Translation of "topics discussed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee discussed topics for the agenda of its next formal meeting. | 12 ناقشت اللجنة مواضيع بغرض إدراجها في جدول أعمال الاجتماع الرسمي القادم. |
58. The following topics were discussed in the workshops health, women, and education. | ٥٨ وقد نوقشت المواضيع التالية في حلقات العمل الصحة والمرأة والتعليم. |
A number of the topics covered are also discussed further in this report. | كما ترد مناقشة مستفيضة في هذا التقرير لعدد من المواضيع التي يشملها. |
A number of the topics covered are also discussed further in the present report. | كما يتضمن هذا التقرير مزيدا من المناقشة لعدد من المواضيع المشمولة. النتائج العامة |
The report includes the topics discussed at the Seminar, as well as the list of participants. | كما يتضمن التقرير المواضيع التي ناقشتها الحلقة، فضﻻ عن قائمة المشاركين. |
مبادرة صراحة مبادرة المدونين العرب في التجاوب مع مرض الأيدز The following topics are to be discussed | معلومات عن الفئات الأكثر عرضة للإصابة بهذا المرض وطرق الوقاية منه. |
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development. | ومن المواضيع التي ناقشتها موضوع مصائد الأسماك الهام للغاية وإسهامها في التنمية المستدامة. |
The problem of financing TCDC is one of the most frequently discussed topics in TCDC related forums. | وﻻ تزال مشكلة تمويل التعاون التقني فيما بين البلدان النامية موضوعا من أكثر المواضيع التي تجري مناقشتها في المحافل ذات الصلة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. |
The topics to be discussed relate to the issues and themes to be addressed at the World Conference. | وتتصل المواضيع التي ستناقش بالقضايا والمواضيع التي ستعالج في المؤتمر العالمي. |
In previous posts we had shared with you on Global Voices the various topics discussed on the Libyan blogosphere. | في مقالة ماضية شاركناكم على موقع الأصوات العالمية بمواضيع عديدة ن وقشت في محيط التدوين الليبي. |
The meeting in Brazil was an important preparatory event where topics regarding the economic rights of the family were discussed. | ولقد كان اﻻجتماع في البرازيل حدثا تحضيريا هاما نوقشت فيه مواضيع تتصل بالحقوق اﻻقتصادية لﻷسرة. |
Each of the special topics of the International Law Commission is actively discussed at AALCC meetings and proposals are made. | وتجري مناقشة كل موضوع من الموضوعات الخاصة المطروحة على لجنة القانون الدولي مناقشة نشطة في اجتماع اللجنة اﻻستشارية ثم تصاغ مقترحات بشأنها. |
The chairperson also reported on various topics discussed under the other business segment of the agenda of the twenty first session. | 64 وأشار الرئيس كذلك إلى مختلف المواضيع التي تمت مناقشتها في إطار بند مسائل أخرى من جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين. |
The topics of quot Palestinian national and human rights quot and quot Palestinian development quot had been discussed in two workshops. | ونوقش موضوعا quot الحقوق الوطنية وحقوق اﻹنسان الفلسطينية quot و quot التنمية الفلسطينية quot في حلقتي عمل. |
All topics and questions on the agenda have been on the table last year and been discussed in depth during the last meetings. | 3 وجميع المواضيع والمسائل المدرجة على جدول الأعمال كانت مطروحة فعلا على بساط البحث في السنة الماضية وتمت مناقشتها بعمق في الاجتماعات الأخيرة. |
(b) Notes with appreciation the Chairman's initiative to stimulate an active discussion on substantive topics relating to the comprehensive reform of the Security Council, and in that regard, notes the six topics discussed by the Working Group | (ب) تلاحظ مع التقدير مبادرة الرئيس لحفز مناقشة نشطة بشأن المواضيع الجوهرية المتصلة بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن، وتلاحظ في هذا الصدد المواضيع الستة التي ناقشها الفريق العامل |
The four working groups then reconvened for a general session at which they presented and discussed their respective recommendations on the above mentioned topics. | ومن ثم التأمت مجموعات العمل الأربعة في جلسة عامة لتقديم ومناقشة ما تم التوصل إليه من توصيات فيما يتصل بالموضوعات المشار إليها أعلاه. |
Topics | المواضيع |
The topics vary between social and political issues like sex education in schools, protecting the environment, and reforming the economy, were among the those discussed. | تتراوح هذه المواضيع بين المواضيع السياسية وأخرى إجتماعية مثل الثقافة الجنسية في المدارس وحماية البيئة وإصلاح الإقتصاد. |
4. The question of the maintenance of international peace and security should continue to be one of the central topics discussed by the Special Committee. | ٤ وتحدث عن مسألة صيانة السلم واﻷمن الدوليين فرأى أنها ما زالت أحد الموضوعات الرئيسية التي تناقشها اللجنة الخاصة. |
Such technical assistance regarding the methodology of teaching and examination of the Latvian language has been among the topics discussed with the UNDP representative in Riga. | إن هذه المساعدة التقنية بشأن منهجية تعليم وامتحان اللغة الﻻتفية من بين المواضيع التي ناقشها ممثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في ريغا. |
The issue of racism and discrimination was extensively discussed during the most recent fourth annual Olympia Human Rights Programme, devoted to topics related to migrants and refugees. | ولقد نوقشت مسألة التمييز والعنصرية مناقشة مستفيضة أثناء برنامج أوليمبيا السنوي الرابع لحقوق الإنسان والذي ن ظم مؤخرا، وك رس لمواضيع متصلة بالمهاجرين واللاجئين. |
9. The General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee, would have to take a decision on the specific topics to be discussed at the congress. | ٩ سيتعين على الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السادسة، أن تتخذ قرارا بشأن المواضيع المحددة التي ينبغي مناقشتها في المؤتمر. |
In addition to the topics discussed in our first two videos... the subject of refugees is one of the core issues for understanding the Israel Palestinian conflict. | بالإضافة للمواضيع التي تكلمنا عنها في الفيلمين القصيرين الأوليين... قضية اللاجئين هي أحد مواضيع النواة لفهم النزاع الإسرائيلي الفلسطيني. |
They provided unique forums in which lessons learned and successful measures used to confront specific problems related to the substantive topics of the Ninth Congress could be discussed. | ووفرت تلك الحلقات محافل فريدة أمكن فيها مناقشة الدروس المستفادة والتدابير الناجحة التي استخدمت في مواجهة مشاكل معينة ذات صلة بالمواضيع الفنية للمؤتمر التاسع. |
LIST OF TOPICS | قائمة المواضيع |
Summary of topics | موجز المواضيع |
Among the topics discussed are due process guarantees, freedom of speech and assembly, the right to form and join trade unions, and the right to adequate standard of living. | ومن بين الموضوعات التي نوقشت ضمانات الإجراءات الإصولية، وحرية الكلام والتجمع، والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها، والحق في مستوى معيشة مناسب. |
Among the topics discussed are due process guarantees, freedom of speech and assembly, the right to form and join trade unions, and the right to adequate standard of living. | ومن بين المواضيع التي ن وقشت ضمانات الإجراءات الأصولية، وحرية الكلام والتجمع، والحق في تشكيل النقابات والانضمام إليها، والحق في الحصول على مستوى معيشة مناسب. |
Some of the topics discussed were terrorism and terrorism financing offences, the investigation and prosecution of such offences and chasing terrorist property which included tracking, freezing and forfeiting such property. | وكانت بعض المسائل التي جرت مناقشتها جرائم الإرهاب وجرائم تمويل الإرهاب، والتحقيق والادعاء في مثل هذه الجرائم وملاحقة الممتلكات الإرهابية بما في ذلك تعقب وتجميد ومصادرة هذه الممتلكات. |
115. It was noted that the topics discussed in chapter III of the draft Guidelines were relevant to planning arbitral proceedings irrespective of whether a special preparatory conference was convened. | ٥١١ ولوحظ أن المواضيع التي يناقشها الفصل الثالث من مشروع المبادئ التوجيهية تتصل بالتخطيط لدعاوى التحكيم بغض النظر عما إذا كان مؤتمر تحضيري خاص قد عقد أم ﻻ. |
Five possible topics include | ومن بين المواضيع المحتملة |
Selected topics for recommendations | موضوعات مختارة ﻻتخاذ توصيات بشأنها |
TOPICS OF INTERNATIONAL LAW | في القانون الدولي |
1. Topics for consideration | ١ مواضيع للتفكير |
B. Discussion of topics | باء مناقشة المواضيع |
These topics are banned. | فيعود الاطفال الذكور من المدرسة فيقولون .. |
China s trade surplus and the renminbi s exchange rate were high on the list of topics that President Hu Jintao and US President Barack Obama discussed when Hu visited Washington earlier this month. | كان الفائض التجاري الصيني وسعر صرف الرنمينبي من بين البنود المهمة على قائمة المواضيع التي ناقشها الرئيس الصيني هو جين تاو والرئيس الأميركي باراك أوباما أثناء الزيارة التي قام بها هو جين تاو إلى واشنطن في وقت سابق من هذا الشهر. |
These topics are as follows | وهذه المسائل هي الآتية |
The membership, terms of reference and organization of the work of the Committee are discussed in section II. Section III is devoted to a detailed description of topics dealt with by the Committee. | ويبحث الفرع الثاني عضوية اللجنة واختصاصاتها وتنظيم أعمالها. والفرع الثالث، مخصص لبيان تفصيلي للمواضيع التي تتناولها اللجنة. |
Women's topics are among the most popular, numerous topics on the pages of the Republic's mass media. | وتعتبر قضايا المرأة من أكثر القضايا العديدة شعبية على صفحات وسائل الإعلام في الجمهورية. |
Topics include security, installation, and networking. | ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. |
Topics for expert meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء في عام 2005 34 |
Topics for Expert Meetings for 2005 . | الثاني المواضيع التي ستبحثها اجتماعات الخبراء في عام 2005 35 |
The courses covered the following topics | في حين تناولت الدورات المواضيع التالية |
Related searches : Discussed Topics - Other Topics Discussed - Most Discussed - Like Discussed - Heavily Discussed - Being Discussed - Much Discussed - Broadly Discussed - Controversially Discussed - Have Discussed - Well Discussed - Having Discussed - Already Discussed