Translation of "military command" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Command - translation : Military - translation : Military command - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
However the Italian military command did not withdraw. | بيد أن القيادة العسكرية الإيطالية لم ينسحب. |
III. UNITED NATIONS COMMAND MILITARY ARMISTICE COMMISSION ACTIVITIES | ثالثا أنشطة لجنة الهدنة العسكرية التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة |
Force Commander Commander, B H Command MILITARY AGREEMENT | قائد القوة قائد، قيادة البوسنة والهرسك |
France symbolically returned to NATO s military command in April 2009. | فقد عادت فرنسا بشكل رمزي إلى القيادة العسكرية لحلف شمال الأطلنطي في إبريل نيسان 2009. |
In general, United Nations command is not full command and is closer in meaning to the generally recognized military concept of quot operational command quot . | وبصفة عامة، فان قيادة اﻷمم المتحدة ليست قيادة كاملة بل هي أقرب من حيث المعنى الى المفهوم العسكري المتعارف عليه عامة أﻻ وهو مفهوم quot قيادة العمليات quot . |
Effective cooperation and coordination of military elements are as much a matter of command and control as actual operational command. | 47 والتعاون والتنسيق الفعالان بين العناصر المسلحة هما مسألة قيادة ومراقبة لا تختلف عن القيادة التنفيذية الفعلية. |
PARIS After four decades, France has returned to NATO s unified military command. | باريس ـ بعد أربعة عقود من الزمان عادت فرنسا إلى القيادة العسكرية الموحدة لحلف شمال الأطلنطي. |
Under the current ADF command structure the day to day management of the ADF is distinct from the command of military operations. | تحت هيكل قيادة قوة الدفاع الأسترالية الحالي إدارة يوما بعد يوم من ADF تتميز عن قيادة العمليات العسكرية. |
Command of the military component would be entrusted to a Chief Military Observer reporting to me through my Special Representative. | وسيعهد بقيادة العنصــر العسكــري إلــى رئيس مراقبين عسكريين يقدم تقاريره إلي من خﻻل ممثلي الخــاص. |
They said , We are men of strength and of great military might , but the command is yours , so see what you will command . | قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك . |
They said , We are men of strength and of great military might , but the command is yours , so see what you will command . | قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك . |
24. A Military Observer Group headquarters will be responsible for command and control of the Military Observer sectors and for administering all military observers in theatre. | ٤٢ وسيكون مقر قيادة فريق المراقبين العسكريين مسؤوﻻ عن القيادة والسيطرة بالنسبة لقطاعات المراقبيـن العسكريين وعن إدارة جميع المراقبين العسكريين في مســرح العمليات. |
I was never taught that military police came under a separate chain of command. | فإن أحدا لم يعلمني قط أن الشرطة العسكرية تابعة لتسلسل قيادي مختلف. |
It's not a message, it's about a sum of money from the military command. | ليس هناك كلمة سر، ما عليك إلا أن تذهب إلى القائد (جينتو) وتحضر المال |
(a) The East Timor Military Operation Command (a special command structure under the command of a Brigadier General) has been dissolved and replaced by a regular District Command as in any other province of Indonesia with a Colonel as its commander | )أ( حل قيادة العملية العسكرية لتيمور الشرقية )وهو هيكل قيادي خاص يرأسه بريغادير جنرال( واﻻستعاضة عنها بقيادة مقاطعة عادية برئاسة كولونيل أسوة بباقي مقاطعات اندونيسيا |
In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer. | في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر. |
The unity of military command is an unquestionable principle, without which no operation can succeed. | ووحدة القيادة العسكرية مبدأ ﻻشك فيه، فبدونه ﻻ يمكن ﻷية عملية أن تنجح. |
In the course of the reorganization, the 4 chain command structure (military district field army division regiment) that was used until then was replaced with a 3 chain structure strategic command operational command brigade. | في سياق إعادة التنظيم، هيكل القيادة 4 سلسلة تم استبدال ( منطقة العسكرية فوج الجيش الميدان تقسيم ) التي تم استخدامها حتى ذلك الحين مع هيكل 3 سلسلة القيادة الاستراتيجية قيادة العمليات لواء . |
The army command must finally recognize that repeated military interventions have not served the country well. | ومن الأهمية بمكان أن تعترف قيادة الجيش أخيرا بأن التدخلات العسكرية المتكررة لم تخدم مصلحة البلاد. |
Operational law tasks support the command and control and sustainment of military operations, including the military decision making process and the conduct of operations. | وتوف ر مهام قانون العمليات الدعم لقيادة العمليات العسكرية والتحكم فيها ومؤازرتها، بما في ذلك عملية صنع القرارات وتسيير العمليات. |
One of them, Captain Manuel Ávalos Prado, took command over the Chilean military aviation school that was officially instated 11 February 1913, and remained in command until 1915. | واحد منهم، الكابتن مانويل برادو أفالوس، استغرق الأمر أكثر من مدرسة الطيران العسكرية التشيلية التي تم نصبها رسميا 11 فبراير 1913، وبقي في الأمر حتى عام 1915. |
The United States and 15 other Member States of the United Nations provided military forces to the unified command which was later named the United Nations Command (UNC). | وقدمت الوﻻيات المتحدة و٥١ دولة أخرى من أعضاء اﻷمم المتحدة قوات عسكرية إلى القيادة الموحدة التي سميت بعد ذلك قيادة اﻷمم المتحدة. |
This information is critical in order to identify military units and to establish quot command responsibility quot . | وهذه المعلومات هامة لكي يتسنى تحديد الوحدات العسكرية وتحديد quot مسؤولية القيادة quot . |
The discharge of the Department apos s command and control responsibilities for these operations requires military expertise. | ويتطلب قيام ادارة عمليات حفظ السلم بمسؤولياتها المتعلقة بالقيادة والمراقبة بالنسبة لهذه العمليات خبرة عسكرية. |
The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power. | والدور الذي تلعبه الزعامة البطولية في الحرب يؤدي إلى المبالغة في التأكيد على التحكم والسيطرة والقوة العسكرية الصارمة. |
Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Italian military police. | القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة الإيطالية الشرطة العسكرية. |
Italian forces also command a multinational engineer task force and have deployed a platoon of Carabinieri military police. | القوات الإيطالية الأمر أيضا مهمة القوة المتعددة الجنسيات ومهندس ونشرت فصيلة من الشرطة العسكرية الإيطالية. |
2. They will form a Joint Command which will be responsible for the operational control of military districts. | ٢ تشكل القوتان قيادة مشتركة تكون مسؤولة عن السيطرة التنفيذية على المناطق العسكرية. |
Long stretches of military rule, with its emphasis on command and control, has left policymaking in Pakistan highly centralized. | فقد عملت الفترات الطويلة من الحكم العسكري، بما اشتملت عليه من التأكيد على القيادة والسيطرة، على تحويل صنع القرار السياسي في باكستان إلى عملية بالغة المركزية. |
Often they are armed with military weapons, and have participated under army command in joint operations with the army. | وكثيرا ما تحمل هذه القوات أسلحة عسكرية، وقد شاركت تحت قيادة الجيش في عمليات مشتركة معه. |
Such vehicles are more important for the FN, whose military mobility and command structures are built upon their use. | وكانت لهذه المركبات أهمية أكبر بالنسبة للقوى الجديدة، حيث إن قدرة هذه القوى على التحركات العسكرية وهياكل قيادتها تستند إلى هذه المركبات. |
35. The Third Criminal Court asked the military command to state what specific duties the accused had been assigned. | ٣٥ واستفسرت المحكمة الجنائية الثالثة من القيادة العسكرية عن الواجبات المحددة التي كلف بها المتهمون. |
Lucius could choose, at 17, to become a military tribune and command soldiers on the edge of the Empire. | في عمر 17 كان Lucius قادرا على أن يختار أن يصبح قائدا عسكريا ويقوم بقيادة الجنود في أطراف الإمبراطورية. |
In fact, guidelines have routinely been issued for civilian police, military observers and contingents all of which operate under their respective civilian police and military chains of command. | والحقيقة أنه ما فتئت تصدر مبادئ توجيهية بصورة اعتيادية للشرطة المدنية، والمراقبين العسكريين والوحدات العسكرية، وهي عناصر يعمل كل واحد منها تبعا للتسلسل القيادي للشرطة المدنية والوحدات العسكرية. |
Chief of Staff Yousef al Manqous is said to favor Cyrenaican militias over the military units under his command, while government officials complain about the lack of an effective chain of command. | وي قال إن رئيس الأركان يوسف المنقوش يفضل ميليشيات برقة على الوحدات العسكرية تحت قيادته، في حين يشكو مسؤولون حكوميون بشأن الافتقار إلى سلسلة قيادة فع الة. |
111. Both the Army General Command and the Navy General Command provide special courses designed to prepare officers as well as junior personnel to serve as United Nations military and naval observers. | ١١١ تقدم القيادة العامة للجيش والقيادة العامة للبحرية دورات دراسية خاصة مصممة ﻹعداد الضباط، فضﻻ عن اﻷفراد المبتدئين، للعمل كمراقبين عسكريين وبحريين تابعين لﻷمم المتحدة. |
In 1985, the General Command of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional took the decision to consider United States military personnel in El Salvador legitimate military targets. | في عام ١٩٨٥، اتخذت القيادة العامة لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني قرارا باعتبار الموظفين العسكريين للوﻻيات المتحدة في السلفادور أهدافا عسكرية مشروعة. |
Moreover, America s military is closely coordinating with Japan, redeploying its troops and strengthening its command and combat capabilities near Taiwan. | وفضلا عن ذلك، تتولى جهات عسكرية أميركية التنسيق المحكم مع اليابان بشأن إعادة انتشار قواتها وتعزيز قدراتها في مجالات السيطرة والقتال بالقرب من تايوان. |
At the same time, there continues to be a lack of cohesion with the command of the tenth military region. | وفي الوقت ذاته، لا يزال هناك افتقار إلى التماسك مع قيادة المنطقة العسكرية العاشرة. |
This man's already on file. Seems he's one of the heads of the military command of the National Liberation Committee. | بالفعل هذا الرجل مـ دون اسمه بالقائمة بتهمة قائدا للجنة التحرير الوطني |
The report further noted that in April 1993, the Special Operational Military Command for East Timor had been disbanded and replaced with a command structure similar to that in the 26 provinces of Indonesia. | وذكر التقرير أيضا أن القيادة العسكرية التنفيذية الخاصة لتيمور الشرقية سرحت في عام ١٩٩٣ واستعيض عنها بهيكل قيادة مماثل لهيكل القيادة الموجود في محافظات اندونيسيا اﻟ ٢٦. |
He has created a network of military and security forces that report directly to him, often outside the legal command structure. | فقد أنشأ شبكة من القوات العسكرية والأمنية التي ترفع تقاريرها إليه مباشرة، وغالبا خارج البنية القانونية للقيادة. |
VHF equipment is required to provide mobile communications to military observers, civilian police monitors, Command headquarters, Civil Affairs and Administrative Services. | ٢٠ يلزم توفير معدات اتصاﻻت ذات تردد عال جدا لتوفير اﻻتصاﻻت المحمولة للمراقبين العسكريين، ولموظفي الرصد في الشرطة المدنية، ومقر القيادة، والشـــؤون المدنية، والخدمات اﻹدارية. |
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. | ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. |
Command | سطر الأوامرComment |
Related searches : Military High Command - Central Command - Remote Command - Command Value - Take Command - Command Signal - Basic Command - Command Respect - Command Panel - Command Variable - Native Command - Command Key