Translation of "most comprehensive way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comprehensive - translation :

شامل

Most - translation :

عظم

Most comprehensive way - translation :

معظم بطريقة شاملة

Keywords : شاملة شامل الشاملة شاملاً شمولية الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

Comprehensive reform is the only way out.	إن الإصلاح الشامل هو المخرج الوحيد من هذه الورطة.
410. To cope with this revolutionary and novel situation, the United Nations must address its challenges in the most coherent and comprehensive way possible.	٤١٠ ولكي تستطيع اﻷمم المتحدة مواجهة هذا الموقف الثوري الجديد، يتعين عليها أن تتصدى لتحدياته بطريقة متسقة وشاملة الى أقصى حد ممكن.
This opportunity should be seized by bringing the negotiations on the comprehensive nuclear test ban treaty to a successful conclusion in the most expeditious way.	وينبغي اغتنام هذه الفرصة باﻹسراع إلى أقصى حد ممكن بإبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
Work is under way to develop a comprehensive debt strategy.	والعمل جار على رسم استراتيجية شاملة للديون.
This means that, for that particular country or environment, peacebuilding preparation, at its most multidimensional and comprehensive best, ought to commence once peacekeeping is under way.	وهذا يعني أنه، بالنسبة لذلك البلد المعين أو البيئة المعينة، ينبغي للتحضير لبناء السلام، في أكثر أبعاده تعددا أبعاده وأفضل حالاته شمولا، أن يبدأ مع بداية حفظ السلام.
This draft resolution is the most comprehensive one on nuclear disarmament.	ومشروع القرار هذا هو أشمل مشروع قرار يتعلق بنزع السلاح النووي.
GDP is the most comprehensive measure we have of an economy s success.	ويعد الناتج المحلي الإجمالي المقياس الأكثر شمولا الذي نستطيع به قياس نجاح اقتصاد ما.
For the most part, this comprehensive Convention is the result of consensus.	وجاءت هذه اﻻتفاقية الشاملة في معظم جوانبها نتيجة لتوافق اﻵراء.
And most surely Ibrahim followed his way .	وإن من شيعته أي ممن تابعه في أصل الدين لإبراهيم وإن طال الزمان بينهما وهو ألفان وستمائة وأربعون سنة وكان بينهما هود وصالح .
You'll be covered most of the way.	سيتم تغطيتك على غالبيه الطريق
But, in fact, most boys tend to be a certain way, and most girls tend to be a certain way.	ولكن في الحقيقة .. معظم الاطفال الذكور يميلون الى اتجاه معين من التصرفات ومعظم الاطفال الاناث يملن الى اتجاه معين من التصرفات
Several other serious disagreements also stand in the way of a comprehensive deal.	وتقف عدة خلافات أخرى خطيرة أيضا حجر عثرة في طريق التوصل إلى اتفاق شامل.
But most people don t see things this way.	لكن أغلب الناس لا يرون الأمور بهذه الطريقة.
Most people cannot play them that way. (Laughter)	معظم الناس لا يمكنهم العزف عليهم بتلك الطريقة (ضحك)
But that's not the way most scientists think.	لكن هذه ليست الطريقة التي يفكر بها معظم العلماء.
The way we can square on most calculators	25، الآن، الطريقة التي تستخدمونها في معظم الآلات الحاسبة للتربيع
Quite a small way, like most of us.	تماما شكل بسيط، مثل معظمنا.
I guess it's that way with most families.	اعتقد... ان هذا هو الحال مع معظم العائلات 01 28
That's the way most people look at it.	هكذا ينظر معظم الناس للأمر
They grow up In the most delightful way	أنهن يكبرن في أجمل طريقة
Most women's rights issues required the comprehensive and combined efforts of all relevant bodies.	7 وأوضحت أن معظم القضايا المتعلقة بحقوق المرأة تتطلب بذل جهود شاملة ومجم عة من جانب جميع الهيئات ذات الصلة.
The comprehensive reality is most clearly revealed through three objectives peace, development and democracy.	٤ وتبدو الحقيقة الشاملة في أوضح صورها من خﻻل ثﻻثة أهداف هي السﻻم، والتنمية، والديمقراطية.
This was probably the most comprehensive reference work on international law in the world.	وربما تكون هذه الموسوعة أكبر عمل مرجعي يتناول القانون الدولي في العالــم.
Obviously, most people didn t invest this way in 1960. But could most people have?	من الواضح أن أغلب الناس لم يستثمروا بهذه الطريقة في عام 1960.
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	نزلا رزقا مهيئا منصوب بجعل مقدرا من غفور رحيم أي الله .
This is by way of hospitality from Him Who is Most Forgiving , Most Merciful .	وتقول لهم الملائكة نحن أنصاركم في الحياة الدنيا ، نسددكم ونحفظكم بأمر الله ، وكذلك نكون معكم في الآخرة ، ولكم في الجنة كل ما تشتهيه أنفسكم مما تختارونه ، وت ق ر به أعينكم ، ومهما طلبتم من شيء وجدتموه بين أيديكم ضيافة وإنعام ا لكم م ن غفور لذنوبكم ، رحيم بكم .
On the contrary, the legal, legislative, and administrative framework is most comprehensive and probably as good as the most advanced anywhere.	وعلى العكس من ذلك، يتميز إطار العمل التشريعي والقانوني واﻹداري بالشمول التام وربما يكون من أفضل النظم المتطورة الموجودة في أي مكان. دال دواعي القلق
Assistance programmes are then designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way.	ثم توضع برامج المساعدة للتصدي إلى هذه اﻻحتياجات على نحو شامل ومتناسق.
I know most people don't see it that way.	أعرف أن معظمكم لا يرى الأمر على هذا الشكل.
It's not the most efficient way to sort things.	هي ليست أكثر الطرق فعالية لترتيب الأشياء
Most other people gets that way when they're drunk.	الجميع هكذا عندما يشربون
What is needed most now is for the DPJ government to restore comprehensive economic management.	والواقع أن الأمر يتطلب الآن أن تبذل حكومة الحزب الديمقراطي الياباني قصارى جهدها لاستعادة الإدارة الاقتصادية الشاملة.
A comprehensive anti terrorism strategy should also tackle, in a proper manner, the root causes of terrorism as a most appropriate way of reducing the temptations to resort to that form of violence.	وينبغي أيضا للاستراتيجية الشاملة لمكافحة الإرهاب أن تعالج، على نحو ملائم، الأسباب الجذرية للإرهاب بوصف ذلك أكثر السبل ملاءمة لتقليل إغراءات اللجوء إلى ذلك النمط من أنماط العنف.
His delegation was hopeful that a way had been opened towards a comprehensive and just peace.	وذكر أن وفده يأمل أن يكون الطريق قد ف تح أمام الوصول إلى سلم شامل وعادل.
Pizza is the way to think about healthy, satisfying sexual activity, and good, comprehensive sexuality education.	والبيتزا هي الطريقة المثلى لعلاقة جنسية م رضية وسليمة, و ثقافة جنسية أوسع.
Apartheid, which was the most comprehensive programme of racial entitlement, must be replaced by affirmative action.	وﻻبد من استبدال الفصل العنصري الذي كان اكثر البرامج العنصرية شموﻻ بعمل إيجابي.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
And most surely you invite them to a right way .	وإنك لتدعوهم إلى صراط طريق مستقيم أي دين الإسلام .
And most surely you invite them to a right way .	وإنك أيها الرسول لتدعو قومك وغيرهم إلى دين قويم ، وهو دين الإسلام .
Decent work is the most effective way out of poverty.	والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Assistance programmes are then to be designed to address those needs in a comprehensive and coordinated way.	وتصمم بعد ذلك برامج مساعدة لتلبية تلك اﻻحتياجات بصورة شاملة ومنسقة.
Negotiations are well under way at the Conference on Disarmament on a comprehensive test ban treaty (CTBT).	وتسير المفاوضات في مؤتمر نزع السﻻح بشأن إبرام معاهدة حظر شامل للتجارب على ما يرام.
The effort to prepare a comprehensive United Nations manual on logistics policies and procedures is most welcome.	)أ( أن يظل الممثل الخاص لﻷمين العام مسؤوﻻ عن العملية.
For many countries, these reports represent the most comprehensive survey of population and development issues ever assembled.	وبالنسبة لكثير من البلدان، فإن هذه التقارير تمثل أشمل ما تجمع حتى اﻵن من دراسات استقصائية للمسائل السكانية واﻻنمائية.
Support to the Comprehensive Peace Agreement is the most promising path to a resolution of other political crises facing the Sudan, most notably in Darfur.	ودعم اتفاق السلام الشامل هو أكثر الطرق الواعدة لحل الأزمات السياسية الأخرى التي تواجه السودان، وعلى الأخص في دارفور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية