Translation of "may bring about" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Bring - translation :

احضر

May bring about - translation :

قد إحداث

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار

Examples (External sources, not reviewed)

Don't boast about tomorrow for you don't know what a day may bring forth.	لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.
The threat of such losses may, in turn, deter the application of information technologies where they may bring about valuable gains for development.	واحتمال وقوع هذه الخسائر قد يمنع بدوره تطبيق تكنولوجيا المعلومات في حالات يمكن أن تحقق فيها هذه التكنولوجيا فوائد بالغة للتنمية.
May we bring him in, marm?	قد نأتي عليه في ، marm
Maddalena, may I bring someone there?	مادلينا هل أستطيع أن أحضر وأجلب معي شخص ما
I can bring that about.	يمكننى أن أحقق ذلك
Now, it may bring a certain amount of comfort, but that comfort lasts only about 20 minutes or so.	الآن، فإنها قد تجلب مقدار معين من الراحة، ولكن هذه الراحة تستمر فقط حوالي 20 دقيقة او نحو ذلك.
Father, may I bring a friend up?	أبي ،هل من الممكن أن أحضر صديقا لي
Good! But only if I may bring Jeeves!	جيد! ولكن فقط إذا كنت قد يجلب جيفيس!
Only true understanding can bring about forgiveness.	فقط الفهم الصادق، يستطيع أن يجلب التسامح .
We want to bring about change to bring people in, not keep them out.	نريد إحداث التغيير بإشراك الناس ﻻ بإبعادهم.
that We may bring forth thereby grain and plants ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That they may bring to thee every magician knowing .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
Thot they may bring to thee every magician knowing .	يأتوك بكل س ح ار عليم يفضل موسى في علم السحر .
that We may bring forth with it grain , plants	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That We may bring forth thereby grain and vegetation	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
That We may bring forth thereby corn and herbs ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
that We may bring forth thereby grain and plants ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
That they may bring to thee every magician knowing .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .
Thot they may bring to thee every magician knowing .	قال له قومه أخ ر أمر موسى وهارون ، وأرس ل في المدائن جند ا جامعين للسحرة ، يأتوك بكل م ن أجاد السحر ، وتفو ق في معرفته .
that We may bring forth with it grain , plants	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
That We may bring forth thereby grain and vegetation	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
That We may bring forth thereby corn and herbs ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
May Isis and Serapis bring victory to your cause.	ربما إيسيس و سيرابيس يجلبا النصر لقضيتك .
Honey, singlehanded... you may bring in the fortyinch screen.	عزيزتي، بدون شك ! ستكونين نجمة الشاشة ذات الأربعين بوصة
To bring about retrials of Mubarak s security generals	إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية
Truth, not punishment, was to bring about healing.	لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعا إلى الصدق والحقيقة، وليس العقاب.
(c) Bring about a balance in population growth	)ج( تحقيق توازن في نمو السكان
I'm worried about her. Roger, bring her back.	انها قلقة عليها روجر أذهب و أحضرها
No man can bring about the perfect murder.	لا يوجد شخص يستطيع .أن يقوم بالجريمة الكاملة
so that We may thereby bring forth grain and vegetation ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
that We may bring forth with it grains and plants ,	لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
so that We may thereby bring forth grain and vegetation ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
that We may bring forth with it grains and plants ,	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
And here's to next Christmas, may it bring us luck.	ومن هنا لعيد الميلاد المقبل ليجلب لنا الحظ
If they continue, they may bring disaster on us all.	ولو استمرت فستسبب كارثة لنا جميعا
Captain, bring a torch, that she may see the better.	أيها القائد, أحضر شعلة, حتى تتمكن من الرؤية بشكل أفضل.
And the values we bring can be about environmental issues, about sustainability, about lower power consumption.	و القيم التي نأتي بها يمكن أن تكون حول القضايا البيئية، حول الاستدامة، اهمية خفض استهلاك الطاقة.
But external pressure is unlikely to bring it about.	ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
and that He will bring about the Second Creation	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and that He will bring about the Second Creation	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
About 12. I'll bring Halliday back for a nightcap.	. سأحضر معي هاليداي من أجل تناول شراب ... وهكذا سنعثر عليها مقتولة
Ironically, that policy response helped to fuel the credit and housing bubble, whose collapse has triggered the current recession, which may actually bring about deflation.	ومن المفارقات أن هذه الاستجابة السياسية ساعدت على تغذية فقاعتي الائتمان والإسكان اللتين كان انهيارهما سببا في الركود الحالي، وهو ما قد يؤدي في واقع الأمر إلى الانكماش.
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name the righteous shall compass me about for thou shalt deal bountifully with me.	اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن الي
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge .	يأتوك بكل ساحر وفي قراءة سح ار عليم بفضل موسى في علم السحر فجمعوا .
That they may bring to you every enchanter possessed of knowledge .	ليجمعوا لك كل ساحر واسع العلم بالسحر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية