Translation of "makes the following" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

التالية

Makes - translation :

يصنع

Makes the following - translation :

يجعل ما يلي

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

124. The report makes the following recommendations	١٢٤ ويقدم التقرير التوصيات التالية
The Support Group therefore makes the following recommendations	6 وبناء على ذلك، يتقدم فريق الدعم بالتوصيات التالية
103. The study team makes the following recommendations	١٠٣ ويتقدم فريق الدراسة بالتوصيات التالية
The independent expert makes the following recommendations, and he	114 يقدم الخبير التوصيات التالية
The Constitution makes provision for inter alia the following	وينص الدستور، في جملة أمور، على ما يلي
To support this allegation the source makes the following points	ويذكر المصدر النقاط التالية تعزيزا لاتهامه
The Commission on the Truth makes the following findings and recommendations	وتقدم لجنة تقصي الحقائق النتائج والتوصيات التالية
In order to move forward the Platform makes the following recommendations	وبغية المضي قدما، يقدم المنبر التوصيات التالية
The Inter Agency Support Group makes the following recommendations and commitments.	41 وقدم فريق الدعم المشترك بين الوكالات التوصيات والالتزامات التالية
The Commission makes the following recommendations which must be carried out without delay	وتتقدم اللجنة بالتوصيات التالية التي يجب تنفيذها دون إبطاء
Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point	لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية
For example, the 2003 UNICEF supported situation analysis on women and children makes the following observation	وعلى سبيل المثال، وردت الملاحظة التالية في الدراسة التحليلية لوضع النساء والأطفال لعام 2003 التي دعمتها منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)
The Panel makes the following observations and recommendations with regard to the important matter of aid to Africa	56 يقدم الفريق الملاحظات والتوصيات التالية إزاء المسألة الهامة المتمثلة في المعونة المقدمة إلى أفريقيا
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.	و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. و هذا يؤدى إلى إلتزام أضعف بتقليل الإنبعاثات اليوم.
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.	و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة.
The Decree makes it obligatory to identify customers and report suspicious transactions in respect of the following activities.	ويفرض هذا المرسوم ضرورة تحديد هوية العملاء والإبلاغ عن المعاملات المشبوهة في الأنشطة التالية.
In particular, the code of ethics of news and other journalistic and political broadcasts makes the following relative provisions	5 وبصورة خاصة فإن ميثاق الشرف للأخبار وغير ذلك من عمليات البث الإعلامي والسياسي(21) تطرح الأحكام النسبية التالية
Jayne Leone, an American disability advocate, makes the following point Power can be positive, or it can be negative.	23 ولقد قالت السيدة جين ليوني، وهي محامية من أمريكا الشمالية، تدافع عن المعوقين، ما يلي يمكن أن تكون السلطة (poder) إيجابية أو سلبية.
The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections.	58 إزاء عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه يمكن استخلاص النتائج التالية على أساس ست أقسام دوائر ابتدائية.
The estimated work load outlined above makes it possible to draw the following conclusions based on six Trial Chamber Sections.	61 يمك ن، استنادا إلى عبء العمل المقد ر الموجز أعلاه، من استخلاص النتائج التالية على أساس ستة أقسام دوائر ابتدائية.
Having considered all the views expressed by the organizations on the functioning and effectiveness of IAPWG, the Inspector makes the following observations	50 وبعد أن نظر المفتش في كل ما أبدته المنظمات من آراء بشأن أداء الفريق وفعاليته، يدلي بالملاحظات التالية
In section XII of volume I, the report makes the following recommendation which fall within the framework of the competence of the General Assembly	وفي الفرع الثاني عشر من المجلد الأول، يسوق التقرير التوصيات التالية المندرجة ضمن اختصاصات الجمعية العامة
Following the Millennium Declaration, it reviews progress and makes recommendations in the areas of development, peace and security, human rights and institutional reform.	وبعد تأكيد الالتزام بإعلان الألفية، تستعرض التقدم المحرز وتقدم توصيات في مجالات التنمية والسلام والأمن وحقوق الإنسان والإصلاح المؤسسي.
Furthermore, World Vision makes the following recommendations to the Governments, NGOs and United Nations agencies involved in the forty ninth session of the CSW	فضلا عن ذلك، تتقدم المنظمة الدولية للرؤية العالمية بالتوصيات التالية() للحكومات والمنظمات غير الحكومية ووكالات الأمم المتحدة المشتركة في الدورة التاسعة والأربعين للجنة وضع المرأة
However, in the light of the observations made in paragraph 9.4, the Committee makes the following recommendations pursuant to article 14, paragraph 7, of the Convention.	بيد أنه في ضوء المﻻحظات التي أبديت في الفقرة ٩ ٤، تصدر اللجنة التوصيات التالية عمﻻ بالفقرة ٧ من المادة ٤١ من اﻻتفاقية.
Sí, and Chino makes half of what the Polack makes.	و (تشينو) يجني نصف ما يجنيه هذا البولندي
Makes your day, makes your night	اصنعوا نهاركم! اصنعوا ليلكم!
Also, the way in which Council meetings are announced makes it difficult for non members to cover the meetings, especially those that are convened following informal consultations.	كما أن الطريقة المتبعة حاليا لﻹعﻻن عن اجتماعات المجلس تجعل مـن الصعب على غير اﻷعضاء تغطية اﻻجتماعات، وخاصـة تـلك التــي تعقد بعد إجراء مشاورات غير رسمية.
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	ويصبح كل شيء ممكن ومنطقي
68. In addition to the tight legal regime described above, which makes detention subject to strict judicial supervision, the Government of the Sudan has taken the following further measures	٦٨ وباﻹضافة إلى النظام القانوني المشدد الموصوف أعﻻه الذي يجعل اﻻحتجاز خاضعا ﻹشراف قضائي صارم، اتخذت حكومة السودان التدابير اﻷخرى التالية
What makes the calls!	لقد تكلم بعد ظهيرة اليوم
Ambition makes the man.	إن الطموح هو من يصنع الرجل
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.	يا تعني أنها استرعت اهتمامك, جعلتك موجود , جعلتك واع
He makes them sit on the piano bench and makes them play Chopsticks.	و يحعلهن يجلسن على البيانو و يجعلهن يعزفن (تشبستيكس)
It makes the personal universal, transcends the individual, and makes a story timeless and humanistic.	فهو يجعل الشخصي عالمي، يسمو بالفرد، ويجعل القصة خالدة وإنسانية.
It makes us fear not only the lions but it makes us fear the king	من قبل نبوخذنصر نفسه د. زاكير وهو مايجعلنا نخشى الأسود المحيطة والملك نفسه
This bacterium has the special property that it makes light, so it makes bioluminescence,	هذه البكتيريا لديها خاصية مميزة وهي إنها مضيئة فهي تقوم بالإضاءة الحيوية
What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.	ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
Makes sense.	من المنطقي
Makes strong.	يجعلك قويا هذا ليس كافيا
Makes Jack.	بدون راحه
At least that it makes intuition for you, makes sense.	على الأقل هذا يصنع بداهة لك، و منطق,
The Russian Federation, as an initiator of the statement of the President of the Security Council on peacemaking and peace keeping issues, made on 28 May 1993, makes the following proposals.	إن اﻻتحاد الروسي، باعتباره المبادر ببيان رئيس مجلس اﻷمن بشأن مسائل صنع السﻻم وحفظ السﻻم الذي أدلي به يوم ٢٨ أيار مايو ١٩٩٣، يطرح اﻻقتراحات التالية
Makes the window full screen	الطرازات نافذة شاشة
The Charter makes no distinction.	فالميثاق ﻻ يميز بينهما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية