع لقدر كبير من المناقشة على الموارد المعدنية واستخدامات الأراضي أيضا، الأمر الذي يضطر الصناعات الاستخراجية إلى التعامل معه.
Issues discussed include	وتشمل القضايا التي نوقشت
This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
Yet, even if the promise is kept, will the benefit outweigh the cost? Curiously, but not surprisingly, this is not discussed very much.	ولكن حتى في حالة التزام الاتحاد الأوروبي بوعده، فهل تكون الفوائد أعظم من التكاليف من المثير للفضول، وإن لم يكن مما يثير الدهشة، أن هذا الجانب من الأمر لم يحظ بقدر يذكر من المناقشة.
Thus, domestic hostilities can operate in much the same way as international conflict, affecting the whole gamut of treaty types discussed in section III.	148 وهكذا، فالأعمال العدائية المحلية يمكن إلى حد كبير أن تحدث نفس المفعول الذي يحدثه النزاع الدولي، إذ يمكن أن تؤثر على جميع أنواع المعاهدات التي نوقشت في الفرع الثالث.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
About what we discussed...	...بخصوص ما تكلمنا به
We discussed manpower promotionwise.	السيد (شيلدراك) هذا صحيح
Business was not discussed.	الاعمال لا ت ناقش
He never discussed it.	انه لم يناقش هذا معي على الاطلاق.
If the shadow banking system collapses, the consequences for the financial system will be much graver than the problems caused by underground credit networks and local government finance platforms, which were much discussed in 2012.	إذا انهار نظام الظل المصرفي، فإن العواقب بالنسبة للنظام المالي سوف تكون أخطر كثيرا من المشاكل الناجمة عن شبكات الائتمان السرية ومصادر تمويل الحكومات المحلية، وهو الأمر الذي خضع لمناقشة مطولة في عام 2012.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
These claims are discussed below.	وفيما يلي مناقشة لهذه المطالبات.
Those issues are discussed below.	وترد أدناه مناقشة لهذه المسائل.
These issues are discussed below.	وتجري مناقشة هذه المسائل أدناه.
These are discussed briefly below	وفيما يلي مناقشة سريعة لها
That's something we already discussed!	!هذا نقشناه من قبل
Oh, well, we've discussed that.	حسنـا ، لقد نـاقشنـا ذلك
I've discussed it with Bill.	لقد تناقشت مع بيل
I discussed it very openly.	وناقشتها بشكل واضح جدا.
Have you two discussed divorce?	هل تناقشتما بشأن الإنفصال
That today s global financial meltdown is the direct consequence of the West s worship of false gods is a proposition that cannot be discussed, much less acknowledged.	وأن نقول إن الانهيار المالي الذي يشهده العالم اليوم هو في واقع الأمر نتيجة مباشرة لعبادة الغرب لآلهة زائفة فهو افتراض غير قابل للمناقشة، ناهيك عن الاعتراف به.
Considering the serious and much discussed backlog of cases in the past, the recent level of achievement in processing the cases at hand is worthy of admiration.	ونظرا للتراكم الكبير للقضايا المعروضة في الماضي، والذي جرت مناقشته بشكل مكثف، فإن ما تحقق من إنجازات مؤخرا في تسيير العمل بشأن الدعاوى المرفوعة يستحق الإعجاب.
We discussed the plan with him.	ناقشنا الخطة معه.
We discussed the plan with him.	ناقشناه عن الخطة.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The following themes will be discussed	وسوف يناقش الاجتماع المواضيع التالية
Identity theft could also be discussed.	(د) ويمكن أيضا مناقشة انتحال الشخصية.
The glass ceiling is also discussed.	وثمة مناقشة أيضا للحاجز غير المرئي.
They are discussed in detail below.	وترد أدناه مناقشة تفصيلية لهذه العناصر.
That will have to be discussed.	فينبغي مناقشة ذلك.
Each source is discussed briefly below.	وفيما يلي مناقشة موجزة لكل مصدر.
The Ministers discussed developments in Iraq.	وناقش الوزراء التطورات في العراق.
They exchanged ideas and discussed proposals.	وتبادلوا أفكارا وناقشوا اقتراحات.
We've discussed it a little bit.	و قد ناقشناه قليلا في السابق
They discussed and pushed for this.	ناقشوا الفكرة ودافعوا عنها
so, the ones I just discussed	إذن، الخصائص التي ناقشتها للتو

عرض هذه الصفحة باللغة العربية