Translation of "march this year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

March - translation :

مارس

March this year - translation :

مارس من هذا العام

This - translation :

هذه

Year - translation :

عام

Keywords : مسيرة المسيرة لنتقـدم نزحف سيروا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

On March 14, this year,	في 14 مارس لهذا العام
Earlier this year, in March, Clay took his own life.	بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.
Each year on March	في آذار مارس من كل عام
On March 11th, last year,	في 11 مارس من السنة الماضية،
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.	وقدمت الجائزة في جلسة مهيبة في 10 آذار مارس من ذلك العام.
The scene happened in March this year, but only went viral on social media this Christmas Eve.	حدث هذا في مارس آذار 2014، ولكن تم تداوله بشكل كبير على وسائل الإعلام الاجتماعية خلال ليلة عيد الميلاد 2014.
Then I heard of a demonstration about East Timor in Bristol in March this year.	وسمعت بعد ذلك عن مظاهرة ستقام في بريستول بخصوص تيمور الشرقية في آذار مارس من هذا العام.
The tournament is held in March each year.	وتقام هذه البطولة في مارس من كل عام.
The CTC has finished its first round of country visits, which began in March this year.	وأكملت لجنة مكافحة الإرهاب جولتها الأولى لزيارة البلدان، التي بدأت في آذار مارس من هذا العام.
There was a particularly disastrous accident involving major loss of life in March of this year.	ووقع حادث مفجع للغاية في آذار مارس من هذا العام أسفر عن خسائر كبيرة في اﻷرواح.
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year.	تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.
We have had walks every year every March, April.	نقوم بالمشي سويا كل عام كل أذار و نيسان
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.	هذه السنة يصل المعظم إلى حل توافقي لتمتد احتفالات السنوية من الخامس عشر وحتى الثامن عشر من آذار.
To this end, 31 March of each year was established as the deadline for the payment of contributions.	وتحقيقا لهذا الهدف، حدد تاريخ ٣١ آذار مارس من كل سنة أجﻻ أقصى لدفع اﻻشتراكات.
Will we let our 12 year old participate in this march and probably have to go to jail?	هل نسمح لابننا ذا الاثني عشر عاما يشارك في هذه المسيرة ويحتمل أن يذهب الى السجن
Country Canada Fiscal year 1 April 1992 31 March 1993	البلد الدانمرك السنة المالية ١ كانون الثاني يناير ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Armenian diasporans in Los Angeles supported activists in Armenia by organizing a march against domestic violence earlier this year.	الأرمن المشتتون في لوس أنجلوس يساندوا النشطاء في أرمينيا من خلال تنظيم مسيرة ضد العنف المنزلي بداية هذا العام.
New Zealand welcomes the Security Council's referral of the situation in Darfur to the Court in March this year.	وترحب نيوزيلندا بإحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة في آذار مارس من العام الماضي.
In March this year, the South African regime claimed that APLA had killed a white woman and two children.	ففي آذار مارس من هذا العام، ادعى نظام جنوب افريقيا بأن جيش التحرير الشعبي اﻵزاني قتل امرأة بيضاء وطفلين.
In March this year the Russian delegation took part in a regional seminar in Hungary on this issue of trafficking in cultural property.	وفي آذار مارس من هــذا العام شارك الوفد الروســـي في حلقة دراسية إقليمية في هنغاريا بشأن مسألة اﻻتجار بالممتلكات الثقافية.
Country Canada Fiscal year 1 April 1991 to 31 March 1992	البلد كنــدا السنة المالية من ١ نيسان أبريل الى ٣١ آذار مـــارس ١٩٩٢
Country Namibia Fiscal year 1 April 1992 to 31 March 1993	البلد ناميبيا السنـة الماليـة ١ نيسان ابريل ١٩٩٢ ٣١ آذار مارس ١٩٩٢
Country Barbados Fiscal year 1 April 1992 to 31 March 1993	البلد بربادوس السنة المالية ١ نيسان أبريل ١٩٩٢ ٣١ آذار مارس ١٩٩٣
NEW DELHI April might be the cruelest month, but, for India s major political parties this year, March was fairly brutal.	نيودلهي ــ كان مارس آذار هذا العام شهرا بالغ القسوة بالنسبة للأحزاب السياسية الرئيسية في الهند.
This is march, the 450,000 march beginning of September.	هذه هي المسيرة ، مسيرة ال450,000 بداية سبتمبر أيلول.
This was in keeping with the Commission on Human Rights apos quot consensus declaration quot , adopted in Geneva on March 9 of this year.	وكان هذا متسقا مع quot إعﻻن توافق اﻵراء quot الصادر عن لجنة حقوق اﻹنسان المعتمد في جنيف في ٩ آذار مارس من هذا العام.
It is also evident that the number of accidents is largest in the months of March, April, June and July, and this trend continues from year to year.	ومن الواضح أيضا أن أشهر آذار مارس ونيسان أبريل وحزيران يونيه وتموز يوليه، هي الأشهر التي يسجل خلالها أكبر عدد من الحوادث، وقد ظل هذا الاتجاه مستمرا على مر السنين.
In March and April, cross border renminbi trade settlement increased by 412.8 billion, up 57.6 year on year.	وفي شهري مارس آذار وإبريل نيسان، ازدادت التسوية التجارية بالرنمينبي عبر الحدود بنحو 412,8 مليار يوان، لترتفع بذلك بنسبة 57,6 مقارنة بالعام السابق.
March 12th of Every year will be called Blog about Jordan day.	الثاني عشر من مارس من كل عام ليكون علامة إسمها دون عن يوم الأردن.
Is this March 4?	هل هو الرابع من مارس
Scottish school policy places all those born between March of a given year and February of the following year in the same year group.	وتضع سياسة المدارس الإسكتلندية كل الأطفال الذين يولدون بين مارس في أي عام وفبراير من العام التالي في نفس المجموعة العمرية.
In the context of the Palestinian budget vote, discussions continued to follow up on the London Conference of 1 March this year.	واستمرت المناقشات في سياق التصويت على الميزانية الفلسطينية منصبة على مؤتمر لندن المعقود في 1 آذار مارس من هذه السنة.
The Committee has accelerated its work to prepare for those visits, the first of which is slated for March of this year.	وسرعت اللجنة عملها إعدادا لتلك الزيارات التي تحددت الزيارة الأولى منها في آذار مارس من هذا العام.
Judgement in the latter case was rendered on 14 March 2005 and judgement in the Simba case is expected later this year.	وصدر الحكم في القضية الأخيرة في 14 آذار مارس 2005، وي توقع أن يصدر الحكم في قضية سيمبا في وقت لاحق من هذا العام.
The international conference held at Doha in March of this year to promote the objectives of the Decade is only one example.	وإن المؤتمر الدولي المعقود في الدوحة في آذار مارس من هذا العام للترويج ﻷهداف العقد ليس إﻻ مثاﻻ على ذلك.
Country United Kingdom of Fiscal year 1 April 1991 to 31 March 1992	تتصل التعليقات والتفسيرات التالية ببنود معينة في النموذج يبدو أنها تحتاج الى بعض التوضيحات الخاصة.
Members elected on 6 March 1990, for a four year term, by the	اﻷعضاء الذين انتخبتهم في ٦ آذار مارس ١٩٩٠ لجنة حقـوق اﻻنسـان في دورتهـا السادسـة واﻷربعيـن لعضوية مدتها أربع سنوات
Members elected on 6 March 1992, for a four year term, by the	اﻷعضاء الذين انتخبتهم فـي ٦ آذار مارس ١٩٩٢ لجنة حقـوق اﻻنسـان في دورتهـا الثامنـة واﻷربعيـن لعضوية مدتها أربع سنوات
Country United Kingdom of Fiscal year 1 April 1992 to 31 March 1993	البلد اليونان السنة المالية ١ كانون الثاني يناير ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
It could be this year, or this year.	ويمكن أن يكون هذا العام، أو هذه السنة.
In a similar case, another person was engaged as a consultant for one year from 15 March 1992 to 14 March 1993.	وفي حالة مماثلة، تم التعاقد مع شخص آخر بوصفه خبيرا استشاريا لمدة سنة واحدة في الفترة من ١٥ آذار مارس ١٩٩٢ إلى ١٤ آذار مارس ١٩٩٣.
Last year and this year.	العام الماضى و الحالى
This is usually the first or fourth race of the Formula One season and is held in March or April of each year.	هذا عادة ما يكون السباق الأول أو الرابع للفورمولا واحد والذي يعقد في شهر مارس أو أبريل من كل عام.
The Russian Federation did exactly that for some time, however, then opted to discontinue financing of the relay in March of this year.	وقد فعل اﻻتحاد الروسي هذا بالضبط لبعض الوقت إﻻ أنه اختار بعد ذلك التوقف عن تقوية البث في آذار مارس من هذه السنة.
The first direct dialogue meetings since March 2004 resumed one year later, beginning with the Working Group on Missing Persons on 16 March.	واستؤنفت أولى اجتماعات الحوار المباشر منذ آذار مارس 2004 بعد عام من توقفها، بدءا بالفريق العامل المعني بالمفقودين يوم 16 آذار مارس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية