Translation of "ministerial declaration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Declaration - translation : Ministerial - translation : Ministerial declaration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ministerial declaration | إعلان وزاري |
Ministerial declaration | بيان وزاري |
Ministerial Declaration of the Group of 77, | اﻻعﻻن الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر |
Excerpt from the Final Declaration adopted by the Ministerial | مقتطف من اﻹعﻻن الختامي الذي اعتمده اﻻجتماع الوزاري |
ANNEX Ministerial Declaration adopted on the occasion of the | اﻹعﻻن الوزاري الذي اعتمد بمناسبة الذكرى السنوية الثﻻثين |
Most of its recommendations were included in the Ministerial Declaration. | وأ درجت معظم توصياته في الإعلان الوزاري. |
(b) Declaration of the Ministerial Meeting A 48 581, annex | )ب( اعﻻن اﻻجتماع الوزاري A 48 581، المرفق |
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council | الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 |
In addition, the Conference produced an action oriented ministerial declaration (see www.fisheriesgovernanceconference.gc.ca). | كما أصدر المؤتمر بيانا وزاريا عملي المنحى. (انظر www.fisheriesqovernance Confrence.gc.ca ). |
A C.2 56 7, annex Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization | A C.2 56 7، المرفق الإعلان الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية في اجتماع الدوحة |
Phuket Ministerial Declaration on Regional Cooperation on Tsunami Early Warning Arrangements, 29 January 2005. | () إعلان فوكيت الوزاري بشأن التعاون الإقليمي المعتمد بترتيبات تسونامي للإنذار المبكر، 29 كانون الثاني يناير 2005. |
Recalling the annual Ministerial consultations of 1993 and the declaration adopted at that meeting. | وإذ نشير إلى المشاورات الوزارية السنوية التي جرت في عام ١٩٩٣ وإلى اﻻعﻻن الذي اعتمد في ذلك اﻻجتماع |
11. Decides that the outcome of the high level segment should be one ministerial declaration | 11 تقرر أن تكون الوثيقة الختامية للجزء الرفيع المستوى إعلانا وزاريا |
Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003, | إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، |
Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003, | إذ يؤكد من جديد الإعلان الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2003، |
Declaration issued at Berlin on 6 September 1994 by the European Union Southern Africa Ministerial Conference | اﻹعـﻻن الذي أصدره في برلين في ٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ اﻻتحاد اﻷوروبي المؤتمر الوزاري للجنوب اﻻفريقي |
Taking note of the Ministerial Declaration adopted at the third World Water Forum on 23 March 2003, | وإذ يحيط علما بالإعلان الوزاري المعتمد في المنتدى العالمي الثالث للمياه في 23 آذار مارس 2003()، |
Final declaration issued by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council at its eighteenth special session | البيـان الختامـي الصـادر عـن المجلـس الــوزاري لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في دورته اﻻستثنائيـة الثامنة عشرة |
Ministerial declaration Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development | الترويج لاتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية بهدف القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة |
Declaration of the Ministerial Meeting of the Least Developed Countries adopted in New York, on 4 October 1994 | إعﻻن اﻻجتماع الوزاري ﻷقل البلدان نموا الذي اعتمد في نيويورك يوم ٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ |
Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration | 6 دعوة الجمعية التونسية للأمهات على تقديم الإعلان وبرنامج العمل على شكل إعلان مبادئ إلى الاجتماع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2005 لأخذها بعين الاعتبار في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council. | 61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003. |
(a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration | (أ) الحل السريع والملائم لمسائل التنفيذ العالقة، تمشيا مع الفقرة 12 من إعلان الدوحة الوزاري |
quot Taking note of the Ministerial Declaration of the Group of 77, A 49 462 and Corr.1, annex. | )١٠( A 49 462 وCorr.1، المرفق. |
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,A C.2 56 7, annex. | وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحـــة فـــي الفتــرة مــن 9 إلـــى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001( 1 ) A C.2 56 7، المرفق.)، |
The third Ministerial Review Conference of the Nairobi Declaration was held in Nairobi, Kenya, from 20 to 21 June 2005. | وعقد المؤتمر الاستعراضي الوزاري الثالث لإعلان نيروبي في نيروبي، كينيا، في الفترة من 20 إلى 21 حزيران يونيه 2005. |
Taking note also of the Ministerial Declaration of the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization, held at Doha from 9 to 14 November 2001,See A C.2 56 7, annex. | وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية، المعقود في الدوحة في الفترة من 9 إلى 14 تشرين الثاني نوفمبر 2001( 1 ) انظر A C.2 56 7، المرفق.)، |
The Doha Ministerial Declaration (DMD) called for the reduction or, as appropriate, elimination of tariff and non tariff barriers to EGS. | ثانيا السلع والخدمات البيئية |
The July package refers explicitly only to non agricultural environmental goods covered in paragraph 31(iii) of the Doha Ministerial Declaration . | (16) تشير مجموعة اتفاقات تموز بوضوح إلى السلع البيئية غير الزراعية المشمولة بالفقرة 31 3 من إعلان الدوحة الوزاري فقط. |
94 50095 (E) 151294 ... English Page the ministerial declaration of the Group of 77 adopted at its eighteenth annual Ministerial Meeting, held in New York on 30 September 1994 (A 49 462 and Corr.1) | )أ( رسالة مؤرخة ٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها اﻹعﻻن الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الذي اعتمدته في اﻻجتماع الوزاري السنوي الثامن عشر، المعقود في نيويورك، في ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ )A 49 462 و Corr.1( |
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats. | كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية. |
3. Also stresses the need for negotiations of the World Trade Organization in non agricultural market access to live up to the development mandate of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration | 3 تؤكد أيضا ضرورة أن تفي مفاوضات منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بفرص الوصول إلى الأسواق غير الزراعية بما تقرر بشأن التنمية في إعلان الدوحة الوزاري وفي قرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية المؤرخ 1 آب أغسطس 2004 وفي إعلان هونغ كونغ الوزاري |
Noting the relevant provisions of the Ministerial Declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water related disasters,See A 57 785, annex. | وإذ تحيط علما بالأحكام ذات الصلة الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه، المعقود في كيوتو، اليابان، يومي 22 و 23 آذار مارس 2003 بشأن الكوارث المتصلة بالمياه( 1 ) انظر A 57 785، المرفق.)، |
Ministerial posts | أ أما في المناصب الوزارية |
Foreign ministers of the Non Aligned Movement (NAM) also met in Doha last June and adopted the NAM Ministerial Declaration, in which they | كما أن وزراء خارجية حركة عدم الانحياز اجتمعوا في الدوحة في حزيران يونيه الماضي واعتمدوا الإعلان الوزاري لحركة عدم الانحياز، حيث |
Final declaration of the Ministerial Meeting of the OIC Contact Group on Bosnia and Herzegovina, adopted in New York on 27 April 1994 | اﻹعﻻن الختامي لﻻجتماع الوزاري لفريـــق اﻻتصـال التابع لمنظمــة المؤتمــر اﻻسﻻمــي المعنـي بالبوسنة والهرسك، المعتمد في نيويورك في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٤ |
The Government comprises 32 ministerial and 4 deputy ministerial posts. | وتتألف الحكومة من 32 منصـب وزير وأربعة مناصب نائب وزير. |
3. Also stresses the need for negotiations of the World Trade Organization in non agricultural market access to live up to the development imperatives and commitments of the Doha Ministerial Declaration, the decision of the General Council of the World Trade Organization of 1 August 2004 and the Hong Kong Ministerial Declaration | 3 تؤكد أيضا ضرورة أن تفي مفاوضات منظمة التجارة العالمية فيما يتعلق بالوصول إلى الأسواق غير الزراعية بمتطلبات والتزامات التنمية الواردة في إعلان الدوحة الوزاري، وفي قرار المجلس العام لمنظمة التجارة العالمية المؤرخ 1 آب أغسطس 2004، وفي إعلان هونغ كونغ الوزاري |
We consider that those two provisions in the resolution essentially reflect the intent of the aforementioned recommendations of the non aligned countries apos ministerial meeting on debt and development and the ministerial declaration of the Group of 77. | ونرى أن هذين الحكمين الواردين في القرار يعبران أساســـا عن مضمـــون التوصيــات اﻵنفة الذكـــر التــي قدمها اﻻجتماع الوزاري لبلدان عدم اﻻنحياز بشـــأن الديـــن والتنمية واﻻعﻻن الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧. |
One ministerial secretary general and four ministerial cabinet heads were women. | وهناك امرأة في منصب أمين عام وزاري وأربع نساء في منصب مدير مكتب وزير. |
The Seoul Ministerial Declaration reflected the commitment of the international community to creating institutions dedicated to putting intellectual property at the service of development. | وإعلان سول الوزاري يعكس التزام المجتمع الدولي بإنشاء مؤسسات مكرسة لاستخدام الملكية الفكرية في أغراض التنمية. |
Endorses the Cotonou Declaration adopted by the Ministerial Conference of the Least Developed countries held in Cotonou, Benin from 5 to 7 August, 2002. | 2 يؤيد إعلان كوتونو الصادر عن المؤتمر الوزاري المعني بأقل البلدان نموا، الذي عقد في كوتونو في بنين من 5 إلى 7 آب أغسطس 2002م. |
the Declaration adopted by the World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat A 45 262, annex. | )٤( A 45 262، المرفق. |
My delegation fully supports the views of the Group of 77 on this subject, as reflected in its Ministerial Declaration of 30 September 1994. | ويؤيد وفدي تأييــدا تاما آراء مجموعة السبعة والسبعين فيما يتعلق بهذا الموضـوع، حسبما وردت في إعﻻنهــا الوزاري بتاريخ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
In this context, we reiterate our support for the entire Ministerial Declaration of the Group of 77 which was adopted on 30 September 1994. | وفي هذا السياق، نؤكد من جديد تأييدنا التام لﻹعﻻن الوزاري الصادر عن مجموعة اﻟ ٧٧ بتاريخ ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤. |
Related searches : Ministerial Conference - Ministerial Level - Ministerial Ordinance - Ministerial Decision - Ministerial Council - Ministerial Authority - Ministerial Staff - Ministerial Roundtable - Ministerial Responsibility - Ministerial Cabinet - Ministerial Discussion - Ministerial Bill - Ministerial Post