Translation of "makes a commitment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commitment - translation :

التزام

Makes - translation :

يصنع

Makes a commitment - translation :

يجعل التزام

Keywords : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time.	حين تلتزم سويسرا بأمر ما فإنها تقوم به بدقة وكفاءة وفي الوقت المناسب.
Liu won the prize because his lifelong commitment to political activism makes him exceptional.	لقد استحق ليو الجائزة لأن التزامه طيلة حياته بالنشاط السياسي يجعل منه شخصا استثنائيا.
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.	و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. و هذا يؤدى إلى إلتزام أضعف بتقليل الإنبعاثات اليوم.
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.	و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة.
That will mark a new level of strategic commitment to one of the most important contributions the United Nations makes to international peace and security.	وسوف يكون ذلك إيذانا بمستوى جديد من الالتزام الاستراتيجي بواحد من أهم إسهامات الأمم المتحدة في السلم والأمن الدوليين.
The paper also makes clear that industry considers self commitment declarations and compensation solutions to be effective climate protection instruments.	كما توضح الورقة بأن الصناعة اﻷلمانية تعتبر أن الحلول المتمثلة في إعﻻنات اﻻلتزام الذاتي ودفع التعويضات تشكل أدوات فعالة لحماية المناخ.
Indeed, the entire process of choosing these international institutions leaders is a historical anachronism that undermines their effectiveness and makes a mockery of the G 7 countries commitment to democracy.	والحقيقة أن الكيفية التي تتم بها عملية اختيار قادة هذه المؤسسات الدولية تأتي بمثابة مفارقة تاريخية تؤدي إلى إضعاف كفاءة وفعالية هؤلاء الزعماء وتجعل من تعهد دول مجموعة السبعة الكبار بالالتزام بالديمقراطية مثارا للسخرية.
Makes a rectangular selection	يصنع تحديد مستطيل
That makes a difference.	و هذا يحدث تغييرا
Makes it a 2.	لتصبح 2
It makes a difference?	هل ي شكل هذا فارقا لديك
Makes a cute picture.	آل (شيلدراك)، يتمنون لكم عيدا سعيدا إنها صورة جميلة
Makes quite a group.	يشكلون مجموعات
(a) Secure political commitment.	(أ) ضمان وجود الالتزام السياسي.
Making a Corporate Commitment	عقد التزام مشترك
What a difference a crisis makes.	ولكن يا له من فارق ذلك الذي قد تحدثه الأزمة.
What a difference a decade makes.	ت ـرى هل يحدث عقدا واحدا من الزمان فارقا كبيرا .
As a result, Africa makes its proposal in a spirit of unity and solidarity and motivated by the requisite determination and commitment to reach our common goal through the participation of all.	وعلى ذلك، تقدم أفريقيا اقتراحها بروح من الوحدة والتضامن، يدفعها تصميم والتزام لا يحيدان بالتوصل إلى هدفنا المشترك من خلال مشاركة الجميع.
Makes a free form selection	يجعلك تختار شكلا حر ا
IMF makes a comparable call	ويوجه صندوق النقد الدولي دعوة مشابهة، إذ يقول
Makes you a clearer thinker.	وما يفعلونه أصبح اليوم مبنيا على النماذج. إنها تمكنك من التفكير بوضوح
It makes a huge difference.	ذلك فرق هائل
Makes a lot of sense.	1 يجعل كثير من معانيها.
And Cyrus makes a declaration.	فأصدر كورش إعلانا.
It makes a stranger stare.	فإنه يجعل التحديق الغريب.
What makes a message viral?	ماذا الذي يجعل الرسالة تنتشر كالفيروس
It makes a big difference.	ذلك يحدث فرقا كبيرا
That makes a good cartoon.	وبالتالي ت وحي بكاريكاتير جي د.
That makes a big difference.	شاهد
She makes a wonderful bride.	انها تبدوعروس رائعه
Makes a person feel cheap.	أولا تتوق للمجيء إلى هنا وبعدها ت سرع، ت سرع، ت سرع
Makes a fella feel humble.	يجعل الشخص يشعر بالتواضع
The IFAD plan of action (2003 2006) makes an institutional commitment to 25 clearly defined and time bound actions, accompanied by a set of indicators in three areas of action.	فتحدد خطة عمل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية (2003 2006) التزاما مؤسسيا بتنفيذ 25 عملا معر فا بشكل واضح ومحددا زمنيا مصحوبا بمجموعة من المؤشرات في ثلاثة مجالات عمل.
That is quite a commitment.	هذا التزام رائع.
33 576.2 a Commitment authority	٥٧٦,٢ ٣٣)أ(
V. Conclusion a continuing commitment	خامسا خاتمة التزام مستمر
However, making a commitment is one thing honouring that commitment in a timely manner is another.	ولكن، الالتزام بأمر ما شيء والوفاء به في الوقت المناسب شيء آخر.
What really makes us? you know, it's actually the past, what makes a person.	ما الذي يجعلنا ما نحن عليه حقيقة أنتم تعلمون, في الواقع إنه الماضي , هو الذي يصنع الشخص.
A strong man makes a weak people.	الرجل القوى يصنع أناس ضعفاء
Why Putin Makes a Bad Ally	لماذا ي ع د بوتين حليفا سيئا
That makes failure a distinct possibility.	وهذا من شأنه أن يجعل من الفشل احتمالا واضحا .
A protected environment makes development sustainable.	والبيئة المحمية تجعل التنمية مستدامة.
This makes things a lot nicer.	انه الآن يبدو بشكل أفضل
Makes less than 12,000 a year	حيث يجمعون أقل من 12,000 دولار في السنة
And that makes a huge difference.	وهذا ما يجعل الفرق كبيرا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية