Translation of "military use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Case study two Vehicles for military use | دراسة الحالة الثانية استخدام مركبات في الأغراض العسكرية |
Neither vehicle is suitable for military use. | والمركبتان غير مناسبتين لﻻستخدام العسكري. |
The successful military use of elephants spread further. | انتشر الاستخدام العسكري الناجح للفيلة في الحروب أكثر من ذلك. |
Commercial flights have ceased to use the military airbase. | 7 توقفت الطائرات المدنية عن استخدام القاعدة الجوية الحربية. |
of military capacity for civilian use and sustainable development | إلى اﻻستعمال المدني والتنمية المستدامة |
The use of military tribunals should be limited to trials of military personnel for acts committed in the course of military actions. | 43 يجب أن يقتصر استخدام المحاكم العسكرية على محاكمة الموظفين العسكريين عن الأفعال المرتكبة في سياق أعمال عسكرية. |
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives. | الدول الموقعة |
What should be stopped is their use for military purposes. | وما ينبغي وقفه هو استخدامها للأغراض العسكرية. |
Algeria says no to the military use of the atom. | إن الجزائر ترفض اﻻستخدام العسكري للذرة. |
(b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions | (ب) الممتلكات ذات الطابع العسكري أو المستخدمة أو المزمع استخدامها في أداء مهام عسكرية |
The military use of Puerto Rico is not limited to Vieques. | واﻻستعمال العسكري لبورتوريكو ﻻ يقتصر على فييك. |
It also prohibits engaging in military preparations or preparations of a military nature, intending to use a chemical weapon. | كما أنه يحظر المشاركة في الاستعدادات العسكرية أو الاستعدادات ذات الطبيعة العسكرية، بهدف استعمال سلاح كيميائي. |
The manner in which we use military power also affects Rumsfeld s ratio. | إن الطريقة التي نستخدم بها القوة العسكرية تؤثر أيضا على أسهم دونالد رمسفيلد . |
Several other machines were developed along this line, mostly for military use. | وتم تطوير العديد من الأجهزة الأخرى على طول هذا المسار، ومعظمها كان للاستخدام العسكري. |
In countering terrorism, the use of conventional military force alone is insufficient. | واستخدام القوة المسلحة التقليدية وحدها غير كاف في مكافحة الإرهاب. |
c) non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use. | (ج) المعدات العسكرية غير الفتاكة المخصصة حصرا للاستخدامات الإنسانية أو لأغراض الحماية. |
By facilitating the process of conversion of military capacity to civilian use. | تيسير عملية تحويل الطاقات العسكرية الى اﻻستخدامات المدنية. |
Thirdly, the use of military force cannot be an end in itself. | ثالثا، إن استخدام القوة العسكرية ﻻ يمكن أن يكون غاية في حد ذاته. |
Moreover, the military receives inadequate financing, with officers forced to use their personal funds to purchase gas for military vehicles. | وعلاوة على ذلك، تتلقى المؤسسة العسكرية تمويلا غير كاف، حيث يضطر الضباط إلى استخدام أموالهم الخاصة لشراء الوقود للمركبات العسكرية. |
(a) The Government should outlaw the possession and use of mines by non military people and unauthorized military personnel and militia. | )أ( ينبغي للحكومة أن تعتبر حيازة اﻷلغام واستخدامها من جانب أشخاص غير عسكريين، ومن جانب عسكريين وميليشيا غير مصرح لهم بذلك خروجا على القانون. |
The Military Government is issuing currency notes for your Japanese use in Burma. | ولقد أصدرت الحكومة العسكرية عملات ورقية لاستخدام اليابانيين في بورما. |
Prevention of the use of cybernetic military weapons or knowledge by terrorist groups | منع استخدام الأسلحة أو المعارف العسكرية الحاسوبية من جانب الجماعات الإرهابية، |
The Group accounted for all military or dual use helicopters on Guinean soil. | وقد حصر الفريق الطائرات العمودية سواء العسكرية أو ذات الاستخدام المزدوج في الأراضي الغينية. |
There is now a growing emphasis on restraint in military production and the discouragement of the use of military force world wide. | ويتزايد التشديد اﻵن على تقييد اﻻنتاج العسكري وتثبيط استخدام القوة العسكرية على الصعيد العالمي. |
Finally, conversion is also achieved by the reallocation of military budgets (including the use of military resources, such as personnel) for civilian purposes. | وأخيرا يمكن أيضا تحقيق التحول عن طريق إعادة تخصيص الميزانيات العسكرية )بما في ذلك استخدام موارد عسكرية كاﻻفراد( لﻷغراض المدنية. |
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. | تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش |
still in limited use, officially replaced in most Ukrainian military units by the AK 74. | لا تزال تستخدم بشكل محدود وتم أستبدالها رسميا في الوحدات العسكرية بالطراز إيه كيه 74. |
In 2000, an agreement was reached among UNO countries about the military use of children. | شهد عام 2000، اتفاق بين دول منظمة الأمم المتحدة (UNO) بشأن الاستغلال العسكري للأطفال. |
The Israeli authorities had appropriated most of the Syrian Golan for military use or settlements. | 61 والسلطات الإسرائيلية قد استولت على غالبية الجولان السوري لأغراض عسكرية أو من أجل إنشاء المستوطنات. |
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | (هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
At the same time, the military use of outer space plays a growing role, too. | وفي الوقت نفسه، يؤدي الاستخدام العسكري للفضاء الخارجي دورا متناميا ، أيضا . |
(e) National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | ''(هـ) التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
59 66 National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and | 59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are. | لان الشرطة في الوقع اكثر تقييدا في استخدام القوة اكثر من الجيش |
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. | تدربوا ليكنوا مقيدين في استخدام القوة اكثر من الجيش تدربوا ليفكروا مليا ,ويحاولوا ان يقللوا من التصعيد |
57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 57 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 59 66 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 60 69 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 58 42 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج |
62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology | 62 26 التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج |
Finally, the 1992 agreement authorizes only monitoring of internal tensions, not massive use of military force. | ثم أن اتفاقية 1992 تفوض فقط بمراقبة التوترات الداخلية، وليس الاستخدام المكثف للقوة العسكرية. |
Comiso Ragusa Airport, has recently been refurbished and re converted from military use to civil airport. | مطار كوميزو راغوزا تم تحديثه مؤخرا وتحويله من الاستخدام العسكري إلى مطار مدني. |
(c) For the supply of non lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use | (ج) للتزويد بأعتدة عسكرية غير فتاكة معدة حصرا للاستخدام الإنساني أو لتوفير الحماية |
The combat use of aircraft, artillery, vessels and any military equipment and weapons shall be prohibited. | ويحظر تماما أي استخدام قتالي للطيران، والمدفعية، والسفن، وأي أسلحة ومعدات عسكرية. |
Related searches : For Military Use - Military End-use - Use Military Force - Military Industry - Military Draft - Military Aviation - Military Occupation - Military Might - Us Military - Military Command - Military Brass - Military Sector - Military Facilities