Translation of "month end process" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

End of the month.
فى نهاية الشهر
The end of the month?
فى نهاية الشهر
By the end of the month,
بحلول نهاية الشهر،
less at the end of the month.
أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد
Of course, at the end of the month
بالطبع في نهاية الشهر
You'll be leaving at the end of the month.
على أية حال ستتركين الأستوديو فى نهاية الشهر.
Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.
عبوات أكبر في بداية الشهر، وأصغر في نهاية الشهر
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)
الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
At the end of the month we count your clicks
في نهاية الشهر نقوم بحساب عدد النقرات التي ق مت بها
Go tell your father, at month end, it'll be two months
أخبر والدك ، في نهاية الشهر، سيكون قد مضى شهران
Usable cash balances at the end of a month are often insufficient to meet the needs of the following month.
واﻷرصدة النقدية المتاحة لﻻستخدام في نهاية أي شهر ﻻ تكفي في الكثير من الحاﻻت للوفاء باحتياجات الشهر التالي.
And that's what happened at the end of that three month period.
وهذا ما حصل بعد انتهاء الفترة المحددة
To end the process of Roman law?
هل تقترح انهاء القانون الرومانى الدائم
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.
ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
If you click it we remember it until the end of the month.
إذا نقرت عليهم سنحفظ ذلك إلى غاية نهاية الشهر
I struggled watching my parents pay rent at the end of the month.
عانيت من رؤية والدي يدفعون الإيجار نهاية كل شهر.
The best thing is to eat out until the end of the month
أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.
بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.
في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion.
لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.
ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
They're asked, Are you running out of food at the end of the month?
يطلب منهم، هل نفذ الطعام بنهاية الشهر
Oh, what's a little shortage in the books at the end of the month?
هناك عجز بسيط فى نهاية الشهر
I get three days off at the end of the month. How'd that be?
إن لدى ثلاثة أيام أجازة فى نهاية الشهر ، ما رأيك
Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month.
آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر.
And why bother making a fuss? You're leaving at the end of the month anyway.
ولماذا الإزعاج والتشاجر
Let him pick it up and beat it. This is the end of the month.
دعيه يأخذها وينصرف اليوم نهاية الشهر
The independent expert's mission took place in a crucial period for the Burundi peace process, just a few weeks before the end of the 36 month transition period foreseen in the Arusha Agreement.
9 جرت بعثة الخبير المستقل في فترة حاسمة بالنسبة إلى عملية السلام في بوروندي، وذلك قبل نهاية الفترة الانتقالية البالغة 36 شهرا المنصوص عليها في اتفاق أروشا ببضعة أسابيع فحسب.
At the end of the month there was a Central American workshop on protected border areas.
وفي نهاية الشهر ذاته نظمت حلقة عمل ﻷمريكا الوسطــى بشأن مناطق الحدود المحمية.
The strength of the police was gradually reduced to 236 by the end of the month.
وخفضت قوة الشرطة بحلول نهاية الشهر الى ٢٣٦ فردا.
To that end, it would be necessary to import 50,000 tons of raw phosphates a month.
ويلزم لذلك استيراد ٠٠٠ ٥٠ طن من خام الفوسفات شهريا.
At the end of this month, J.T. had sent 25 more texts than his older sister.
وفي نهاية هذا الشهر قام J.T. بارسال 25 رسالة اضافية عن اخته الكبرى
That process is now coming to an end as employment rises.
والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.
That process should be concluded by the end of June 2005.
وستختتم تلك العملية بحلول نهاية حزيران يونيه 2005.
Peace is not an ultimate idealistic end. Peace is a process.
ولكن السلام ليس غاية مثالية نهائية.
If you misuse the process, you could end up in court.
إذا أسأت استخدام هذه العملية، فقد ينتهي بك الأمر بالمثول أمام المحكمة.
8. For new beneficiaries, changed the date monthly pensions became payable to the end of the month.
٨ غيﱠر تاريخ اﻻستحقاق الشهري للمعاشات الى نهاية الشهر بالنسبة للمستفيدين الجدد.
He is therefore always available for the production of the payroll at the end of every month.
وبالتالي فهو دائما موجود ﻻنتاج قائمة المرتبات في نهاية كل شهر.
Before I got transferred, I'd have a little left at the end of the month. Not now.
عندما انتقلت الى هنا , كان يتبقى بحوزتي القليل في نهاية الشهر , أما الآن فلا
The independent expert's mission took place in a crucial period for the Burundi peace process, just a few weeks before the end of the 36 month transition period foreseen in the Arusha Peace and Reconciliation Agreement.
وجرت بعثة الخبير المستقل في فترة حاسمة بالنسبة إلى عملية السلام في بوروندي، وذلك قبل نهاية الفترة الانتقالية البالغة 36 شهرا المنصوص عليها في اتفاق أروشا ببضعة أسابيع فحسب.
Month after month.
شهر بعد شهر
During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.
إعداد وتنفيذ خطط عمل في مجال الموارد البشرية في البعثات القائمة
We hope to conclude the privatization process by the end of 1995.
ونأمل أن ننتهي من عملية الخصخصة في موعد أقصاه نهاية عام ١٩٩٥.
However, the decision making process had not yet come to an end.
ومع ذلك، فإن عملية صنع القرارات لم تنته بعد.
Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.
ولا أمل سوى بالأمطار الغزيرة لتطفىء هذه الحرائق، وهذا غير متوقع إلا في نهاية الشهر الحالي.

 

Related searches : Month-end Closing Process - Month End - Month End Account - Month End Accruals - Month End Date - Month End Close - At Month End - The Month End - Month End Report - Month End Processing - Month End Closing - Month End Figures - Every Month End - Year End Month