Translation of "makes an appeal" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Government of Mexico makes an emphatic appeal to those States that have not ratified the Convention to do so as soon as possible.
وحكومة المكسيك توجه نداء قويا إلى الدول التي لم تصدق بعد على اﻻتفاقية بأن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
The company lodged an appeal.
واستأنفت الشركة الحكم.
My delegation makes an urgent appeal to the various factions to engage in negotiations with the Government in order to reach a comprehensive peace agreement.
ويتوجه وفد بلادي بنداء عاجل إلى مختلف الفصائل للدخول في مفاوضات مع الحكومة من أجل التوصل إلى اتفاق سلام شامل.
Mexico makes an urgent appeal to Member States immediately to lay down parameters regulating all aspects of the establishment and functioning of peace keeping operations.
وتوجه المكسيك نداء عاجﻻ الى الدول اﻷعضاء للقيام على الفور بوضع معايير لتنظيم جميع جوانب إنشاء عمليات حفظ السﻻم وعملها.
My Government makes an urgent appeal to the international community to become more energetically involved in the quest for a final solution to this conflict.
وتتوجه حكومتي بنــداء عاجل للمجتمع الدولي بزيادة اهتمامه بمسألة إيجاد حل نهائي لهذا الصراع.
She did not file an appeal.
ولكنها لم تتقدم بالطعن.
This makes an igloo.
هذا يشكل مبنى قباني.
France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.
إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
b. If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken
ب إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه
That makes them an accomplice.
والولايات المتحدة الأمريكية تدعم أولئك الذين قاموا بإستخدامه. ذلك يجعلهم متواطئين.
Truth makes an astonishing claim.
يجعل الحقيقة الدهشة المطالبة.
And what makes an artist?
و ماذا يجعل من الأنسان فنانا
The matter had been resolved after an appeal.
وحلت المشكلة بعد الطعن في الإجراء.
You can file an appeal if you like.
يمكنك ان تتقدم بتظلم ان احببت
Makes an elliptical or circular selection
يختار منطقة عل شكل إهليلج أو دائرة
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003.
Chad therefore makes an urgent appeal to the international community to give its wholehearted support to the OAU apos s machinery for conflict prevention, conflict management and the settlement of conflicts.
ولذلك فإن تشاد توجه نداء عاجﻻ إلى المجتمع الدولي ليقدم دعمه الكبير إلى آلية منظمة الوحدة اﻻفريقية المعنية بمنع الصراعات وإدارتها وحسمها.
But it makes an incredible Band Aid.
لكنها صنعت لصق جروح لايصدق.
He has less than 3 weeks to request an appeal.
لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم.
This right of appeal represents an innovation in Salvadorian law.
ويمثل هذا الحق في الطعن عنصرا مستحدثا في القانون السلفادوري.
This was probably an appeal for us not to continue.
فلربما كان هذا نذيرا لنا بألا نكمل
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.
ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
But that makes an interpreter's job very challenging.
لكن ذلك يجعل عمل المتجرم صعب للغاية
This is what makes an idea live forever.
و فقط عبر ذلك يمكن للفكرة أن تبقى على قيد الحياة و تعيش إلى الأبد ، طالما أنها تحث الآخرين على القيام بمثل ذلك
It makes for an exotic and chilly commute.
وهو جو ملائم للتواصل وحميمي جدا
There was an appeal to weapons exporting countries to shoulder greater responsibility, an invitation to establish national registers of arms brokers and an appeal for sanctions against those who violate arms embargoes.
ووجه نداء إلى البلدان المصدرة للأسلحة لكي تتحمل قسطا أكبر من المسؤولية، فضلا عن الدعوة إلى إنشاء سجلات وطنية لسماسرة السلاح، ومناشدة الدول فرض جزاءات ضد كل من ينتهك الحظر على الأسلحة.
We make an appeal to the international community in that regard.
ونحن نوجه مناشدة إلى المجتمع الدولي في ذلك الصدد.
UNHCR has launched an appeal for the resources to facilitate repatriation.
وقد أصدرت المفوضية نداء للحصول على الموارد الﻻزمة لتسهيل العودة إلى الوطن.
An internal system of appeal, if need be, might be considered
ويمكن النظر في إنشاء نظام داخلي للطعون، إذا اقتضى اﻷمر
8. An appeal against this decision shall not prevent its enforcement.
٨ ﻻ يمنع اﻻستئناف ضد هذا القرار تنفيذه.
It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal.
ليس بالضرورة أن يكون رائعا لكن كشف ابهاره هو رائع
Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim.
حالة طلاق,ومطالبه ضريبيه وأدعاء تأمين بحري مهم
Those responsible for taking a decision against which an appeal has been lodged shall not be entitled to rule on the appeal.
والمسؤولون عن قرار تم الطعن فيه غير مؤهلين للبت في هذا الطعن.
Appeal to him. No, not appeal.
ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.
فيستحيل إذا تصور أن سبيل انتصاف كهذا كان سيمك نه من الحصول على ما يطالب به.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.
وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.
4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
There was an appeal for details on the impact of UNCDF interventions.
وصدرت مناشدة من أجل توفير تفاصيل بشأن تأثير عمليات الصندوق.
Henceforth, the consolidated appeal process will be an essentially field based activity.
ومن ثم فإن عملية النداءات الموحدة ستكون نشاطا يقوم أساسا على قاعدة ميدانية.
An appeal on the merits would thus necessarily require a written judgement.
ولذلك، فإن أي استئناف يقوم على جوانب موضوعية يستلزم تقديم حكم خطي.
Within the consolidated appeal itself, an appropriate section should cover this item.
وفي إطار النداء الموحد ذاته يلزم وجود باب مختص لتغطية هذا البند.
In this context, he recalls that an appeal to the Judicial Committee is against the quot judgement quot of the Court of Appeal.
وهو يشير، في هذا الصدد، الى أن اﻻستئناف أمام اللجنة القضائية هو اعتراض على حكم محكمة اﻻستئناف.
I feel like I'm an unlucky sun who makes people die... and it makes me fear and hate myself.
،التي تجعل الناس يموتون لهذا أصبح خائفة و مرعوبة من نفسي
A clockmaker is an artisan who makes and repairs clocks.
صانع الساعات هو الحرفي الماهر الذي يقوم بصناعة وإصلاح الساعات.
Known for her extravagance, the Queen makes an easy scapegoat
و لانه معروف عن الملكة اسرافها وقعت كبش فداء

 

Related searches : An Appeal - Makes An Exception - Makes An Assignment - Makes An Impression - Makes An Effort - Makes An Impact - Makes An Offer - Makes An Ideal - Makes An Example - Present An Appeal - Launched An Appeal - Consider An Appeal - Hold An Appeal - Raise An Appeal