Translation of "makes the case" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Makes - translation :

يصنع

Makes the case - translation :

يجعل القضية

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

Larry Brilliant makes the case for optimism	يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل
The tribunal makes the rulings in this case, not the prosecution.	أيها العقيد (لوسون)، المحكمة هي التي تسي ر طريقة إجراء القضية، وليس الإدعاء
That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history.	وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة.
makes him unsuitable as a judge in this case.	فهذا يجعله غير مناسب كقاضي لهذه القضية
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status.	وهذا وحده كفيل بأن يشكل حجة قوية لصالح التحاق كازاخستان باتفاقية الجوار الأوروبي.
Just why, in this case, what y value makes this 0?	لماذا، في هذه الحالة، نريد قيمة y التي تجعل العبارة 0
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.	علما بأن سرعة الغالق في الكاميرا تجعلها أقل فعالية في هذه الحالة
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders.	باتريك أوواه يفن د القضية بأن فنون التعليم الح ر هي أمر حاسم في تشكيل قادة حقيقيين.
Which makes sense because in this case, we already learned this in previous video.	وهذا منطقي لأن في هذه الحالة، نحن فعليا قد تعلمنا هذا في العرض السابق
In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives.	ويقدم مشروع القرار، في فقرات منطوقه، حجة قوية لتحقيق الأهداف السابقة.
This level makes use of case tools or systems such as Crystal, Analytica and iThink.	هذا المستوى يجعل من استخدام أدوات أو حالة نظم مثل كريستال، أيمس، وآي ثينك.
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes.	والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها.
A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models.	ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا.
In that case, it makes little sense to hold Spanish debt, either, which is also mostly external.	وإذا حدث ذلك فسوف يصبح من غير المنطقي أيضا أن يحتفظ أحد بديون أسبانيا، وأغلبها أيضا ديون خارجية.
This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages.	تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى.
Or in the Spanish empire case, they're extracting gold, or silver, or something like that, that makes the top elite wealthy.	يستخرجون الذهب أو الفضة, أو شيء من هذا القبيل, التي تصنع النخبة الثرية.
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.	السير كين روبنسون يبرهن بشكل ممتع وبالغ التأثير لقضية إنشاء نظام للتعليم ينمي الإبداع.
And what makes this whole expression equal 0, in this case, it was y is equal to 0.	وما الذي يجعل من العبارة 0، في هذه الحالة، كانت y 0
Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case.	ورغم ذلك، ي ص ر الخبير الاقتصادي أليكس كوبهام على أن الحد من مثل هذه التدفقات لابد أن يحتل أولوية عالية. ويسوق كوبهام إلينا حجة قوية.
It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.	انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات ، في كل حال ، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات.
Being a mom at a young age either makes you or breaks you, but, in my case, it made me.	أن تصبح أم ا في سن مبكرة يمكنه إما أن يصنعك أو يكسرك، ولكن، في حالتي، فقد صنعني.
In this case, the equilibrium makes a very bold prediction, which is everyone wants to be below everyone else, therefore they'll play zero.	في هذه الحالة، الت وازن يقوم بتنب ؤ جريء، وهو أن كل شخص يريد أن يكون أقل من الآخرين، لذلك سيختارون الص فر.
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe.	عالم الأحياء ريتشارد دوكينز يشرح مسئلة التفكير في الغير محتمل بالنظر في كيف يحد الإطار المرجعي للإنسان من فهمنا للكون.
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.	و في الواقع، في حالة فيفيان لم تكن وحدة انتاجها الساعات الملموسة لعملها بل الفرق الغير ملموس الذى احدثته خلال تلك الساعة من العمل
A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014.	وتمت إثارة القضية نظر ا لأن الكيمياء تقدم مساهمة هامة في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في الفترة من 2005 2014.
In Vivian's case, her unit of production isn't the tangible hours she works, it's the intangible difference she makes during that one hour of work.	و في الواقع، في حالة فيفيان لم تكن وحدة انتاجها الساعات الملموسة لعملها
Otaviano Canuto, a World Bank vice president, and his collaborators have just produced a long report that makes the case for this optimistic prognosis.	ومؤخرا أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتو ومعاونوه تقريرا مطولا يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيص المتفائل.
That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies.	وإن كنا نستمع إلى أصوات تؤكد عكس ذلك فإن هذا يشير إلى إدمان أجهزة الإعلام على سيناريوهات أسوأ الفروض. بيد أن هذا يشكل أساسا فقيرا للتخطيط الذكي.
Sí, and Chino makes half of what the Polack makes.	و (تشينو) يجني نصف ما يجنيه هذا البولندي
But he makes that legitimate point in vain having rested its case on misjudgments, the administration now finds itself discredited by its own intelligence estimate.	إلا أن الإشارة إلى هذه النقطة الآن أصبحت عقيمة وبلا جدوى فبعد أن أقامت الإدارة حجتها على أحكام خاطئة، أصبحت مصداقيتها الآن في موقف بالغ السوء بفضل تقديرات أجهزتها الأمنية.
What makes the interference in this case quot unlawful quot follows from articles 5, paragraph 1, and 26, and not from article 2, paragraph 1.	فما يجعل التدخل quot غير قانوني quot في هذه القضية ي ستخلص من الفقرة ١ من المادة ٥ والمادة ٦٢، ﻻ من الفقرة ١ من المادة ٢.
In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee.	وفي الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى الإحالة إليه هو المحال إليه.
They retained me, as a forensic neurophysiologist, because I had expertise in eyewitness memory identification, which obviously makes sense for this case, right?	وكلوني، بصفتي طبيب شرعي لعلم وظائف الاعصاب لأن لدي خبره في ذاكرة شاهد عيان،
Makes your day, makes your night	اصنعوا نهاركم! اصنعوا ليلكم!
The United Nations biennial Report on the World Social Situation (RWSS 2010), entitled Rethinking Poverty , makes a compelling case for rethinking poverty measurement and poverty reduction efforts.	والواقع أن تقرير الأمم المتحدة الأخير عن الحالة الاجتماعية للعالم ( RWSS 2010 ) الذي يصدر كل عامين، والذي يحمل عنوان إعادة النظر في الفقر ، يقدم لنا حجة قوية لإعادة النظر في تدابير وجهود الحد من الفقر.
But the case of a 22 year old El Salvadorian woman, identified in the media only as Beatriz, makes the absoluteness of that view very difficult to defend.	ولكن حالة السيدة السلفادورية التي تبلغ من العمر 22 عاما، والتي لم تعرفها وسائل الإعلام إلا باسم بياتريس، تجعل الدفاع عن قطعية هذا الرأي أمرا بالغ الصعوبة.
And it makes anything possible, makes anything rationalizable.	ويصبح كل شيء ممكن ومنطقي
7. In its request for quot as if quot LDC status, the Government makes the case that sufficient criteria are met for Albania to be granted such status.	٧ والحكومة في طلبها الحصول على مركز بلد في حكم أقل البلدان نموا، تورد ما يشير الى انطباق معايير كافية لمنح ألبانيا هذا المركز.
In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority.	أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة.
Kleist's empathetic and emotional portrait of Omar, which draws heavily on Krug's reporting, makes the case for new types of journalism focused on people, not just politics.	حيث تتعاطف رسومات كلايست مع سامية والمستوحاة من سرد كرغ في نوع جديد من الصحافة التي تركز على الأشخاص، لا السياسة فقط.
What makes the calls!	لقد تكلم بعد ظهيرة اليوم
Ambition makes the man.	إن الطموح هو من يصنع الرجل
The oh means it caught your attention, makes you present, makes you mindful.	يا تعني أنها استرعت اهتمامك, جعلتك موجود , جعلتك واع
He makes them sit on the piano bench and makes them play Chopsticks.	و يحعلهن يجلسن على البيانو و يجعلهن يعزفن (تشبستيكس)
The philosopher Denis Dutton in his wonderful book The Art Instinct makes the case that, The value of an artwork is rooted in assumptions about the human performance underlying its creation.	الفيلسوف دينيس داتون في كتابه غريزة الفن حاجج في قوله .. ان قيمة الفن متجذرة في الحالة الابداعية التي تعتري الفنان حين صنع فنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية