Translation of "most able" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Able - translation : Most - translation : Most able - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That most geniuses were able to afford a living.
الأكثر عباقرة كانوا قادريين على تحمل العيش
Most people think computers will never be able to think.
معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.
Most surely He is able to return him ( to life ) .
إنه تعالى على رجعه بعث الإنسان بعد موته لقادر فإذا اعتبر أصله علم أن القادر على ذلك قادر على بعثه .
Most surely He is able to return him ( to life ) .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
You're most able to receive those gut feeling body messages.
أنت أكثر قدرة على تلق ي ذلك الشعور لرسائل جسدك.
Most people listen just enough to be able to respond.
معظم الناس يستمعون فقط كفاية ليستطيعوا الرد.
Well, most likely it would. It might be able to grow.
حسنا ، على الأرجح أنها ستعطيه . ربما تكون قادرة على النمو.
Most should be able to grow strongly, despite the challenging global environment.
ولابد وأن تكون غالبية هذه الأسواق قادرة على تحقيق النمو القوي، على الرغم من التحديات التي تفرضها البيئة العالمية الصعبة.
Eventually, I was able to deduce most of their huge logical alphabet.
وفي النهاية تمكنت من فهم معظم أبجديتهم المنطقية الكبيرة
The most effective systems would be able to offer either gaseous or liquid fuels.
وسوف تكون الأنظمة الأكثر فعالية قادرة على تقديم وقود غازي أو سائل.
He said, Look, these are the strongest and most able men in the country.
فقال .. ان هؤلاء الثلاثة هم اقوى واقدر 3 رجال في الدولة
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
After all, host countries have been able to contain nuclear risks in the most challenging circumstances.
فعلى أية حال، كانت البلدان المضيفة قادرة على احتواء المخاطر النووية في ظل أصعب الظروف.
The aviation industry is able to perform most routine aircraft maintenance, except for heavy structural repairs.
ولديها صناعة طيران قادرة على أداء معظم أعمال صيانة الطائرات الروتينية، عدا إجراء إصلاحات هيكلية ثقيلة.
These species are able to out compete other plants by most efficiently tapping into available resources.
وهذه الفصائل لديها القدرة على منافسة النباتات الأخرى من خلال استغلال غالبية الموارد المتاحة بكفاءة.
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with .
وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And most surely We are well able to make you see what We threaten them with .
وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
The Group of Experts was able to review the documentation of most gold exports from Ituri.
وقد استطاع فريق الخبراء أن يستعرض مستندات معظم صادرات الذهب من إيتوري.
Even the most powerful States are not able to face and deal with new challenges alone.
وأصبحت أقوى الدول نفسها غير قادرة وحدها على مواجهة التحديات الجديدة والتصدي لها.
In the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية وقد استمعت لهذه المعزوفة 200 مرة
And for me, being able to create and being able to express my creativity is one of the most important things that I think a person can do.
النسبة لي ، أن اكون قادرة على الإبداع و قادرة على التعبير عن أبداعي واحد من أهم الاشياء التي أعتقد أنه يمكن للشخص أن يقوم بها
So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music.
في النهاية انها ليست البيئة الطبيعية الحقيقية للتجربة الموسيقية ولكن كان بامكانهم عزف موسيقى حقيقية
Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well.
وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح.
It was most important to be able to offer diplomatic protection to such vulnerable categories of persons.
ومن المهم للغاية أن يكون بالإمكان تقديم الحماية الدبلوماسية لفئات الأشخاص الضعيفة هذه.
Most SIDS, however, may not be able to meet an upper market tourist demand from local production.
ومع ذلك فلن تتمكن غالبية الدول النامية الجزرية الصغيرة من الوفاء لسوق طلب مرتفع على السياحة من واقع المنتجات المحلية.
FRlAR I am the greatest, able to do least, Yet most suspected, as the time and place
الراهب أنا أكبر ، وقادرة على القيام الأقل ، ومع ذلك فإن معظم المشتبه بهم ، كما في الوقت والمكان
So what mattered most to me, was being able to understand the big ideas of computer science
والأكثر أهمية أن أكون قادرا على فهم المبادئ الأساسية والكبيرة لعلوم الحاسبات،
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.
والسؤال المطروح هنا هو ما إذا كان أغلب ما يستطيع أولميرت أن يقدمه، أو يرغب في تقديمه، قد يلبي الحد الأدنى الذي يستطيع عباس أن يقبله.
Hu, a life long Party functionary, was able to fool most observers during his first year in office.
لقد ظل هيو طيلة حياته موظفا مخلصا للحزب، وكان ناجحا في خداع أغلب المراقبين أثناء عامه الأول في المنصب.
But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
ولكن أغلب الليبراليين كانوا في غاية الانزعاج من المحافظين الجدد، دون أن يتمكنوا من إيجاد حل متماسك.
Most such patients will no longer be able to access the city when the barrier is completed.4
ولكن لن يكون في مقدور هؤلاء المرضى الوصول إلى المدينة بعد اكتمال الجدار(4).
Most of the responding States reported being able to provide all types of assistance listed in paragraph 3.
وقد أفادت معظم الدول المجيبة بأنها تستطيع تقديم جميع أنواع المساعدة المدرجة في الفقرة 3.
I would be able to see all the detail of most people, see their clothes, and so forth.
أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا
The most striking case is China, which has been able to become one of the most important outward investors among developing countries within a very short period.
وأكثر الحالات الملفتة هي حالة الصين التي استطاعت أن تصبح واحدة من أهم البلدان المستثمرة في الخارج بين البلدان النامية في غضون فترة زمنية قصيرة جدا .
UNDP has been able to demonstrate that it is able to support grass roots and participatory development projects in areas that are among the most remote and disadvantaged in Indonesia.
وتمكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من التدليل على قدرته على تدعيم المشاريع اﻻنمائية ذات القواعد الشعبية والقائمة على المشاركة في مناطق من أبعد المناطق النائية وأكثرها حرمانا في اندونيسيا.
Whatever Mercy Allah accords to people , none can withhold and whatever He withholds , no other will be able to release after Him . He is Most Mighty , Most Wise .
ما يفتح الله للناس من رحمة كرزق ومطر فلا ممسك لها وما يمسك من ذلك فلا مرسل له من بعده أي بعد إمساكه وهو العزيز الغالب على أمره الحكيم في فعله .
Whatever Mercy Allah accords to people , none can withhold and whatever He withholds , no other will be able to release after Him . He is Most Mighty , Most Wise .
ما يفتح الله للناس من رزق ومطر وصحة وعلم وغير ذلك من النعم ، فلا أحد يقدر أن يمسك هذه الرحمة ، وما يمسك منها فلا أحد يستطيع أن يرسلها بعده سبحانه وتعالى . وهو العزيز القاهر لكل شيء ، الحكيم الذي يرسل الرحمة ويمسكها و ف ق حكمته .
When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story.
عندما ينجح الأردنيون من أصل فلسطيني، فمن حقنا الاحتفال بهويتنا كاملة، والأهم من ذلك هو الاعتزاز بقصتنا.
Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship and He is Able to do all things .
تبارك تنزه عن صفات المحدثين الذي بيده في تصرفه الملك السلطان والقدرة وهو على كل شيء قدير .
Most Auspicious is He in Whose control is the entire kingship and He is Able to do all things .
تكاثر خير الله وبر ه على جميع خلقه ، الذي بيده م لك الدنيا والآخرة وسلطانهما ، نافذ فيهما أمره وقضاؤه ، وهو على كل شيء قدير . ويستفاد من الآية ثبوت صفة اليد لله سبحانه وتعالى على ما يليق بجلاله .
Psychosocial Most children who have their clefts repaired early enough are able to have a happy youth and social life.
معظم الأطفال الذين تم إصلاح الشقوق لديهم في وقت مبكر قادرين على أن يحيوا حياة سعيدة واجتماعية سليمة.
As of June 2007, most of the newly manufactured cars will have to be able to run on natural gas.
بداية من يونيو 2007، يجب أن تكون معظم السيارات المصنعة حديث ا قادرة على العمل بالغاز الطبيعي.
For the rest, only those most in need will receive basic assistance until they are able to repatriate. Stateless persons
أما الباقون فلن يتلقى المساعدة اﻷساسية منهم إﻻ من هم في مسيس الحاجة اليها حتى يتسنى لهم العودة الى الوطن.
And therefore, we're not going to be able to have many kids, and kids are really important to most people.
أي أن ه لن يمكننا أن ننجب العديد من الأطفال، والأطفال مهم ون لمعظم الن اس
Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture.
استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه.

 

Related searches : Better Able - Become Able - Able Seaman - Were Able - Able Of - Well Able - Less Able - Extremely Able - Financially Able - Remain Able - Least Able - May Able - Barely Able