Translation of "through this year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation : Through - translation : Through this year - translation : Year - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I thought every seven year old went through this.
واعتقد ان كل فتاة عمرها 7 سنوات تسمع هذا الكلام
And I'm like, Didn't we just go through this last year?
وابدو كمن يقول الم نقم بالاجابة على هذا السؤال في العام السابق
The campaign continued this year too through meetings organized in several cities, countrywide.
وتواصلت الحملة في هذه السنة أيضا من خلال عقد اجتماعات نظمت في مدن عدة، في كامل أنحاء البلاد.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.
و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone.
وبالطبع لم يصبح ذلك في الإمكان إلا بفضل إعانات الدعم التي سيبلغ مجموعها العالمي 15 مليار دولار أميركي هذا العام فقط.
And we've seen that repeatedly through this conference, not just this year, but in past years.
و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
Through May, property prices were up 18 year on year.
ففي شهر مايو أيار ارتفعت أسعار العقارات بنسبة 18 مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.
The constitutional reform adopted this year through our new Article 171 states that in Bolivia
فاﻻصﻻح الدستوري الـــذي اعتمد هذا العام، من خﻻل المادة ١٧١ الجديدة، ينص على أنه، في بوليفيا
This year we also submitted our data on military holdings and procurement through national production.
وقدمنا هذا العام أيضا بياناتنا عن الممتلكات والمشتريات العسكرية عن طريق اﻻنتاج الوطني.
That process came to fruition this year, 1993, through the assistance and support of many delegations.
ولقد أتت هذه العملية ثمارها هذا العام، ١٩٩٣، بفضل مساعدة ودعم العديد من الوفود.
How many of us have gone through our entire Kyoto quota just for flying this year?
كم شخصا منا التزم بحصته كاملة من الانبعاثات حسب اتفاقية كيوتو فقط من خلال السفر هذه السنة
This year, two billion dollars worth of loans will go through peer to peer lending platforms.
في هذه السنة، هناك قيمة ملياران من الدولارات, قروض سوف تتم من خلال منصات الإقراض نظير إلى نظير.
Due to strong job growth, this trend continued through 2003 and 2004 with year over year declines of 7.9 percent and 7.0 percent respectively.
وبفضل النمو القوي في عدد الوظائف، تواصل هذا الانخفاض خلال عامي 2003 و2004 حيث سجل خلال هاتين السنتين 7.9 في المائة و7.0 في المائة على التوالي.
This fall we paid 1.2 billion to meet our assessments through the end of the calendar year.
وهذا الخريف دفعنا ١,٢ بليون دوﻻر للوفاء بأنصبتنا المقررة حتى نهاية السنة التقويمية الجارية.
We meet through our friends a year ago.
تقابلنا كأصدقاء منذ حوالى عام
It could be this year, or this year.
ويمكن أن يكون هذا العام، أو هذه السنة.
In this post, we look at green activism in Iran through the eyes of bloggers in last year.
في هذه التدوينة, نأخذ نظرة على النشاط البيئي في إيران من خلال أعين المدونين خلال العام الماضي.
Last year and this year.
العام الماضى و الحالى
He went through this old growth forest and sat up beside this 400 year old culturally modified tree and went to sleep.
لقد سرت خلفه الى غابة قديمة وجلست مستظلا بشجرة عمرها 400 عام .. وغافلني النوم حينها ..
The model was offered through the 1973 model year.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
And then that first year, October '05 through '06,
وفي العام الاول .. منذ اكتوبر 2005 الى 2006
! In a year I once swept through half Greece.
فى هذه السنة اكون قد اكتسحت نصف الاراضى اليونانية
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.
واستمرت هذه الحملة طوال السنة وساعدت على تثقيف الشعب بحقوقه من خلال الوسائط البصرية والمطبوعة.
Blowing like this year after year.
يتجولون هكذا منذ سنوات
This last one year extension, through 2004, permitted an orderly phase out of operations and a United Nations political presence through the elections and change in Government.
وساعد هذا التمديد السنوي الأخير، الذي امتد حتى نهاية عام 2004، على إنهاء العمليات بصورة تدريجية منظمة وعلى تواجد الأمم المتحدة سياسيا إبان الانتخابات وتغير الحكومات.
These Resolutions were renewed in 2001 (through UNSCR 1390) and again last year through UNSCR 1455.
وقد أعيد تجديد هذين القرارين عام 2001 (من خلال قرار مجلس الأمن 1390 (2001) ومرة أخرى في العام الماضي من خلال قرار مجلس الأمن 1455 (2003).
This year
هذه السنة
This year,
هذه السنة
This year.
نعم ،هذا العام.
So the new school year of 2011 simply fell through.
وبالتالي أصبح الدخول المدرسي لـ2011، في خبر كان.
I went through, like, a major hooker phase all year.
لقد خضت من خلال, مثل, وجوه عاهرات كثيره طوال السنه
Since the beginning of this year, through the end of May, at least 18,866 new Bosnian refugees have entered Croatia.
فمنذ بداية هذا العام وحتى آخر أيار مايو، دخل إلى كرواتيا ما ﻻ يقل عن ٨٦٦ ١٨ ﻻجئا بوسنيا جديدا.
In the higher elevations of this zone, farmers benefit from two wet and two dry seasons each year January through March and July through September are the dry seasons.
في ارتفاعات أعلى من هذه المنطقة ، يستفيد منها المزارعون من موسمين الجاف الرطب واثنين من كل عام يناير حتى مارس ويوليو وحتى سبتمبر هي مواسم الجفاف .
Community activity for the Year has been sustained through several initiatives.
وتواصلت اﻷنشطة المجتمعية المتعلقة بالسنة عن طريق مبادرات متعددة.
Last year it was jumping through knives. Now you want fire.
العام الماضي كانت تقفز خلال السكاكين بداخل الأطواق والآن تريدها من خلال النيران
And a very impressive video I saw once of this 16 year old from America called Tim, goes through 20 languages in one video, and in this part here you can see him go through
وهذا مقطع مبهر رأيته مرة عن صبي أمريكي عمره 16 سنة إسمه تيم، والذي يتحدث بعشرين لغة في مقطع واحد
And this year, this very year we're in right now is a very important choice point year.
و في هذه السنة، هذه السنة التي نحن فيها الآن بالتحديد هي نقطة اختيار مهمة جدا
Earlier this year, I approached a homebuyer through a real estate agent in Beijing for an interview for a housing story.
في وقت سابق من هذا العام، تواصلت مع وكيل عقاري في بكين من أجل مقابلة عن موضوع الإسكان.
In the year 1994 the amounts are FmK 300,000 through Médecins san Frontières and FmK 5 million through WFP.
وفي عام ١٩٩٤ بلغت المبالغ المقدمة ٠٠٠ ٣٠٠ مارك فنلندي قدمت عن طريق هيئة أطباء بﻻ حدود ومبلغ ٥ مﻻيين مارك فنلندي قدمت عن طريق برنامج اﻷغذية العالمي.
However, all through this year, we've proudly shared more than 800 job openings, many people visited our site, and we've helped them.
ومع ذلك، خلال هذا العام نفتخر بأننا نشرنا أكثر من 800 فرصة عمل و قد زار الكثير من الناس موقعنا و قد ساعدناهم
The three year project will eventually involve students elsewhere through remote access.
وسي شرك المشروع الثلاثي السنوات في نهاية المطاف تلاميذ من مناطق أخرى بواسطة إتاحة س بل الانضمام عن بعد.
She's only 15, and going through her 1st year of high school.
هي فقط 15، وتمر بها سنتها الأولى من المدرسة العليا
This is this year in Austria.
وهذه الصور من النمسا هذا العام
Until the end of the year following the year during which this Agreement enters into force, the administrative expenses of the Authority shall be met through the budget of the United Nations.
وحتى نهاية السنة التي تلي السنة التي يبدأ خﻻلها نفاذ هذا اﻻتفاق، تغطى المصروفات اﻹدارية للسلطة عن طريق ميزانية اﻷمم المتحدة.
Until the end of the year following the year during which this Agreement enters into force, the administrative expenses of the Authority shall be met through the budget of the United Nations.
وحتى نهاية السنة التي تلي السنة التي يبدأ خﻻلها نفاذ هذا اﻻتفاق تغطى المصروفات اﻻدارية للسلطة عن طريق ميزانية اﻷمم المتحدة.

 

Related searches : This Year - Through This - This Through - Through One Year - Through Year End - All Year Through - Like This Year - December This Year - New This Year - This School Year - March This Year - Late This Year - October This Year - This Coming Year