Translation of "most cost effective way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cost - translation :

كلفة

Effective - translation :

فعال

Most - translation :

عظم

Keywords : سيكلفك التكلفة يكلفك كلفتني كلفني فعالة فعال فعالية فعّال فاعلية الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	هذا هو الأمر الأكثر فعالية حتى من الناحية المادية أفضل طريقة يمكننا عملها اليوم
Most Parties highlighted the extraction of groundwater as the most cost effective measure.	وسلطت معظم الأطراف الضوء على أن استخراج المياه الجوفية ي ع د أكثر التدابير فعالية من حيث التكلفة.
Outdoor relief, as the alternative was known, was expanded as the most cost effective way to address the poverty problem.	وتم التوسع في تقديم معونات الهواء الطلق، كما وص ف البديل، بوصفها الوسيلة الأكثر فعالية من حيث التكاليف لمعالجة مشكلة الفقر.
The Board does not believe that this arrangement provided the most cost effective way of obtaining the services required by UNICEF.	وﻻ يعتقد المجلس أن هذا الترتيب يتيح أحسن طريقة، من حيث فعالية التكاليف، للحصول على الخدمات التي تحتاجها اليونيسيف.
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
cost effective	فعالة الكلفة
Current funding levels had to be maintained and new sources of funding secured, and funds had to be used in the most cost effective way.	ويجب أن تستمر مستويات التمويل الحالية، وضمان الحصول على مصادر جديدة للتمويل، كما يجب استخدام الأموال بأكثر السبل فعالية من حيث التكلفة.
I believe that this would be a sensible and cost effective way to proceed.	وأعتقد أن هذه طريقة معقولة ومجدية من حيث التكلفة للشروع في أعمالنا.
Assistance should be implemented and administered efficiently and in the most cost effective manner.	ضرورة تنفيذ المساعدة وإدارتها بكفاءة وبأكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة.
Energy conservation is actually one of the most cost effective ways to achieve environmental improvements.	ويعتبر عمليا من أهم الطرق الفعالة من حيث التكاليف لتحقيق تحسينات بيئية.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	بيد أن شن الحروب الثورية لا يشكل الوسيلة الأكثر فعالية لتحقيق هذه الغاية.
Moreover, these means must be used in the most effective possible way.	ثم أن هذه الوسائل يجب أن تستخدم بأكثر الطرق فعالية.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	وهي ت ع د من أكثر الاستثمارات فعالية من حيث الجدوى في تحسين عالمنا.
The most effective way of delivering technical assistance should be of constant concern.	21 وينبغي الاهتمام على نحو مستمر بأكثر الطرق فعالية لتقديم المساعدة التقنية.
It also happens to be the least expensive and most cost effective support that government can provide.	كما تبين أيضا أن التعليم الجيد يشكل الدعم الأقل تكلفة والأكثر جدوى الذي تستطيع الحكومة أن تقدمه لمواطنيها.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	ويصن ف إغناء الغذاء ومكملات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخلات فعالية من حيث التكاليف في خفض حدة الفقر.
Food fortification and iron supplementation are widely ranked among the most cost effective interventions for poverty reduction.	وي صنف إغناء الأغذية ومـ كمـ لات الحديد على نطاق واسع ضمن أكثر التدخـ لات المتعلقة بالحد من الفقر فعالية من حيث التكلفة.
Free trade is the most effective way to improve economic growth and fight poverty.	التجارة الحرة هي أكثر السبل فعالية لتحسين النمو الاقتصادي ومكافحة الفقر.
As universal salt iodization is the most cost effective way to ensure adequate iodine intake, the three countries would be well served to pass relevant legislation as soon as possible.	والمعالجة الشاملة للملح باليود هي أكثر الطرق جدوى من ناحية التكلفة لضمان أخذ جرعات كافية من اليود، وسيكون في إجازة التشريعات ذات الصلة بأسرع ما يمكن خدمة جيدة لهذه البلدان الثلاثة.
So I tried to figure out what other way could we try and make cost effective solar electricity.	فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة
So I tried to figure out what other way could we try to make cost effective solar electricity.	فحاولت أن أجد طرق أخرى يمكننا تجربتها لإنتاج كهرباء شمسية بتكلفة مناسبة
They had found the use of Southern solutions to be cost effective and often the most logical option.	وخلصت تلك الوفود إلى أن استخدام حلول من بلدان الجنوب أمر فعال من حيث التكلفة، وغالبا ما يمثل الخيار الأكثر منطقية.
Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level.	إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم.
They are related to several conditions of the land, in such a way that they can describe the system in a cost effective way.	وترتبط هذه المؤشرات بظروف متنوعة للأراضي مما يتيح وصف النظام الإيكولوجي بتكلفة زهيدة.
Marine Protected Areas Are Cost Effective	ألف المناطق البحرية المحمية لها فعالية من حيث التكلفة
(b) Cost effective delivery of services	(ب) تنفيذ الخدمات بفعالية من حيث التكلفة
It is a cost effective approach.	أنها مقاربة فع الة من حيث التكلفة
This proposal reflects a cost effective way of enhancing the performance and effectiveness of the United Nations Information Centres.	وهذا اﻻقتراح يمثل طريقة فعالة من حيث التكاليف للنهوض بأداء وفعالية مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.
This proposal reflects a cost effective way of enhancing the performance and effectiveness of the United Nations information centres.	وهذا اﻻقتراح يمثل طريقة فعالة من حيث التكاليف للنهوض بأداء وفعالية مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality.	و لنلخصهم بهذه الطريقة على المؤسسات أن تكون ذات صلة , خلاقة فاعلة الكلفة و ذات جودة عالية . لم
The Consulta succeeded in its goal of highlighting the most cost effective ways to combat the region s biggest problems.	لقد نجحت المستشارية في تحقيق هدفها بتسليط الضوء على السبل الأكثر جدوى من حيث التكاليف في مواجهة أضخم المشاكل التي تواجهها المنطقة.
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?	و لنلخصهم بهذه الطريقة على المؤسسات أن تكون ذات صلة , خلاقة فاعلة الكلفة و ذات جودة عالية . لم
Access to commercially available electronic information will be provided in a cost effective way through the United Nations System Consortium.	وسيجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات الإلكترونية المتاحة تجاريا بطريقة فعالة من حيث التكاليف من خلال اتحاد منظومة الأمم المتحدة.
All technical means will be applied in a cost effective way and Iraqi technical expertise will be utilized where possible.	وسوف تطبق جميع الوسائل التقنية بطريقة فعالة من حيث التكلفة وسيستفاد من الخبرة التقنية العراقية حيثما أمكن.
The Committee requests that consideration be given to holding working group meetings in locations where they are most cost effective.	وتطلب اللجنة أن يولى الاعتبار إلى عقد اجتماعات الأفرقة العاملة في المواقع التي تكون فيها أكثر فعالية من حيث التكلفة.
But other options are more cost effective.	إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة.
Pakistan supports a cost effective safeguards system.	وتؤيد باكستان إنشاء نظام للضمانات يكون محققا لفعالية التكاليف.
Be cost effective, economical and financially supportive	٢ أن تكون فعالة من حيث التكلفة واقتصادية داعمة ماليا
The most effective way for people to get out of poverty is through decent and productive work.	39 إن الحصول على عمل لائق ومنتج هو أنجع طريقة لتخلص الأفراد من براثن الفقر().
The most effective way of confronting that scourge was to display the necessary political and economic will.	والطريقة الأكثر فعالية لمواجهة هذه الويلات هي إظهار الإرادة الاقتصادية والسياسية الضرورية.
The most effective way to keep children safe is to give them a little taste of danger.	الطريقة المثلى للحفاظ على سلامة الأطفال هي منحهم القليل من مذاق الخطر.
Moreover, investing in forest conservation and sustainable land use is one of the most cost effective means of mitigating climate change.	فضلا عن ذلك فإن الاستثمار في الحفاظ على الغابات والاستخدام المستدام للأراضي ي ع د واحدا من أكثر السبل فعالية من حيث التكلفة في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ.
Vaccination is recognized as the most cost effective means of controlling diseases, with the exception of respiratory infections and diarrhoeal diseases.	ويعترف باللقاح باعتباره أحسن وسيلة للتدخل الفعال التكلفة ضد الأمراض فيما عدا أمراض الجهاز التنفسي وأمراض الإسهال.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.	١٥٠ ولعمليات الدعم بالطائرات المروحية، توفر صهاريج الخزانات وسائل فعالة من حيث التكاليف لتخزين الوقود في حقول حافظة مؤقتة.
For helicopter support operations, bladder tanks provide the most versatile and cost effective means of storing fuel in temporary holding farms.	١١٨ ولعمليات الدعم بالطائرات الهليكوبتر، توفر صهاريج الخزانات وسائل فعالة من حيث التكاليف لتخزين الوقود في حقول حافظة مؤقتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية