Translation of "makes a case" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
makes him unsuitable as a judge in this case. | فهذا يجعله غير مناسب كقاضي لهذه القضية |
This alone makes a strong geographical case for Kazakhstan s ENP status. | وهذا وحده كفيل بأن يشكل حجة قوية لصالح التحاق كازاخستان باتفاقية الجوار الأوروبي. |
Larry Brilliant makes the case for optimism | يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل |
That makes it the fastest prosecution case in the Tribunal's history. | وهذا ما جعل إجراءات الادعاء في هذه القضية تستغرق أقصر مدة في تاريخ المحكمة. |
Just why, in this case, what y value makes this 0? | لماذا، في هذه الحالة، نريد قيمة y التي تجعل العبارة 0 |
The tribunal makes the rulings in this case, not the prosecution. | أيها العقيد (لوسون)، المحكمة هي التي تسي ر طريقة إجراء القضية، وليس الإدعاء |
Patrick Awuah makes the case that a liberal arts education is critical to forming true leaders. | باتريك أوواه يفن د القضية بأن فنون التعليم الح ر هي أمر حاسم في تشكيل قادة حقيقيين. |
A recent report by the World Bank makes the case for cleaner, greener, and more inclusive growth models. | ويقدم تقرير صادر مؤخرا عن البنك الدولي الحجج الداعمة لضرورة تبني نماذج نمو أكثر نظافة ورأفة بالبيئة وشمولا. |
In the operative paragraphs, the draft resolution makes a strong case for the realization of the foregoing objectives. | ويقدم مشروع القرار، في فقرات منطوقه، حجة قوية لتحقيق الأهداف السابقة. |
Being a mom at a young age either makes you or breaks you, but, in my case, it made me. | أن تصبح أم ا في سن مبكرة يمكنه إما أن يصنعك أو يكسرك، ولكن، في حالتي، فقد صنعني. |
Which makes sense because in this case, we already learned this in previous video. | وهذا منطقي لأن في هذه الحالة، نحن فعليا قد تعلمنا هذا في العرض السابق |
Nonetheless, the economist Alex Cobham insists that that curbing such flows should be a high priority. And he makes a strong case. | ورغم ذلك، ي ص ر الخبير الاقتصادي أليكس كوبهام على أن الحد من مثل هذه التدفقات لابد أن يحتل أولوية عالية. ويسوق كوبهام إلينا حجة قوية. |
This algorithm makes it easier to use SNOBOL as a logic programming language than is the case for most languages. | تجعل هذه الخوارزمية استخدام سنوبول كلغة برمجة منطقية أسهل من أغلب اللغات الأخرى. |
This level makes use of case tools or systems such as Crystal, Analytica and iThink. | هذا المستوى يجعل من استخدام أدوات أو حالة نظم مثل كريستال، أيمس، وآي ثينك. |
And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case. | علما بأن سرعة الغالق في الكاميرا تجعلها أقل فعالية في هذه الحالة |
Otaviano Canuto, a World Bank vice president, and his collaborators have just produced a long report that makes the case for this optimistic prognosis. | ومؤخرا أصدر نائب رئيس البنك الدولي أوتافيانو كانوتو ومعاونوه تقريرا مطولا يعزز من الحجج الداعمة لهذا التشخيص المتفائل. |
In that case, it makes little sense to hold Spanish debt, either, which is also mostly external. | وإذا حدث ذلك فسوف يصبح من غير المنطقي أيضا أن يحتفظ أحد بديون أسبانيا، وأغلبها أيضا ديون خارجية. |
In the case of Wilders, it makes a difference that he is a politician, not just a private individual, pandering to dangerous prejudices against a vulnerable minority. | أما في حالة فيلدرز فإن الفارق يتلخص في كونه رجل سياسة ـ وليس مجرد فرد عادي ـ يروج لمشاعر منحازة وخطيرة ضد أقلية ضعيفة. |
A case was made that chemistry makes a vital contribution towards achieving the goals of the UN Decade of Education for Sustainable Development, 2005 2014. | وتمت إثارة القضية نظر ا لأن الكيمياء تقدم مساهمة هامة في تحقيق أهداف عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة في الفترة من 2005 2014. |
They retained me, as a forensic neurophysiologist, because I had expertise in eyewitness memory identification, which obviously makes sense for this case, right? | وكلوني، بصفتي طبيب شرعي لعلم وظائف الاعصاب لأن لدي خبره في ذاكرة شاهد عيان، |
In this case, the equilibrium makes a very bold prediction, which is everyone wants to be below everyone else, therefore they'll play zero. | في هذه الحالة، الت وازن يقوم بتنب ؤ جريء، وهو أن كل شخص يريد أن يكون أقل من الآخرين، لذلك سيختارون الص فر. |
Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. | السير كين روبنسون يبرهن بشكل ممتع وبالغ التأثير لقضية إنشاء نظام للتعليم ينمي الإبداع. |
His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. | والحقيقة أن احتمالات إعادة تعيينه رئيسا للمفوضية الأوروبية تتوقف على الحجج التي سيسوقها. |
And what makes this whole expression equal 0, in this case, it was y is equal to 0. | وما الذي يجعل من العبارة 0، في هذه الحالة، كانت y 0 |
That we hear otherwise is an indication of the media s addiction to worst case stories, but that makes a poor foundation for smart policies. | وإن كنا نستمع إلى أصوات تؤكد عكس ذلك فإن هذا يشير إلى إدمان أجهزة الإعلام على سيناريوهات أسوأ الفروض. بيد أن هذا يشكل أساسا فقيرا للتخطيط الذكي. |
Makes a rectangular selection | يصنع تحديد مستطيل |
That makes a difference. | و هذا يحدث تغييرا |
Makes it a 2. | لتصبح 2 |
It makes a difference? | هل ي شكل هذا فارقا لديك |
Makes a cute picture. | آل (شيلدراك)، يتمنون لكم عيدا سعيدا إنها صورة جميلة |
Makes quite a group. | يشكلون مجموعات |
Biologist Richard Dawkins makes a case for thinking the improbable by looking at how the human frame of reference limits our understanding of the universe. | عالم الأحياء ريتشارد دوكينز يشرح مسئلة التفكير في الغير محتمل بالنظر في كيف يحد الإطار المرجعي للإنسان من فهمنا للكون. |
What a difference a crisis makes. | ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة. |
What a difference a decade makes. | ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا . |
Makes a free form selection | يجعلك تختار شكلا حر ا |
IMF makes a comparable call | ويوجه صندوق النقد الدولي دعوة مشابهة، إذ يقول |
Makes you a clearer thinker. | وما يفعلونه أصبح اليوم مبنيا على النماذج. إنها تمكنك من التفكير بوضوح |
It makes a huge difference. | ذلك فرق هائل |
Makes a lot of sense. | 1 يجعل كثير من معانيها. |
And Cyrus makes a declaration. | فأصدر كورش إعلانا. |
It makes a stranger stare. | فإنه يجعل التحديق الغريب. |
What makes a message viral? | ماذا الذي يجعل الرسالة تنتشر كالفيروس |
It makes a big difference. | ذلك يحدث فرقا كبيرا |
That makes a good cartoon. | وبالتالي ت وحي بكاريكاتير جي د. |
That makes a big difference. | شاهد |
Related searches : Makes His Case - Makes The Case - Makes Its Case - Case A - Makes A Purchase - Makes A Commitment - Makes A Fuss - Makes A Motion - Makes A Start - Makes A Comparison - Makes A Profit - Makes A Noise - Makes A Request