Translation of "month end closing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closing - translation :

إغلاق

Month - translation :

شهر

Month end closing - translation :

اغلاق نهاية الشهر

Keywords : الإغلاق الختامية سنغلق سيغلق يقتربون الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً

Examples (External sources, not reviewed)

End of the month.	فى نهاية الشهر
In closing, and as we're moving towards the end,	في النهاية ، وبينما نمضي للختام
The end of the month?	فى نهاية الشهر
Closing time, every new beginning comes from some other beginning's end.	النهاية كل شيء يبدأ و ينتهي
By the end of the month,	بحلول نهاية الشهر،
less at the end of the month.	أكثر من نهاية الشهر. ولذا فقد
Of course, at the end of the month	بالطبع في نهاية الشهر
And in closing, I want to end the same place I started, with happiness.	و في الختام، اريد ان انتهي من حيث بدأت، بالسعادة
You'll be leaving at the end of the month.	على أية حال ستتركين الأستوديو فى نهاية الشهر.
Larger packs at the beginning of the month, smaller packaging at the end of the month.	عبوات أكبر في بداية الشهر، وأصغر في نهاية الشهر
Figure 2 Month end cash and investment balances (USD'000)	الشكل 2 الأرصدة النقدية والاستثمارية في نهايات الأشهر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
At the end of the month we count your clicks	في نهاية الشهر نقوم بحساب عدد النقرات التي ق مت بها
Try closing' one eye. Closing one eye?	ـ حاول إغلاق عين واحدة ـ أغلق عين واحدة
Go tell your father, at month end, it'll be two months	أخبر والدك ، في نهاية الشهر، سيكون قد مضى شهران
Closing	البريد الإلكتروني
Usable cash balances at the end of a month are often insufficient to meet the needs of the following month.	واﻷرصدة النقدية المتاحة لﻻستخدام في نهاية أي شهر ﻻ تكفي في الكثير من الحاﻻت للوفاء باحتياجات الشهر التالي.
Donors had committed 4.2 million by the closing of the programme year at the end of April 1994.	وقد التزم المانحون بتقديم ٤,٢ مﻻيين دوﻻر بحلول نهاية السنة البرنامجية في آخر نيسان أبريل ١٩٩٤.
And that's what happened at the end of that three month period.	وهذا ما حصل بعد انتهاء الفترة المحددة
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.	في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.
In closing	في الختام
Closing Remarks	ثامنا ملاحظات ختامية
Closing statements	سين البيانات الختامية
Closing file...	جاري إغلاق ملف...
Closing Aborted	الغاء الخروج' document name ', means modified
Abort Closing	اجهاض الغلق
Closing balance	الرصيد في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Closing time!	وقت الإغلاق
But all signs indicate that the month will end in doubt and pessimism.	ولكن كل الدلائل تشير إلى أن هذا الشهر سوف ينتهي بالشكوك والتشاؤم.
If you click it we remember it until the end of the month.	إذا نقرت عليهم سنحفظ ذلك إلى غاية نهاية الشهر
I struggled watching my parents pay rent at the end of the month.	عانيت من رؤية والدي يدفعون الإيجار نهاية كل شهر.
The best thing is to eat out until the end of the month	أفضل شيء أن تتناول الطعام خارج البيت حتى نهاية الشهر
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
At the end of every month I send our monthly statistics to our bloggers.	في نهاية كل شهر أرسل احصائيات الشهرية لمدونيننا.
By the end of the month, Russian forces had managed to repel the invasion.	لكن وبحلول نهاية الشهر، كانت القوات الروسية قد تمكنت من السيطرة على الوضع.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.	ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
They're asked, Are you running out of food at the end of the month?	يطلب منهم، هل نفذ الطعام بنهاية الشهر
Oh, what's a little shortage in the books at the end of the month?	هناك عجز بسيط فى نهاية الشهر
I get three days off at the end of the month. How'd that be?	إن لدى ثلاثة أيام أجازة فى نهاية الشهر ، ما رأيك
Fiscal Closing Time?	هل حان وقت الإغلاق المالي
The closing night ,	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Add closing tag	إضافة بطاقة
Show closing tags	اعرض
Closing Configuration Window	جاري إغلاق نافذة الإعدادات
Error closing database	خطأ قاعدة بياناتQXml
7. Closing ceremony	٧ الحفل الختامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية