Translation of "makes the point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Makes - translation :

يصنع

Makes the point - translation :

يجعل نقطة

Point - translation :

نقطة

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله المقصد المغزى نظرك النقطة نظري

Examples (External sources, not reviewed)

Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
The Human Development Report 1993 makes much the same point in similar terms.	وتقريــر التنمية البشرية لعام ١٩٩٣، يتناول نفــس النقطة بعبارات مشابهة.
Logos is that the idea makes sense from the audience's point of view.	لوجوس (المنطق) هو أن الفكرة منطقية من وجهة نظر الجمهور
It makes me tense from the point of view of thinking about democracy.	من وجهة نظر التفكير حول الديمقراطية .
My sometime co author Carmen Reinhart makes the same point, perhaps even more clearly.	وتسوق كارمن راينهارت، شريكتي في الكتابة أحيانا، نفس الحجة، وربما حتى بقدر أعظم من الوضوح.
It simply makes the point that we need to disrupt our zones of familiarity.	إنها ببساطة تحقق لنا ما نريد لإحداث خلل في محيطنا المألوف.
I believe the colonel has a point, even though he makes it rather bluntly.	أظن أن الكولونيل وجهة نظره جيدة على الرغم من سوء الإسلوب
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية
And Morakeb Masry makes his point with the headline Gaza burns in the darkness..You Infidels.	أيضا مراقب مصري أوضح وجهة نظره من خلال العنوان غزة تحترق في جنح الظلام يا كفرة.
Which makes sense, because at some point, we're going to be hitting a transition.	وهذا منطقي، لأنه على نقطة ما، سوف نلامس التحول
So this makes a little bit more sense from an acceleration point of view.	هذا يجعل الامر منطقيا من وجهة نظر مفهوم التسارع
On the cliff he dwells, and makes his home, on the point of the cliff, and the stronghold.	يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
In the same context, the report makes reference to the Security General's five point action plan to prevent genocide.	وفي نفس السياق يشير التقرير إلى خطة العمل ذات النقاط الخمس للأمين العام لمنع الإبادة الجماعية.
What a factory makes is never the point, and the workers could not care less who buys their products.	ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.
What makes monetary policy tricky at this point is that the German economy which has been Europe s locomotive during the current cyclical upturn may be reaching a turning point.	إن ما يزيد السياسة النقدية تعقيدا عند هذه المرحلة أن الاقتصاد الألماني ـ الذي ظل يشكل القاطرة التي تجر أوروبا أثناء فترة التحسن الاقتصادي الدورية الحالية ـ ربما وصل الآن إلى نقطة الارتداد.
This is a point that Morgan Stanley s chief economist Stephen Roach makes in recent new book, The Next Asia.	وهذه النقطة التي أكد عليها ستيفن روتش كبير خبراء الاقتصاد لدى مروجان ستانلي في كتابه الذي نشر مؤخرا تحت عنوان آسيا القادمة .
Jayne Leone, an American disability advocate, makes the following point Power can be positive, or it can be negative.	23 ولقد قالت السيدة جين ليوني، وهي محامية من أمريكا الشمالية، تدافع عن المعوقين، ما يلي يمكن أن تكون السلطة (poder) إيجابية أو سلبية.
I don't suppose it behooves an outsider to point out... that the law makes no provision for such quaint liberalism.	لا اظن ان هذا ينبغي على الغرباء . . ان يشيروا الى ان القانون لايتحكم بمثل هذا التسامح الغريب .
From the legal point of view, it makes no difference whether the accused is a sitting or former head of state.	فمن وجهة النظر القانونية لا يوجد فرق بين ما إذا كان المتهم رئيس دولة سابقا أو حاليا.
Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.	او اي شخص نمط حياته يخيفك .. او ذلك الشخص الذي تكون وجهات نظره تجعلك تستشيط غضبا
That, after all, is the point of Europe s straightjacket of austerity, which hampers its growth prospects, and thus makes little sense in economic terms.	وهذه على أية حال نقطة س ترة التقشف المقيدة للحركة في أوروبا، والتي تعيق آفاق نموها، وبالتالي تخلو من أي منطق من الناحية الاقتصادية.
It seems to me that this point of view makes good sense and that it, like good sense, is shared by all.	ويبدو لي أن وجهة النظر هذه نابعة من حس سليم، وإن الحس السليم أمر يشارك فيه الجميع.
At first it's very unintuitive, but when you think about it from their point of view, it makes a ton of sense.	في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate.	إلا أن الإشارة إلى هذه النقطة الآن أصبحت عقيمة وبلا جدوى فبعد أن أقامت الإدارة حجتها على أحكام خاطئة، أصبحت مصداقيتها الآن في موقف بالغ السوء بفضل تقديرات أجهزتها الأمنية.
Which makes sense that, you know, this is a middle number and they both and a and b have the same exponent at this point.	ومن المنطقي، كما تعلمون، ان هذا عدد اوسط وكلاهما و a و b لهما نفس الأس على هذه النقطة
Sí, and Chino makes half of what the Polack makes.	و (تشينو) يجني نصف ما يجنيه هذا البولندي
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.	في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.	في البداية ، انها unintuitive جدا ، ولكن عند التفكير في الواقع عن ذلك من وجهة نظرهم ، فإنه يجعل من نصف طن من معنى.
At first, it's very unintuitive, but when you actually think about it from their point of view, it makes a ton of sense.	في البدء إنه من غير البديهي و لكن في الحقيقة عندما تفكر بها من وجهة نظرهم، فقد تجد هناك الكثير من المنطق
It's always good to do a reality check, because if I took eighty five point one and I multiplied it by point two eight, it makes sense that I'd get a number around twenty three.	انه لمن الجيد القيام دائما بتصحيح واقعي لأنه اذا اخذت 85.1 وقمت بضربه بالعدد .28 فمن المنطقي أن احصل على عدد قريب من ثلاثة وعشرون
On the right, Chirac s antagonism toward Sarkozy makes it that another candidate will appear at some point, either Michele Alliot Marie, the defense minister, or Chirac himself.	وعلى اليمين تزيد الخصومة القائمة بين شيراك و ساركوزي من احتمالات بروز مرشح آخر عند نقطة ما، وهذا المرشح إما أن يكون ميشيل أليوت ماري وزير الدفاع، أو شيراك ذاته.
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.	مالكوم جلادويل مؤلف كتاب يتوغل إلى داخل مجال صناعة الأغذية و يكتشف مسعاه لإيجاد صلصة الإسباجيتي الأفضل ! ويبرهن برؤية جديدة على طبيعة الإختيار و السعادة.
Makes your day, makes your night	اصنعوا نهاركم! اصنعوا ليلكم!
He makes a point that Moroccans are often accepting of non Islamic norms as reality, but are not willing to defend these liberties publicly.	يوضح نقطة أن المغاربة يتقبلون غالبا المعايير غير الإسلامية كواقع ولكنهم غير مستعدون للدفاع عن هذه الحريات علانية.
The resolution makes a point of commending all States, and in particular those bordering on the Federal Republic of Yugoslavia, for implementing the sanctions imposed by the Security Council.	ويحرص القرار على الثناء على جميع الدول، وبصفة خاصة الدول المتاخمة لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، لتنفيذ الجزاءات التي فرضها مجلس اﻷمن.
More importantly, it makes vision vulnerable to increased pressure within the eye (glaucoma) since this cups and damages the optic nerve at this point, resulting in impaired vision.	والأكثر أهمية أنه يجعل الرؤية معرضة لحدوث زيادة الضغط داخل العين (المياه الزرقاء) حيث يؤدي هذا إلى التحجيم ويدمر العصب البصري عند هذه النقطة مما يؤدي إلى ضعف الرؤية.
So we have point A, point B, point C, point D, point E.	إذا لدينا النقاط A,B,C,D,E
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	ويصبح كل شيء ممكن ومنطقي
The control of income by the overlapping corporate and public sectors makes it easier to push the investment led growth model to the point of low (or even negative) returns.	والواقع أن السيطرة على الدخل من خلال القطاعات الشركاتية والعامة المتداخلة تيسر من محاولات دفع نموذج النمو القائم على الاستثمار إلى نقطة العائدات المنخفضة (أو حتى السلبية).
Beyond that point, the communiqué only makes vague commitment to make additional contributions to regular replenishment of IDA and AfDF for the rest of the life of the loans.14	ولا يورد البيان فيما يخص مرحلة ما بعد انتهاء تلك المدة، سوى التزام مبهم بتقديم مساهمات إضافية لتجديد موارد المؤسسة الإنمائية الدولية وصندوق التنمية الأفريقي بانتظام خلال ما تبقى من أجل القروض.
Essentially the graph is monotonic from this point to this point and this point to this point.	ان الرسم البياني رتيبا من هذه النقطة الى هذه النقطة وهذه النقطة الى هذه النقطة
The point, most of us. What's the point?	الهدف، معظمنا، ما هو الهدف
The point, most of us. What's the point?	ما الفائدة بالنسبة لمعظمنا
Or the blue point, or the pink point	و النقطة الزرقاء و الوردية
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.	يقول الشاعر كل شيء رائع وهو يوضح عن نفس الفكرة التي اقولها هنا وقد قال بصورة رمزية لا يوجد شيء جيد او سيء انما تفكيرنا هو الذي يجعلها كذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية