Translation of "measurement indicators" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Performance indicators were generic in nature and, therefore, did not lend themselves to proper measurement. | وقد كانت مؤشرات الأداء ذات طبيعة عامة ولم ت ف ـض ، لذلك، إلى قياس صحيح. |
Performance measurement The Board found that the United Nations had few indicators for measuring the performance of its procurement services. | ١٥٨ وجد المجلس أن لدى اﻷمم المتحدة عددا ضئيﻻ من المؤشرات لقياس أداء خدماتها في مجال الشراء. |
In this respect, the importance of general key indicators and State obligations as well as indicators for the measurement of the obligations to respect, to protect and to fulfil was stressed. | وفي هذا الصدد، تم التشديد على أهمية وجود مؤشرات رئيسية عامة والتزامات تقع على عاتق الدول، فضلا عن مؤشرات لقياس مدى الامتثال للالتزامات المتصلة بالاحترام والحماية والتنفيذ. |
Measurement | قياس |
Measurement | القياس |
The support component of the presentation incorporates service indicators, that enable measurement of management improvements (see A 59 616 component 3, planned outputs). | 9 ويشمل عنصر الدعم الذي يتضمنه العرض مؤشرات بشأن الخدمات تمكن من قياس التحسينات الإدارية (انظر A 59 616، العنصر 3، النواتج المرسومة). |
Productivity measurement | قياس الانتاجية |
Length measurement | قياس الطول |
Although many of the indicators associated with Goal 8 are completed quite well, the availability of data and measurement issues on several of the indicators (for example tariffs, subsidies, and official development assistance) are not really statistical issues. | بالرغم من أن العديد من المؤشرات المرتبطة بالهدف 8 قد اكتملت تماما فإن توفر البيانات ومسائل القياس المتعلقة بعدد من المؤشرات (على سبيل المثال التعريفات والدعم المالي والمساعدة الإنمائية الرسمية) لا تعتبر قضايا إحصائية أصلا. |
Unit of measurement | البيـــان وحدة القيـاس |
Performance measurement fees | أتعاب قياس اﻷداء |
A questionnaire on poverty measurement was developed, based on current measurement practices. | وقد وضع استبيان عن مقاييس الفقر بالاستناد إلى ممارسات القياس الحالية. |
At the same time, the Committee is of the view that the formulation of indicators of achievement, performance measurement, outputs and external factors should be further improved. | وفي الوقت ذاته ترى اللجنة أنه ينبغي زيادة تحسين صياغة مؤشرات الإنجاز ومقاييس الأداء والنواتج والعوامل الخارجية. |
14. Notes the performance measurement matrix proposed by the Secretary General in response to the request to develop a comprehensive methodology for performance measurement and management from a full system perspective, and looks forward to receiving the indicators for all duty stations beginning in 2008 | 14 تلاحظ مصفوفة قياس الأداء التي اقترحها الأمين العام استجابة لطلب وضع منهجية شاملة لقياس الأداء وإدارته من منظور يشمل المنظومة بأكملها، وتتطلع إلى تلقي المؤشرات المتعلقة بجميع مراكز العمل اعتبارا من عام 2008 |
The Measurement of Hope | قياس الأمل |
(Old Egyptian time measurement). | (المصرية القديمة لقياس الوقت). |
Measurement of labour input | قياس نواتج العمل |
Protocols have been prepared for the measurement of those indicators and field tests completed in Côte d apos Ivoire, Honduras, India, Sri Lanka, and the United Republic of Tanzania. | وأعدت بروتوكوﻻت لقياس هذه المؤشرات وأنجزت اﻻختبارات الميدانية في جمهورية تنزانيا المتحدة وسري ﻻنكا وكوت ديفوار والهند وهندوراس. |
A related concern is measurement. | وتشكل مسألة القياس سببا آخر للمخاوف. |
Self Measurement and Self Manipulation | القياس الذاتي والتلاعب الذاتي |
Measurement and reporting were neglected. | فكانت القياسات والتقارير مهملة. |
Measurement unit using International Symbols. | قياس وحدة عالمي رموز. |
(b) Activities undertaken to measure the extent to which results have been achieved (measurement, by using indicators and performance measures, of expected accomplishments), including the tracking of progress through monitoring | (ب) أنشطة ي ضطلع بها لقياس مدى تحقق النتائج (قياس الإنجازات المتوقعة باستعمال المؤشرات ومقاييس الأداء) بما في ذلك تتبع التقدم المحرز عن طريق الرصد |
OECD also developed several new manuals, such as Measuring productivity OECD manual Measurement of aggregate and industry level productivity growth in 2001 and OECD handbook on economic globalization indicators in 2005. | و دليل منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لمؤشرات العولمة الاقتصادية (OECD Handbook on Economic Globalization Indicators) ، الذي ن شر في عام 2005. |
Performance measurement of the procurement function | واو قياس أداء وظيفة الاشتراء |
The measurement techniques would include seismology. | وتشمل تقنيات القياس تقنيات سيزمية. |
Measurement of an amount of matter. | قياس من ق د ر من. |
Metry comes from Greek for measurement . | مترى يتعنى باليونانية القياس . |
This comes from measurement or measure | تأتى من القياس أو أن تقيس |
Based on consultations with NHRIs, OHCHR is finalizing, in cooperation with the International Council on Human Rights Policy, measurement indicators regarding the effectiveness of NHRIs and their compliance with the Paris Principles. | 20 وتقوم المفوضية، بالتعاون مع المجلس الدولي لسياسة حقوق الإنسان وبالاستناد إلى مشاوراتها مع المؤسسات الوطنية، بوضع مؤشرات لقياس فعالية المؤسسات الوطنية ومدى امتثالها لمبادئ باريس. |
At the regional and international levels, several organizations involved in ICT related research, policymaking and e measurement have begun to coordinate their activities in order to achieve global harmonization of ICT indicators. | وعلى المستويين الإقليمي والدولي، بدأ عدد من المنظمات المشاركة في البحوث ورسم السياسات والقياس الإلكتروني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنسيق أنشطته بغية مواءمة مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى العالم. |
In early 2005, OECD published the Handbook on Economic Globalization Indicators, which provides guidance on the measurement of the internationalization of production, international mobility of resources and increasing interdependency of national economies. | 19 وفي أوائل عام 2005، نشرت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي دليل مؤشرات العولمة الاقتصادية الذي يوفر توجيهات بشأن قياس تدويل الإنتاج، والحركة الدولية للموارد وتزايد الاعتماد المتبادل بين الاقتصاديات الوطنية. |
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures. | وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات. |
(d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes | (د) استنادا إلى الخبرة، ست دخل تحسينات وتنقيحات شيئا فشيئا لضمان الدقة في صياغة الأهداف والنتائج المتوقعة وإرساء مؤشرات الأداء الرئيسية لقياس النتائج |
Measurement issues play an important role here. | وتلعب قضايا القياس دورا بالغ الأهمية هنا. |
But measurement alone will not bring results. | ولكن القياس وحده لن يحقق النتائج المرجوة. |
Make a time measurement to check performance | Make a وقت قياس إلى تفق د |
methodologies for measurement of pay inequities and | منهجيات قياس أوجه اﻹجحـاف في اﻷجر وقياس العمـل في القطـــاع |
definition and measurement of effects of seabed | برية تحديد وتعريــف وقيــاس آثار اﻻنتاج من قاع البحار |
Because that was our least precise measurement. | لأن هذا كان آخر قياس دقيق للطول |
'I now need only one more measurement | أحتاج الآن مقياسا أخيرا |
Inches is a smaller unit of measurement. | الإنش وحدة قياس صغيرة |
The word itself comes from earth measurement | الكلمة نفسها تعنى قياس الأرض |
Indicators | أولا المؤشرات |
You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. | عليك أن تكون دقيقا! هناك حسابات ينبغي إعتبارها وزيادات. |
Related searches : Performance Measurement Indicators - Quality Indicators - Social Indicators - Indicators For - Health Indicators - Business Indicators - Environmental Indicators - Operational Indicators - Assessment Indicators - Reporting Indicators - Negative Indicators - Establish Indicators - Growth Indicators - Statistical Indicators